(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư - Chương 281: Vân Hiên lãnh chúa bí mật
Có lẽ do đã lâu không được thưởng thức mỹ vị, vị lãnh chúa này đã uống khá nhiều rượu. Dưới hơi men, hắn càng nói càng hưng phấn, có lẽ vì Tả Dữu là một người biết lắng nghe, nên hắn bắt đầu coi Tả Dữu như tri kỷ, thậm chí còn muốn gả con gái cho cậu ấy.
Điều này khiến mọi người có mặt đều vô cùng khó xử.
Bích Lê, vốn là một linh hồn dữ liệu, chợt hiện thân. Nàng lấy ra một vật trông giống quyển sổ nhỏ, cầm trong tay giả vờ ghi chép điều gì đó. Hiển nhiên, ý của Bích Lê là những chuyện thế này quá nhiều, không thể nào nhớ hết bằng đầu óc được, và mục đích ghi chép đương nhiên là để về mách lại với Dalia.
Tả Dữu không để ý đến những gì Bích Lê đang làm, bởi lúc này ánh mắt Quân Thiến liếc nhìn đã có chút gay gắt. Tả Dữu vội vàng nói: "Vân Hiên đại nhân, ngài say rồi. Tuy tôi chưa cưới vợ, nhưng tôi đã có người con gái mình tâm đầu ý hợp rồi."
Vân Hiên nhìn Thẩm Mặc Tinh và Chu Huyên đứng sau lưng Tả Dữu, ra vẻ đã hiểu ra điều gì đó.
Tả Dữu chỉ cảm thấy, vị này thực sự đã say lắm rồi.
Nhưng Vân Hiên ngày càng quá đáng, ông ta còn bắt đầu tự xưng là nhạc phụ. Ông ta nói phòng khám của con rể đã xong, đương nhiên phải lập tức đến xem, thế là liền cùng vợ con và người hầu đến mảnh đất Tả Dữu đã mua.
Đi qua rất nhiều khu phố cũ kỹ, những kiến trúc hoang tàn, đoàn người Tả Dữu cuối cùng cũng đến nơi. Có thể thấy, tầng 88 này đã từng khá phồn hoa, nhưng giờ đây lại mang vẻ hoang tàn.
Quanh đi quẩn lại, mọi người đi tới một dãy nhà.
Nhìn thấy quy mô kiến trúc, Tả Dữu cũng sững sờ. Đây đâu phải là phòng khám cho nghĩa thể thông thường, xét về quy mô, nó còn lớn hơn cả những trung tâm y tế chuyên nghiệp ở Tự Do Chi Đô. Công trình cao đến mười lăm tầng, diện tích còn chiếm trọn cả mảnh đất mà Tả Dữu đã mua. Quy mô của kiến trúc này thậm chí có thể trở thành trụ sở hoạt động chính của thế lực Tả Dữu tại Tự Do Chi Đô.
Đối với quy mô kiến trúc vượt xa mong đợi của mình, Tả Dữu đã hỏi Tiểu Kiến.
Tiểu Kiến giải thích: "Dựa trên tốc độ tăng trưởng số lượng tùy tùng của cậu, Tiểu Kiến cho rằng, một kiến trúc quy mô như thế là hoàn toàn cần thiết." Đương nhiên, hành động của Tiểu Kiến không phải là để lừa gạt Tả Dữu như một thương nhân hắc tâm, bởi vì khi Tả Dữu muốn thanh toán chi phí kiến trúc thì đã bị Tiểu Kiến từ chối. Trước đây nó đã hứa sẽ hết lòng giúp đỡ Tả Dữu cho đến khi cậu ta "phi thăng" hiện thực, và sự hỗ trợ lớn lao này đương nhiên bao gồm cả việc cung cấp tài nguyên vật chất.
Vân Hiên dụi dụi mắt, dù đang say mèm, nhưng trước mắt đột nhiên xuất hiện công trình khổng lồ này lại khiến ông ta tỉnh táo đôi chút: "Ta uống nhiều quá ư? Rốt cuộc các ngươi đã đưa ta đến tầng nào vậy?"
"Phụ thân, nơi này chính là tầng 88." Quân Thiến nhỏ giọng nhắc nhở bên cạnh.
"Nhưng tầng 88 của chúng ta có từ khi nào một kiến trúc đẳng cấp như thế chứ?" Vân Hiên đã hoàn toàn tỉnh rượu, ông ta có chút lúng túng nhìn Tả Dữu rồi nói thêm một câu:
"Không ngờ ông chủ Nguyệt Quang thạch lại làm ăn lớn đến vậy."
Kỳ thực, Vân Hiên tuy nghèo túng và thất vọng, nhưng ông ta là người có lòng tự trọng rất cao. Trước đó, khi hỏi Tả Dữu có tước vị hay không và Tả Dữu trả lời phủ định, Vân Hiên không những không vì thế mà xem thường cậu ấy, ngược lại còn trở nên thân thiết hơn.
Kỳ thực, trong thế giới Sutil hiện nay, chỉ cần bỏ ra một chút tiền lẻ, việc có được tước vị đường phố hạng thấp nhất cũng không khó. Có những thành phố thậm chí còn biến tướng bán tước vị, chỉ cần mua trọn cả một con phố, sẽ được thành chủ phong tước. Chi phí xây dựng ở Thế giới mới thấp hơn rất nhiều so với Thế giới cũ, nên việc mua cả một con đường không phải là chuyện chỉ những tỉ phú mới làm được.
