(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư - Chương 227: Án mạng
"Nếu có thể gặp lại ở Thành phố Tự Do, tôi sẽ nói cho anh biết tên của mình." Tả Dữu để lại câu nói ấy rồi lên chiếc xe bọc hợp kim Phạm thị của tên thủ lĩnh cướp biển mà rời đi. Đương nhiên, trước đó, Tả Dữu đã thanh toán tiền xe cho tài xế và nói rằng mình có việc đột xuất nên sẽ không đi chuyến này nữa.
Mặc dù người tài xế kiên quyết không nhận ti��n, nhưng chỉ một ánh mắt của Tả Dữu đã khiến hắn ta ngoan ngoãn ngậm miệng.
Cái "kỹ năng" này quả thật rất tiện lợi.
Sau khi lái chiếc xe đến một nơi vắng vẻ, Tả Dữu xác nhận lại thời gian rồi chuyển sang tài khoản phụ khác.
...
Trên vùng hoang dã không có những con đường hoàn chỉnh, vì vậy, so với những chiếc xe bánh lốp truyền thống, xe bay mới là phương tiện giao thông tối ưu.
Khi sử dụng tài khoản phụ Lefort, mặc dù Tả Dữu được di chuyển trên một chiếc xe có tiện nghi tương đương khoang hạng nhất, với môi trường thoải mái bậc nhất, nhưng sau mười mấy tiếng xóc nảy, khi xe dừng lại nghỉ ngơi, dù cho Tả Dữu đứng trên mặt đất bằng phẳng, anh vẫn có cảm giác mặt đất đang rung chuyển. Những chiếc xe bánh lốp do các siêu tập đoàn sản xuất thường được trang bị hệ thống giảm xóc chuyên biệt dành cho những cung đường hoang dã khắc nghiệt, tuy không thể triệt tiêu hoàn toàn rung lắc, nhưng ít nhất cũng không khiến người ta khó chịu vì những chấn động.
Xe bay của [Dưa Hấu Động Lực] hạ cánh xuống sân bay dành riêng cho xe bay của Thế Nhất Thành. Chiếc xe bay này sẽ dừng lại ở Thế Nhất Thành một lát. Mặc dù các hành khách trên xe tỏ ra rất hứng thú với thành phố phồn hoa đột nhiên xuất hiện này, nhưng khi các nhân viên trên xe thông báo rằng muốn vào thành phải làm đơn xin và được xét duyệt, họ đành từ bỏ ý định vào thành tham quan.
Ở Thế Nhất Thành, chuyến này chỉ có mình Tả Dữu là hành khách. Sau khi anh lên xe, cửa xe bay liền đóng lại.
Sau trải nghiệm đón xe tồi tệ trước đó, giờ đây ngồi trên chuyến bay xe bay của [Dưa Hấu Động Lực], Tả Dữu bỗng thấy tâm trạng thư thái hẳn. Anh có cảm giác như từ xe buýt công cộng ở quê ra ngồi khoang thương gia hạng sang vậy. Mặc dù người dân Thế giới mới đều say sưa bình phẩm về đồng phục và ngoại hình của các nhân viên phục vụ trên chuyến bay xe bay của [Dưa Hấu Động Lực], nhưng Tả Dữu lại không thấy có gì quá kinh diễm. Khi phụ nữ Afka mặc những bộ đồng phục kiểu này, trong mắt Tả Dữu trông họ như những cô bé con mặc quần áo của mẹ, giả bộ làm người lớn vậy.
Có vẻ như Tả Dữu có lẽ vẫn chưa th��� thích nghi ngay với sự khác biệt văn hóa này. Có lẽ sau vài năm sống ở Thế giới mới, anh mới có thể cảm nhận được vẻ đẹp độc đáo của chúng. Bởi lẽ, gu thẩm mỹ vốn là thứ có thể được rèn luyện và hình thành. Chẳng hạn như tất chân và giày cao gót, ban đầu đều được thiết kế để dành cho nam giới mặc. Khi đó, người ta không nh��ng không cho rằng đàn ông mặc tất chân và giày cao gót là kỳ lạ, mà thậm chí còn cảm thấy rất thời thượng.
