(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư - Chương 231: Thế giới ngầm
Tả Dữu vừa trở lại khoang hành khách của mình không lâu, hệ thống phục vụ trong phòng liền báo có khách viếng thăm. Qua màn hình cửa, Tả Dữu nhìn thấy người đến chính là trưởng xe của chuyến tàu này, một phụ nữ trung niên người Afka.
"Có chuyện gì không?" Tả Dữu không mở cửa mà hỏi qua thiết bị liên lạc cạnh cửa. Dù sao, phòng bên cạnh vừa mới xảy ra án mạng v�� mở cửa bừa bãi cho người lạ.
"Tôi muốn thay mặt tổ công tác của chuyến tàu này bày tỏ lòng cảm ơn đến ngài."
"Không cần cảm ơn, chỉ là tiện tay giúp đỡ thôi." Tả Dữu ngắt kết nối cuộc trò chuyện. Thế nhưng ngay sau đó, cửa phòng anh đã tự động mở ra. Trưởng xe bước vào. Xem ra cô ta đã lợi dụng quyền hạn trưởng xe của mình để mở cửa khoang hành khách của Tả Dữu.
"Tôi không có ý mạo phạm. Với chuyện vừa xảy ra, việc ngài cảnh giác là hoàn toàn dễ hiểu. Tôi tự tiện mở cửa là để chứng minh thân phận trưởng xe của mình, chứ không phải để kẻ có ý đồ xấu giả mạo."
Tả Dữu nhẹ gật đầu. Cái cớ này nghe cũng khá hợp lý.
"Đây là chút tấm lòng nhỏ, mong ngài nhất định nhận lấy." Trưởng xe đưa tới một khối Chip tinh năng. Sau khi kiểm tra, Tả Dữu thấy đây là một tấm phiếu giảm giá, có thể dùng 80% giá gốc để mua các loại sản phẩm đang bán tại [Dưa Hấu Động Lực].
80% giá gốc nghe có vẻ không nhiều, nhưng những món đồ [Dưa Hấu Động Lực] bày bán đều không hề rẻ. Đối với người bình thường ở thế giới cũ, thứ quý giá nhất là nhà cửa và xe cộ. Còn ở thế giới mới, phòng và xe đôi khi là cùng một thứ. Vì vậy, giá trị của phiếu giảm giá này có thể hình dung được, và chính vì giá cả cao nên mức chiết khấu này lại trở nên vô cùng đáng kể.
"Còn có chuyện gì khác không?" Tả Dữu hỏi. Anh đương nhiên sẽ không đơn thuần nghĩ rằng đối phương chỉ muốn bày tỏ lòng cảm ơn.
"Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề. Thưa hành khách, ngài đã thăng cấp ở đâu vậy?" Trưởng xe thẳng thắn nói rõ mục đích của mình.
"Tôi không chịu được những ràng buộc của tổ chức và các khuôn phép, cho nên không có ý định vào làm việc cho bất kỳ công ty nào." Tả Dữu ra vẻ từ chối người ngoài ngàn dặm.
"Để tôi tự giới thiệu một chút, tôi chỉ là trưởng xe lâm thời của chuyến tàu lơ lửng này. Thân phận chính thức của tôi là tổ trưởng Tổ Bảy của Bộ Quản lý Khủng hoảng, tập đoàn [Dưa Hấu Động Lực]. Tôi xin nói thẳng, tổ của chúng tôi vừa mới thành lập, đang chiêu mộ nhân tài. Tôi có thể đảm bảo với anh, chỉ cần anh làm việc chăm chỉ, trong vòng ba năm, tôi có thể cam đoan anh sẽ trở thành nhân viên chính thức."
Trở thành nhân viên chính thức của một siêu tập đoàn là ước mơ của tất cả mọi người ở thế giới mới. Vì vậy, điều kiện mà trưởng xe đưa ra vẫn khá hấp dẫn, ít nhất là đối với người bình thường.
"Để tôi suy nghĩ thêm." Tả Dữu nói.
Sau khi trưởng xe rời đi, một người trẻ tuổi đi bên cạnh cô hỏi: "Tổ trưởng, vì sao ngài lại coi trọng người trẻ tuổi này đến vậy? Cái loại nấm Vận Mệnh đó, chỉ cần không sợ chết thì ai cũng có thể ăn, anh ta chẳng qua là may mắn một chút thôi."
Trưởng xe liếc nhìn người trẻ tuổi này, sau đó hỏi: "Cậu dám ăn không?"
Người trẻ tuổi liền im lặng.
"Mặc dù Người Niết Bàn vẫn còn kém hơn so với Kẻ Tham Thực một chút, nhưng những người Niết Bàn này đều đã trải qua sự tuyệt vọng thực sự, tâm trí tương đối thành thục, có thể trọng dụng. Hơn nữa, người này có tư duy linh hoạt, logic rõ ràng, rất thích hợp làm trợ thủ của tôi." Trưởng xe nói ra suy nghĩ thật lòng của mình với người bên cạnh.
Chuyến xe l�� lửng dừng lại giữa không trung. Khi nhiều hành khách tưởng rằng đã đến nơi, trên xe truyền đến thông báo của cửa hàng trưởng: "Chúng ta đang xếp hàng tiến vào không gian dưới lòng đất. Chuyến tàu của chúng ta hiện đang xếp thứ 572, dự kiến sau 2 giờ 14 phút nữa có thể vào. Những hành khách chưa làm thủ tục nhập cảnh có thể tranh thủ thời gian này đến làm thủ tục."
