(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư - Chương 262: Thế giới mới mua sắm tiết
Sau khi hắn và Tả Dữu cáo biệt ra đi, trong số những người Navratri vẫn còn vài người đeo vòng cổ, nhưng họ đều chỉ là cấp Tinh Hỏa Tinh Trần, cũng chỉ đủ để có chút sức chiến đấu. Đường xá xa xôi, nếu chỉ dựa vào mấy người vận chuyển bằng xe buýt này đưa họ trở về, Tả Dữu vẫn còn đôi chút không yên tâm. Thế là, Tả Dữu nói với Lâm Như Phong: "Nếu ngươi muốn đi theo ta, cần phải thông qua khảo nghiệm. Bây giờ, ta giao cho ngươi nhiệm vụ đầu tiên, đó là đưa những người này về Thế Nhất Thành một cách an toàn. Ta đã cài đặt sẵn chương trình lái tự động rồi, ngươi không cần lo lắng không tìm thấy vị trí Thế Nhất Thành."
Lâm Như Phong biết Tả Dữu muốn đến Tự Do Chi Đô, nên cậu ta cũng muốn đi cùng. Dường như nhìn thấu tâm tư của hắn, Tả Dữu tiếp tục nói:
"Nếu ngươi hoàn thành tốt nhiệm vụ lần này, ta sẽ thưởng cho ngươi một tấm vé khoang hạng nhất của chuyến bay xe lơ lửng [Dưa Hấu Động Lực] từ Thế Nhất Thành đến Tự Do Chi Đô. Đến lúc đó, ngươi có thể đến Tự Do Chi Đô tìm ta."
Lâm Như Phong lập tức nở nụ cười tươi rói. Tả Dữu tin rằng, với Lâm Như Phong và Mộng Dao hai người đó, những tên cướp thông thường vẫn có thể đối phó được.
"Vậy chúng ta cũng cần thông qua khảo nghiệm sao?" Chu Huyên hỏi.
"Ngươi và bác sĩ Vương tạm thời đi theo ta đến Tự Do Chi Đô." Tả Dữu đã có kế hoạch về việc cắm rễ tại Tự Do Chi Đô. Sau khi danh tiếng của Quy Mệnh phu nhân được lan truyền, cậu sẽ công bố năng lực của bà ấy, có thể phân biệt những người sắp mắc chứng rối loạn tâm thần Cyber. Đến lúc đó, cậu sẽ mở một cơ sở y tế tại Tự Do Chi Đô, chuyên chẩn đoán và điều trị chứng rối loạn tâm thần Cyber ở giai đoạn ủ bệnh, chắc chắn không lo thiếu khách. Tả Dữu cũng sẽ ủng hộ bác sĩ Vương trong nghiên cứu về chứng rối loạn tâm thần Cyber, biết đâu có thể tìm ra phương pháp chữa trị.
Đương nhiên, Tả Dữu cũng không đặt nhiều hi vọng, bởi vì Tiểu Kiến từng nói, kiểu ý thức xâm lấn này là không thể đảo ngược.
"Ngươi làm sao bây giờ?" Tả Dữu nhìn về phía Maas.
"Ta vừa rồi đã liên lạc các huynh đệ, bảo họ tự trở về Tự Do Chi Đô. Còn ta thì sẽ đi cùng các ngươi."
Tại thị trấn trung chuyển này, hầu hết đều là những chuyến xe đi Tự Do Chi Đô. Chỉ cần chịu trả tiền, vẫn có rất nhiều người sẵn lòng cho người đi nhờ. Tả Dữu cùng Maas, bác sĩ Vương và Chu Huyên lên một chuyến xe trung chuyển. Chủ xe chỉ lấy của họ một khoản tiền rất nhỏ.
Mặc dù nhìn bên ngoài có bốn người, nhưng thực chất còn có ba "hành khách ẩn danh" khác, bao gồm cả Tiểu Kiến.
Sau khi lên xe, Bích Lê, ở trạng thái linh hồn số liệu, vẫn lượn lờ quanh Chu Huyên mà nhìn.
"Cô ấy đúng là cao lớn thật đấy nhỉ."
"Cô ấy không phải đã tự giới thiệu rồi sao, nói mình trước đây là vận động viên bóng chuyền." Dụ Như Nghiên ở bên cạnh không nhịn được nhắc nhở.