Nhưng giờ đây, nếu có người đàn ông nào ở Thế giới cũ mặc như vậy thì...
Sau khi nhân viên phục vụ xác minh giấy tờ đón xe của Tả Dữu, cô mỉm cười hướng dẫn anh đến khoang hành khách của mình. Chiếc xe bay này cũng có phân hạng, nhưng chỉ có hai hạng: khoang tiêu chuẩn và khoang VIP. Khi Tả Dữu đặt vé, chỉ còn lại khoang VIP, nên anh không còn lựa chọn nào khác.
Điều khiến Tả Dữu hài lòng là mỗi gian phòng đều có cổng Cyber mở rộng. Trong xe có một mạng con độc lập; mọi người dù có vách ngăn toa xe, vẫn có thể gặp gỡ nhau trong thế giới ảo ngay trên xe, hệt như những câu lạc bộ thời Thế giới cũ vậy. Nơi đây vừa mang tính xã giao cao, vừa cho phép người dùng tự do lựa chọn có tiết lộ danh tính thật của mình hay không.
Nghe nói không gian Cyber của mỗi chiếc xe bay đều có chủ đề khác nhau. Chẳng hạn, không gian Cyber của chiếc xe này giống như một trung tâm giải trí tổng hợp. Hầu hết mọi người trên xe đều tụ tập ở tầng một, nơi đang diễn ra một buổi vũ hội. Bầu không khí hơi men cùng những tiếp xúc ảo qua các giác quan giả lập, dễ dàng giúp mọi người rút ngắn khoảng cách. Còn Tả Dữu thì ở tầng hai, đây là một phòng chiếu phim 3D toàn giác. Đã đến Thế giới mới lâu như vậy mà đây là lần đầu tiên Tả Dữu xem phim của Thế giới mới.
Nhưng điều khiến Tả Dữu khá thất vọng là, trong mười bộ phim, có đến chín bộ xoay quanh chủ đề chiến tranh giữa các tập đoàn, mà chất lượng lại chẳng ra sao. Kể từ khi bước vào kỷ nguyên các siêu tập đoàn, lịch sử Thế giới mới cũng chính là lịch sử chiến tranh giữa các tập đoàn. Năm cuộc chiến tranh giữa các tập đoàn đã chia cắt giai đoạn lịch sử này thành sáu thời kỳ khác biệt rõ rệt.
Giá vé khoang VIP của chuyến xe bay khá đắt đỏ, đủ để một người bình thường thăng cấp từ Tinh Hỏa lên Tinh Huy. Chi phí tổng cộng của xe bay quả thật cao hơn rất nhiều so với xe bánh lốp, nhưng giá trị thực sự của tấm vé này nằm ở bốn chữ [Dưa Hấu Động Lực]. Mặc dù những tên cướp hoang dã có thể nhắm đến các tuyến xe buýt vận tải tư nhân, nhưng ở Thế giới mới, người có lý trí sẽ không đời nào chủ động gây sự với các siêu tập đoàn.
Mặc dù giữa các siêu tập đoàn cũng chia thành nhiều phe phái và phe cánh, thậm chí đấu đá sống mái, nhưng nếu có người bình thường dám động chạm đến lợi ích của một siêu tập đoàn, các siêu tập đoàn này sẽ đạt được sự thống nhất. Chúng sẽ thông qua mạng lưới tình báo dày đặc khắp nơi, truy lùng kẻ đó và bắt phải chịu hình phạt thích đáng.
Các siêu tập đoàn lớn đều có công nghệ cốt lõi làm nền tảng cho sự tồn tại của mình, và [Dưa Hấu Động Lực] nghe nói nắm giữ công nghệ động cơ phản trọng lực. Ngay cả xe bay do [Liên Hợp Thực Phẩm] sản xuất cũng đều sử dụng động cơ phản trọng lực của [Dưa Hấu Động Lực].