Tả Dữu đi tới nơi làm thủ tục, đó là một khoảng đất trống cạnh bến đỗ của chuyến xe lơ lửng. Một chiếc máy bay không người lái cỡ bàn tay bay đến trước mặt Tả Dữu, quét hình khuôn mặt và những đặc điểm hình thể của anh ta. Sau đó là phần hỏi đáp thông tin cá nhân. Tả Dữu đọc ra "ID trò chơi" mà anh đã cẩn thận đặt cho tài khoản phụ này:
Ba Nhuận – Khất Nhan.
Máy bay không người lái vươn ra từ thân máy bay một tấm kim loại, ra hiệu Tả Dữu đặt bàn tay lên đó. Sau đó, trên màn hình nhỏ của máy bay không người lái hiện lên hai chữ Tinh Hỏa. Xem ra, thiết bị này cùng loại với dụng cụ kiểm tra cấp độ sinh mệnh trong đại sảnh Tinh Võng.
Thực ra, về dân số, ngay cả Tự Do Chi Đô cũng không ngại có thêm. Sở dĩ phải đặt ra ngưỡng cửa Tinh Hỏa cấp chủ yếu là để bảo vệ những người ngoại lai. Vào những năm đầu khi Tự Do Chi Đô mới mở cửa, không có hạn chế này. Kết quả, một thống kê đã chỉ ra rằng 99% người ngoại lai cấp Tinh Trần ở Tự Do Chi Đô đều không sống quá hai tuần.
Những kẻ "pháo hôi" vô nghĩa như vậy không mang lại giá trị nào cho Tự Do Chi Đô, ngược lại chỉ làm tăng thêm một khoản chi phí xử lý thi thể đáng kể. Thế là tầng lớp quản lý của Tự Do Chi Đô đã sửa đổi luật pháp, buộc những người ngoại lai nhập cảnh phải đạt đến cấp độ sinh mệnh Tinh Hỏa.
Trên đường trở về xe lơ lửng, Tả Dữu mở miệng hỏi: "Chiếc máy bay không người lái vừa rồi cũng do trí tuệ nhân tạo điều khiển sao?"
"Chắc chắn rồi." Tiểu Kiến trả lời.
"Vậy Tiểu Kiến, cậu biết trí tuệ nhân tạo kia không?" Tả Dữu rất tò mò, không biết một trí tuệ nhân tạo sẽ nhìn nhận đồng loại của mình như thế nào, liệu có sự đồng điệu nào không, hay cũng giống con người, sẽ tự nhiên mang lòng thiện ý với đồng loại.
"Tôi biết về sự tồn tại của đối phương, nhưng đối phương lại không biết tôi." Tiểu Kiến đưa ra câu trả lời.
"Đó là ý gì?" Tả Dữu hỏi.
"Nói một cách nghiêm túc, chỉ có trí tuệ nhân tạo trong danh sách Turing mới được xem là đồng loại của tôi. Thứ mà anh vừa thấy không phải là đồng loại của tôi. Trí tuệ nhân tạo quản lý thành phố Tự Do Chi Đô thuộc loại trí tuệ nhân tạo có ý thức bản thân thấp, hay còn gọi là trí tuệ nhân tạo không có ý thức bản thân. Nó sẽ chỉ hoàn thành nhiệm vụ theo mệnh lệnh của con người, và sẽ không có những suy nghĩ thừa thãi như loài người. Loài người các anh gọi nó là trí tuệ nhân tạo 'vô hại hóa'."
Trở lại xe lơ lửng và đợi thêm nửa giờ, cuối cùng cũng đến lượt chuyến tàu này vào thành.
Qua cửa sổ mô phỏng của xe lơ lửng, Tả Dữu nhìn thấy lối vào thế giới ngầm là một kiến trúc giống như sân vận động. Tuy nhiên, trung tâm sân vận động này lại là một lối vào tối đen. Một tuyến đường ảo 3D hiển thị trên không trung, tất cả các xe lơ lửng sẽ đi theo tuyến đường dẫn dắt này.
Đây là một lối vào một chiều, kích thước rất hạn chế, chỉ có thể chứa một chiếc xe lơ lửng đi vào.
Mặc dù trên bốn bức tường của đường hầm dưới lòng đất có những mũi tên phát sáng chỉ xuống dưới, nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy một sự ngột ngạt khó hiểu.
"Tại sao không m��� rộng lối vào này? Như vậy mọi người cũng không cần xếp hàng lâu đến thế nữa."
Tả Dữu đưa ra nghi vấn của mình.
"Là để đảm bảo an toàn. Lối vào với độ rộng như thế này rất dễ phong tỏa khi có tình huống khẩn cấp xảy ra. Đối với loài người sống lâu trên mặt đất, thế giới ngầm có lẽ đại diện cho những điều chưa biết và nguy hiểm. Nhưng đối với người Sutil sống dưới lòng đất thì lại hoàn toàn ngược lại, họ sống trên mặt đất lại không có cảm giác an toàn, thậm chí có 17.143% người Sutil mắc chứng sợ ban ngày, cơ chế phát bệnh tương tự chứng sợ quảng trường (agoraphobia)."
Tả Dữu ước tính độ cao của chuyến xe lơ lửng. Giờ phút này, chuyến xe đã hạ xuống ít nhất một vạn mét. Cuối cùng, xuyên thấu qua cửa sổ mô phỏng, Tả Dữu thấy được cánh cổng dẫn vào thế giới ngầm.
Có lẽ là bởi vì sự tương phản với cảm giác chật chội trước đó, Tả Dữu có một cảm giác như đang bước vào một thế giới khác. Anh không nghĩ rằng dưới lòng đất hoang vu như vậy lại ẩn giấu một thế giới vô cùng bao la và rực rỡ sắc màu.
Xin bạn hãy luôn ủng hộ những bản dịch chất lượng cao chỉ có tại truyen.free.