(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư - Chương 15: Nơi này nguy hiểm mau lên xe
Chiếc xe buýt cũ nát lắc lư lao về phía đám đông.
"Cuối cùng cũng nhìn thấy người sống!" Giờ phút này, Phương Nhạc cảm động đến mức suýt khóc, những người khác cũng tràn đầy đồng cảm.
Tả Dữu vô thức nhìn về phía Dalia. Cô ấy không hề phản ứng gì, nhưng khi nhận thấy Tả Dữu đang quan sát mình, liền chậm rãi cất tiếng:
"Vẫn nên cẩn thận thì hơn."
Tả Dữu cũng nêu lên vấn đề mà mình nhận thấy:
"Các người không thấy chiếc xe buýt này trông quá tồi tàn sao? Trong thế giới của chúng ta, một chiếc xe buýt như thế này hẳn đã sớm bị loại bỏ rồi."
Vỏ ngoài của chiếc xe buýt lỏng lẻo, cực kỳ giống mô hình đồ chơi mà trẻ con lắp ghép vội vàng, không chắc chắn. Vỏ xe rung lắc dữ dội theo chuyển động của xe, tựa như chỉ cần một cú xóc mạnh là sẽ bung ra.
Chiếc đèn bên trái đầu xe đã mất, chỉ còn lại một lỗ thủng đen ngòm. Bên trong xe một mảnh đen kịt, từ phía đầu xe, hoàn toàn không thấy người điều khiển.
Sau đó, một tiếng người vang lên từ trong xe buýt:
"Nơi này nguy hiểm, mau lên xe!"
Đây không phải là âm thanh phát ra từ micro hay bất kỳ thiết bị âm thanh nào khác, mà là giọng người thật sự.
Nghe thấy âm thanh này, dây thần kinh của tất cả mọi người đều căng như dây đàn, cảnh giác quan sát xung quanh.
Thế nhưng Phương Nhạc đã chạy về phía chiếc xe buýt.
"Cẩn thận! Đừng hành động thiếu suy nghĩ!"
Tả Dữu vừa nhắc nhở, Phương Nhạc đã đến trước cửa xe buýt.
Chiếc xe buýt này không giống với tưởng tượng của Phương Nhạc. Phía đầu xe không hề có kính chắn gió, vì vậy, lẽ dĩ nhiên không thấy tài xế bên trong.
"Cũng có thể là xe không người lái." Phương Nhạc thầm nghĩ. Trong thế giới của họ, xe buýt không người lái đã rất phổ biến. Vì không cần tài xế ngồi phía trước để điều khiển, định hướng, nên đầu xe được thiết kế kín, không có kính chắn gió.
Xe buýt chạy cực kỳ xóc nảy. Dù cho mặt đường có những ổ gà rõ ràng, xe buýt vẫn không hề tránh né hay giảm tốc mà cứ thế lao qua, khiến nó xóc nảy đến mức tưởng chừng muốn bay lên.
Có lẽ thật sự là không người lái. Phải biết, trong thế giới cũ, nếu có tài xế nào dám lái xe như vậy, chắc chắn sẽ bị hành khách mắng cho bở hơi tai.
Nếu như trên xe không có người, hoặc không phải là người thì sao?
Phương Nhạc chỉ cảm thấy vừa lúc có một trận gió lạnh thổi qua, anh ta vội vàng lắc đầu, quẳng cái ý nghĩ phi thực tế ấy ra khỏi đầu.
Chiếc xe buýt dừng trước mặt Phương Nhạc, cửa xe "loảng xoảng" một tiếng mở ra, nhưng bên trong một mảnh đen kịt. Cái màu đen này không phải là do thiếu ánh sáng, mà như thể có một vật thể đen kịt nào đó đã lấp đầy toàn bộ không gian bên trong. Hơn nữa, mơ hồ còn có thể thấy, màu đen đó không hề tĩnh lặng mà dường như đang chậm rãi cựa quậy, hoặc thậm chí là hô hấp, hệt như một sinh vật sống.
Phương Nhạc tin chắc đây là ảo giác của mình.
"Nơi này nguy hiểm, mau lên xe!" Đối phương lại hối thúc một tiếng, nhưng Phương Nhạc phát hiện, âm thanh này dường như không phải phát ra từ bên trong xe, mà là đến từ gầm xe.
Anh ta theo hướng âm thanh nhìn xuống.
Dưới gầm chiếc "xe" này, có một hàng miệng người.
Đây không phải là ẩn dụ. Một hàng miệng người khảm vào dưới gầm xe, như thể có rất nhiều người đang nằm trong xe, và mỗi người đều thò miệng mình ra khỏi lỗ hổng dưới gầm xe.
Nhưng Phương Nhạc có thể cảm nhận rõ ràng rằng, trong xe không hề có người, ở đây chỉ có những cái miệng này.
Còn về việc tại sao những cái miệng này có thể mở lời nói chuyện, Phương Nhạc chẳng cần biết, hơn nữa, anh ta cũng tuyệt đối không muốn biết.
"Nơi này nguy hiểm, mau lên xe!"
Một trong số đó cất tiếng.
Trước đó mọi người nghe thấy là giọng nữ, lần này lại đổi thành giọng nam.
Nhưng những cái miệng này chỉ lặp lại một cách máy móc câu nói đó.
Thấy Phương Nhạc không phản ứng, cái miệng đó ngừng lại, một cái miệng khác tiếp tục nói:
"Nơi này nguy hiểm, mau lên xe!"