Cứ ngỡ Tả Dữu sẽ thoải mái và an toàn đến Thành phố Tự Do thì biến cố vẫn cứ xảy ra. Hành trình ba ngày, xe sẽ dừng lại hai lần, mỗi lần hai giờ. Tả Dữu tranh thủ hai tiếng này để trở về Thế giới cũ. Khi anh trở lại Thế giới mới, anh cảm thấy cách mình không xa có một luồng sương mù ánh sáng xuất hiện. Mặc dù có vách tường che chắn, nhưng anh vẫn phát giác luồng sáng đó đang ở ngay sát vách khoang hành khách của mình.
Tả Dữu bước ra khỏi khoang hành khách của mình, chỉ thấy các nhân viên trên xe bay đang lo lắng đi đi lại lại ở hành lang. Gian phòng sát vách Tả Dữu lúc này đã được che chắn bởi một màn hình 3D tạo thành ranh giới.
"Có chuyện gì vậy?" Tả Dữu tiến tới hỏi. Nhân viên công tác không trả lời thẳng anh, mà thông báo rằng, năm phút nữa trưởng xe sẽ báo cáo tình hình cho tất cả hành khách. Các nhân viên trên xe nói năng rất khách khí, mời quý hành khách trở lại chỗ ngồi chờ đợi. Nhưng Tả Dữu phát hiện, chiếc xe bay đã bị phong tỏa, không ai có thể rời đi được.
Không bao lâu, trưởng xe thông báo qua hệ thống phát thanh nội bộ, yêu cầu tất cả hành khách tập trung tại phòng ăn.
Tả Dữu ở khoang VIP, nếu hành khách có nhu cầu dùng bữa, nhân viên phục vụ trên xe bay sẽ mang thức ăn đến tận khoang của Tả Dữu. Vì vậy, Tả Dữu chưa từng đặt chân đến phòng ăn của chiếc xe bay này. Hơn nữa, thông thường, người dân bản địa Thế giới mới chủ yếu dùng thuốc dinh dưỡng toàn phần. Việc thưởng thức ẩm thực nhiều lắm cũng chỉ là một thú vui, chứ không phải một nhu cầu thiết yếu. Do đó, tỷ lệ sử dụng phòng ăn cũng không cao.
Khi mọi người đã tập trung đông đủ tại phòng ăn, trưởng xe tiến đến trước màn hình chiếu 3D ở phía trước phòng ăn, báo cáo tình hình cụ thể của sự việc cho tất cả hành khách. Ông dùng ngón tay điều khiển màn hình chiếu 3D, mở ra một đoạn băng ghi hình giám sát. Màn hình 3D hiện ra hình ảnh hành lang khu VIP tầng trên cùng, chính là hành lang bên ngoài khoang của Tả Dữu.
Vừa cho chạy đoạn băng giám sát, trưởng xe vừa bắt đầu giải thích:
"Rất lấy làm tiếc phải thông báo với quý vị hành khách rằng, trên xe đã xảy ra một vụ án mạng. Vụ án xảy ra khoảng hai giờ trước, đúng vào lúc chiếc xe bay đang dừng ở thị trấn trung chuyển. Chắc hẳn quý vị đều biết, thị trấn trung chuyển này là điểm dừng thứ hai theo lịch trình của chuyến đi. Theo kế hoạch, chúng ta sẽ dừng tại đây hai tiếng, và hành khách có quyền tự do ra vào xe bay trong thời gian đó. Khi sắp khởi hành, nhân viên phục vụ trên xe của chúng tôi sẽ xác nhận liệu mỗi hành khách đã quay trở lại chỗ ngồi của mình chưa, sau khi xác nhận không có gì bất thường mới có thể lên đường. Khi một nhân viên phục vụ kiểm tra một gian phòng, cô ấy phát giác trong phòng có chút dị thường. Thế là, cô ấy liền xin quyền hạn của trưởng xe để mở cửa phòng, sau đó phát hiện hiện trường án mạng."
Văn bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.