"May mà cái con tiện nhân từ trong ra ngoài đó đã bị chủ nhân cho về Thế Nhất Thành, nếu không thì ta sẽ không nhịn được mà buôn chuyện này với Dalia." Bích Lê rất thích dùng cách này trêu chọc Tả Dữu, nhưng Tả Dữu thì lại theo thói quen làm ngơ.
"Không ngờ, hậu cung của chủ nhân lại có thêm thành viên mới." Thấy Tả Dữu không nói chuyện, Bích Lê ở bên cạnh lại bắt đầu lẩm bẩm những lời mỉa mai.
"Lời này của ngươi nghe cứ như Chu Huyên này là một món đồ vậy. Hơn nữa, chủ nhân không có hứng thú với Chu Huyên, mà Chu Huyên cũng chẳng có ý gì với chủ nhân, ngươi không nhìn ra sao? Chu Huyên và bác sĩ Vương mới là một đôi."
"Ồ?" Bích Lê lập tức hứng thú.
"Nếu ta không lầm, Chu Huyên và bác sĩ Vương chỉ còn cách một lớp màn mỏng nữa thôi."
...
Khi còn cách cửa vào thế giới ngầm một đoạn đường, Tả Dữu và những người khác đã có thể nhìn thấy dòng xe dài hỗn loạn. Cảnh tượng này hoàn toàn khác so với lần Tả Dữu đến Tự Do Chi Đô mấy ngày trước. Tài xế nhìn dòng người xếp hàng dài bất tận, thở dài nói: "Haizz... Mặc dù năm nào cũng xảy ra tình trạng giao thông hỗn loạn, nhưng năm nay không biết có chuyện gì. Bọn khốn ở cục nhập cảnh lại xếp lịch cho tao tận bốn ngày sau. Còn các anh thì sao? Có tính toán gì không? Định xếp hàng cùng tôi ở đây, hay tìm cách khác?"
"Vậy là trong thành đã xảy ra chuyện gì rồi sao?" Tả Dữu có chút không hiểu.
Tài xế chuyển xe sang chế độ lái tự động, sau đó nói:
"Thật ra thì, năm nào vào thời điểm này khi tiến vào Tự Do Chi Đô cũng đều phải xếp hàng. Chẳng qua là năm nay, việc kiểm tra xuất nhập cảnh đột nhiên trở nên nghiêm ngặt hơn, nghe nói là bởi vì gần đây vừa xảy ra một chuyện."
"Gần đây đã xảy ra chuyện gì?" Tả Dữu hỏi, giờ phút này hắn dường như có một dự cảm chẳng lành.
"Còn không phải vì vụ việc của Toàn Lực Ca gây xôn xao quá lớn hay sao. Thật ra thì, ở Tự Do Chi Đô, những vụ án cấp bậc đó một năm cũng xảy ra không ít. Chẳng qua là Toàn Lực Ca quả thật quá nổi tiếng, khiến mức độ chú ý của dân chúng đặc biệt cao. Gã đàn ông đó rõ ràng có thực lực trên cấp Tinh Cự, nhưng khi nhập cảnh lại khai báo cấp độ sinh mệnh là Tinh Hỏa cấp, ha ha. Một tên cấp Tinh Hỏa lại một quyền đánh gục Jack Biến Thạch cấp Tinh Huy, ai mà tin được chứ. Điều đáng mỉa mai hơn là, đội cơ động cực võ mà cục an ninh phái đi cuối cùng cũng không bắt được người, phải biết rằng, đội cơ động cực võ vốn dĩ chưa từng thất thủ bao giờ."
"Cho nên, cái này cùng chúng ta bây giờ gặp phải tình trạng có quan hệ gì sao?"
"Anh đừng vội. Sau khi chuyện này xảy ra, bên cục an ninh đã đổ lỗi rằng nhân viên cục nhập cảnh đã bị mua chuộc, nên mới xảy ra chuyện một cao thủ cấp Tinh Cự lại ngụy trang thành cấp Tinh Hỏa. Điều thú vị nhất là, thân phận của người này đến bây giờ vẫn chưa điều tra ra được. Trên tư liệu viết là đến từ Thế Nhất Thành, đó là nơi quái quỷ nào vậy? Làm sao tôi chưa từng nghe nói thế giới mới còn có một thành phố như vậy, anh thấy có buồn cười không?"