Vân Hiên thấy Tả Dữu không có tước vị, mà thông tin ghi chép lại là cấp Tinh Hỏa, nên ông ta đương nhiên cho rằng Tả Dữu có thể có địa vị tương tự, thậm chí còn thấp hơn mình. Vân Hiên đương nhiên bằng lòng giao du với người như vậy, điều này có thể thỏa mãn chút lòng hư vinh nhỏ bé đã bị che giấu khá kỹ của ông ta.
Nhưng nhìn thấy kiến trúc trước mắt, Vân Hiên mới hiểu được, Tả Dữu có thể là người mà bản thân ông ta không thể với tới. Tại Thế giới mới, một kiến trúc quy mô như thế, nếu là công ty xây dựng nhanh nhất, về cơ bản chỉ mất một tuần để hoàn thành; nếu là chậm hơn, có lẽ cũng chỉ mất nửa tháng. Nhưng công trình này lại hoàn thành chỉ trong một ngày, điều này hiển nhiên đã vượt ngoài nhận thức của Vân Hiên.
"Xin hỏi, ngài đã mời đội ngũ kiến trúc nào vậy ạ? Tôi chưa từng biết có đội ngũ kiến trúc nào có hiệu suất làm việc kinh ngạc đến thế."
"[Kiến Trúc Sư Tập Đoàn]," Tả Dữu thốt ra.
Nghe đến tên của siêu cấp công ty đó, Vân Hiên cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, còn phu nhân lãnh chúa thì nói:
"Tôi nghe nói [Kiến Trúc Sư Tập Đoàn] đã không còn nhận các dự án cá nhân nữa. Chẳng lẽ ngài đang làm việc ở siêu cấp công ty đó sao?"
"Không, tôi chỉ là tình cờ quen biết một người bạn đang làm việc tại siêu cấp công ty đó." Tả Dữu cảm giác, hình như đây không phải lần đầu tiên cậu nói câu này.
Sau đó, Tả Dữu tại giao diện hệ điều hành quản lý, hỏi Tiểu Kiến về chuyện này, dù sao, đây là lần đầu tiên Tả Dữu nghe nói [Kiến Trúc Sư Tập Đoàn] không còn nhận các dự án cá nhân.
"Tiểu Kiến muốn đảm bảo có đủ năng lực tính toán để điều hành, có như vậy mới có thể dốc hết sức lực lớn nhất để giúp đỡ cậu."
"Cảm tạ." Tả Dữu cũng không biết nói gì cho phải, đây có lẽ chính là tình bạn chân chính, âm thầm cống hiến, nhưng lại không để cậu biết.
Để đáp lại lời cảm ơn của Tả Dữu, Tiểu Kiến chỉ đáp lại hai chữ: "Bằng hữu."
Như thể phát giác được suy nghĩ của Tả Dữu, Tiểu Kiến lại bổ sung: "Cậu cũng không cần lo lắng về vấn đề kinh doanh của [Kiến Trúc Sư Tập Đoàn], các dự án cá nhân đối với [Kiến Trúc Sư Tập Đoàn] mà nói, tỷ lệ lợi nhuận chiếm rất nhỏ. Thu nhập chính của công ty Tiểu Kiến vẫn đến từ việc xây dựng, bảo trì, sửa chữa và mở rộng kiến trúc tại các thành phố ngầm, đô thị thuyền cứu hộ và những Metropolis lơ lửng."
Vân Hiên lúc này đã hoàn toàn tỉnh táo, ông ta vội vàng nói: "Nguyệt Quang thạch tiên sinh, tôi là người hễ say rượu là thích đùa một chút, nên mong ngài bỏ qua."
"Yên tâm đi, tôi không có để bụng đâu, nhạc phụ đại nhân."
Bích Lê, người đang ghi chép, lại xuất hiện. Tả Dữu ho nhẹ một tiếng đầy lúng túng: "Ngài không cần quá câu nệ đâu, tôi mong sau này chúng ta có thể làm bạn với nhau, dù sao, phòng khám của tôi đã mở ở đây rồi, chúng ta còn nhiều thời gian gặp gỡ mà."
"Tốt, vậy tôi cũng không làm phiền nữa. Đợi khi phòng khám của ngài chính thức khai trương, tôi sẽ lại đến chúc mừng." Sau đó Vân Hiên áp sát tai Tả Dữu nhỏ giọng nói: "Phải cẩn thận những thương nhân nghĩa thể."
Tả Dữu nhẹ gật đầu.
Trước khi chia tay, Quân Thiến liếc nhìn Tả Dữu bằng ánh mắt phức tạp, ánh mắt đó bao hàm cả tức giận, lo lắng, và thậm chí một chút tò mò về thân phận của Tả Dữu.
Trên đường trở về, phu nhân lãnh chúa có chút lo âu nhìn chồng mình: "Hay là chàng lấy món đồ kia ra đi, thiếp có thể cảm nhận được nó đang từ từ hấp thụ sinh mệnh lực của chàng. Chàng vẫn chưa tới ba mươi, vậy mà giờ nhìn cứ như người bốn mươi tuổi rồi. Nếu chàng có mệnh hệ gì, hai mẹ con thiếp phải làm sao đây?"
"Ta vẫn còn có thể kiên trì. Ta đã cảm giác được sự thay đổi ở Tự Do Chi Đô sắp bắt đầu rồi. Kẻ tên Barun - Khất Nhan kia lại vừa ngăn chặn một vụ cướp máy bay không người lái, phong cách hành sự của hắn giống hệt một anh hùng đường phố năm xưa. Có lẽ hắn chính là người ta vẫn luôn chờ đợi."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.