Vì là những cái miệng khác nhau, nên âm thanh phát ra cũng không giống nhau.
Phương Nhạc chỉ cảm thấy một cảm giác lạnh lẽo đến khó tả lan khắp toàn thân. Anh ta muốn chạy trốn, muốn gào thét, nhưng cơ thể dường như mất đi kiểm soát. Anh ta chỉ có thể đứng sững tại chỗ, không ngừng run rẩy.
Ở phía xa, đám đông cũng nhận ra tình trạng không ổn của Phương Nhạc.
Nhưng mọi người ở quá xa, không thể trông thấy hàng miệng người dưới gầm xe kia.
"Mau trở lại!" Tả Dữu gào lớn.
Nhưng Phương Nhạc chỉ sững sờ, dường như linh hồn đều bị những cái miệng quỷ dị kia hút đi mất.
Sau đó, từ cánh cửa xe đen kịt kia, vô số cánh tay người vươn ra. Nhiều cánh tay mọc chồng lên nhau, nối tiếp nhau, giống như những cành cây không ngừng sinh sôi, phân nhánh.
Cái "cành cây" làm từ tay người đó nhanh chóng siết chặt lấy Phương Nhạc, sau đó từng chút một kéo anh ta vào trong xe.
Cửa xe "cạch" một tiếng đóng lại.
Xe buýt bắt đầu lắc lư dữ dội, kèm theo tiếng kêu thảm thiết của Phương Nhạc, không ngừng vang vọng khắp khu rừng.
Hồng Thượng Võ rút súng lục ra, nhắm vào chiếc xe buýt quái dị này bắn liên tiếp mấy phát. Ngoài việc để lại vài vết đạn trên đầu xe buýt, anh ta không thể thay đổi được gì.
Những vết đạn này, máu thịt tuôn ra lấp đầy ngay lập tức. Thậm chí, từ một trong những lỗ đạn đó còn lòi ra một con mắt, máu tươi chảy từ con mắt ấy cho thấy mức độ ghê rợn của nó.
Tiếng kêu thảm thiết trước khi chết của Phương Nhạc vẫn còn văng vẳng bên tai mọi người.
Con mắt bắt đầu chuyển động, dõi theo từng người trong đám đông.
Sau khi nhìn thấy con mồi, chiếc xe buýt quái dị lập tức lao nhanh về phía mọi người.
"Chạy! Chạy về nơi có cây cối dày đặc!" Tả Dữu quát.
Chiếc xe buýt này vậy mà nhanh hơn sinh vật hình tròn trước đó rất nhiều.
Điều khiến người ta khó chịu nhất chính là, nó vừa đuổi theo đám đông, vừa phát ra âm thanh:
"Nơi này nguy hiểm, mau lên xe!"
Giọng nói thay đổi không ngừng, lúc là nam nhân, lúc là nữ nhân, lúc là đứa trẻ, lúc là lão nhân. Bởi vì dưới gầm xe buýt có một hàng miệng người, mỗi cái miệng lại phát ra một giọng khác nhau. Đến cuối cùng, dưới gầm xe buýt lại mọc thêm một cái miệng mới.
"Nơi này nguy hiểm, mau lên xe!"
Đám đông cuối cùng nghe được giọng nói của Phương Nhạc.
Đồng thời, mọi người cũng hiểu ra những cái miệng này từ đâu mà có.
Chiếc xe buýt quái dị không ngừng rút ngắn khoảng cách với mọi người. Dù nó dường như không chạy hết tốc lực, nhưng tốc độ của nó vẫn nhanh hơn loài người rất nhiều.
"Không được, nó sắp đuổi kịp rồi, chúng ta chia nhau chạy!"
Tả Dữu nhanh chóng đưa ra quyết định.
Đám đông không có vũ khí phù hợp, chuyện tay không phá hủy một chiếc xe buýt như thế không phải là điều người thường làm được.
Hơn nữa, lúc Hồng Thượng Võ nổ súng, Tả Dữu đã cố gắng quan sát thanh máu mà chỉ mình cô mới nhìn thấy.
Ba phát súng bắn ra, thanh máu của chiếc xe buýt quái dị đúng là có giảm đi đôi chút, nhưng mức độ giảm thiểu lại cực kỳ nhỏ bé. Hiển nhiên, chiếc xe buýt này không phải là thứ mà đám đông có thể đối phó vào thời điểm hiện tại.
Bốn người chia nhau chạy về các hướng khác nhau.
Chiếc xe buýt quái dị không đuổi theo Hồng Thượng Võ, người đã nổ súng tấn công nó trước đó, mà lại lao về phía Tả Dữu.
Lúc này, Tả Dữu đã chạy đến khu vực có cây cối khá rậm rạp.
Chiếc xe buýt quái dị theo sát không rời. Nếu gặp cây lớn thì lách qua, còn cây nhỏ thì nó nghiền nát mà đi qua. Nhưng những trở ngại này đã làm chậm lại tốc độ của chiếc xe buýt quái dị.
Chỉ là, chiếc xe buýt quái dị cứ liên tục lặp lại những câu nói đó bằng giọng của Phương Nhạc một cách máy móc, gây ra đả kích tinh thần không nhỏ cho Tả Dữu, khiến anh ta tê dại cả da đầu.
"Nơi này nguy hiểm, mau lên xe!"
"Nơi này nguy hiểm, mau lên xe!"
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, và tôi rất vui khi được chia sẻ nó.