Vốn dĩ, ba người bác sĩ Vương vẫn còn đang nghe với tâm thế hóng chuyện. Nhưng đến khi nghe thấy ba chữ "Thế Nhất Thành", ánh mắt họ lập tức đổ dồn về Tả Dữu. Tả Dữu không có bất kỳ phản ứng nào, tiếp tục hỏi:
"Anh nói năm nào vào thời điểm này việc nhập cảnh cũng sẽ hỗn loạn, đây là vì sao?"
Lúc này, tài xế nhìn Tả Dữu bằng ánh mắt kỳ lạ. Hắn vốn cho rằng Tả Dữu là người cũ ở Tự Do Chi Đô, dù sao, bất cứ ai đã từng ở lại Tự Do Chi Đô một thời gian đều sẽ biết rõ đây là thời điểm gì. Cho nên, vị tài xế này phán đoán rằng Tả Dữu chỉ là một người mới đến tìm cơ hội.
Tả Dữu nhìn sang ba người bác sĩ Vương, và họ cũng lộ ra vẻ mặt "Ngươi vậy mà không biết ư?"
"Chỉ còn năm ngày nữa là đến sinh nhật phu nhân thành chủ. Hầu như những người từ khắp nơi trên thế giới có giao hảo với [Avida Nghĩa Thể Chữa Bệnh] đều đổ về đây để mừng sinh nhật. Trong thành còn tổ chức nhiều hoạt động, hầu hết tất cả các loại sản phẩm nghĩa thể liên quan cũng sẽ được giảm giá vào ngày đó. Rất nhiều người có nhu cầu nâng cấp nghĩa thể sẽ chọn ngày này để mua nghĩa thể mới. Thậm chí, rất nhiều thương nhân nghĩa thể từ các thị trấn hoang dã cũng sẽ nhân cơ hội này đến đây để nhập hàng."
"Nghe rất giống lễ hội thương mại điện tử của thế giới cũ chúng ta." Bích Lê nói.
Dụ Như Nghiên ngược lại không nói gì, bởi vì trước khi nàng mất tích, các chương trình khuyến mãi thương mại điện tử mới vừa manh nha và phát triển. Về phương diện này, nàng và Bích Lê có một khoảng cách thế hệ.
"Vậy ra, việc tổ chức lễ mừng sinh nhật cho phu nhân thành chủ chỉ là một cái cớ? Thúc đẩy tiêu thụ mới là mục đích thật sự?"
Tài xế nghĩ nghĩ nói:
"Thật ra thì, ban đầu là để mừng sinh nhật cho thành chủ. Nhưng vị thành chủ này từ khi đã bước sang tuổi 130, sau đó liền tuyên bố không còn tổ chức lễ mừng sinh nhật nữa. Thế nhưng, ngày này đã trở thành một ngày lễ đã thành tục lệ, rất nhiều người đều chỉ trông vào ngày này để kiếm tiền nuôi sống gia đình mà. Thế là, thành chủ đành phải tuyên bố, lễ mừng sinh nhật hàng năm do chính mình tổ chức sẽ được chuyển thành tổ chức cho thê tử của mình. Nhờ vậy mà ngày lễ này cũng được giữ lại."
Thì ra là vậy. Tuy nhiên, Tả Dữu lại không có thời gian lãng phí ba ngày ở bên ngoài như vậy. Hắn đột nhiên phát hiện, có những chiếc xe lơ lửng trông rất sang trọng lại vượt qua dòng xe, đi thẳng sang một lối đi khác.
"Những người đó là ai vậy?" Tả Dữu hỏi.
"Những người đó đều là thành viên của các siêu cấp công ty. Trong thế giới mới, siêu cấp công ty có các loại đặc quyền. Chỉ cần có giấy thông hành đặc biệt của siêu cấp công ty, là có thể đi vào lối đi ưu tiên của họ."
Tả Dữu lập tức nghĩ tới Chung Dật. Hắn nói với những người trên xe: "Mọi người chờ tôi ở đây, một tiếng nữa tôi sẽ trở về."
Bản chuyển ngữ này là thành quả cộng đồng dành cho độc giả của truyen.free.