(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư - Chương 37: Nát người tốt
Đáng chết! Các ngươi hãy chữa trị vết thương với tốc độ nhanh nhất, sau đó tiếp tục tiến công. Một vụ nổ quy mô lớn như vậy, chắc chắn chúng không thể chuẩn bị lần thứ hai. Ta đã vòng ra sau lưng đối phương, khi các ngươi tiến công, ta sẽ phối hợp cùng hành động.
Lakshin tức giận đấm mạnh vào thân cây cạnh đó, khiến lá khô rơi xào xạc xuống đất. Mặc dù lúc này lý trí mách bảo hắn nên rút lui kịp thời để tránh tổn thất thêm, nhưng trực giác lại mách bảo rằng đối phương đã là nỏ mạnh hết đà, nếu bỏ ra cái giá lớn như vậy mà tay trắng trở về, hắn có thể sẽ mất hết mặt mũi.
Đối với những kẻ bị lưu đày ở vùng hoang dã, danh tiếng còn quan trọng hơn cả thực lực. Một khi danh tiếng bị hoen ố, hắn sẽ không thể chiêu mộ được kẻ nào đi theo nữa, thậm chí những kẻ thuộc hạ hiện tại cũng sẽ bỏ đi. Đến lúc đó, hắn sẽ mất đi hết thảy, kể cả tính mạng mình. "Phải liều một phen!"
Các dấu hiệu sinh mệnh của Ngô Siêu đã tắt ngấm, Lakshin rất nhanh liền tìm được thi thể của hắn, mà những người Navratri khác vẫn chưa đi xa. Thế là Lakshin dễ dàng khống chế tất cả mọi người. Chỉ đến giây phút này, Lakshin mới thở phào nhẹ nhõm, hắn biết rõ trận chiến này mình đã thắng một nửa.
Bất kể là những Ngự Tinh giả hay kẻ Tham Thực giả thần bí kia, hành động của chúng đều là để bảo vệ những người Navratri không có bất kỳ sức mạnh nào này, và bây giờ, những người Navratri này đã nằm trong sự khống chế của hắn. Nếu ví von với trò cờ tướng của thế giới cũ, thì hắn lúc này đã "chiếu tướng".
Ngay từ đầu, khi những người Navratri này nhìn thấy kẻ xuất hiện là một người Afka có dáng người thấp bé, làn da màu tím, giống hệt loài khỉ, họ còn có chút khinh thường, cho rằng gã đàn ông cao chưa đầy một mét này chẳng những không hề có cảm giác uy hiếp, thậm chí còn có phần buồn cười.
Lakshin cũng không hề tức giận, hắn đã làm công việc này rất nhiều năm, và cũng đã quen biết vô số người Navratri mới đặt chân đến thế giới này, biết rõ họ chính là loại người hay "trông mặt mà bắt hình dong".
Chỉ với một nhát chém, Lakshin nhanh chóng chặt đứt đầu hai người Navratri. Những người khác lập tức sợ hãi đến không dám hé răng, còn Tả Dữu, trong suốt quá trình ấy, lại không hề phản ứng, dù cho đã nhìn thấy từ thi thể hai người Navratri bị chặt đầu kia bay ra làn quang vụ màu lục u ám.
Lakshin rất tinh khôn, hành động của hắn tự nhiên đều có tính toán riêng. Người Navratri ở độ tuổi tráng niên từ 20 đến 50 tuổi. Nô lệ trên 50 tuổi hầu như giống như con chó già mười tuổi trong thị trường thú cưng của thế giới cũ, hầu như không ai muốn mua.
Vì vậy, Lakshin trực tiếp giết chết những kẻ đó, vừa để thanh lý những món hàng kém chất lượng, vừa có thể trấn áp những người Navratri còn lại, khiến họ thêm phần vâng lời, đúng là nhất cử lưỡng tiện.
Lời Ngô Siêu nói trước khi chết vẫn còn văng vẳng bên tai Tả Dữu. "Quy tắc của thế giới này chính là kẻ mạnh được yếu thua." Nếu chỉ có kẻ mạnh được yếu thua, vậy loài người khác gì loài vật? Dù khoa học kỹ thuật có phát triển đến đâu, vật chất có sung túc đến mấy, nếu vì bản thân cường đại mà có thể tùy ý ức hiếp kẻ yếu, thì chẳng có chút văn minh nào đáng nói. Mạnh được yếu thua? Ta không phục!
***
Tại doanh trại xa xa, Dalia khôi phục thị giác, khi nhận ra đối phương không thừa cơ tập kích mình, Dalia lập tức linh cảm có chuyện chẳng lành. Kẻ người Afka kia chắc chắn muốn giành quyền khống chế những người Navratri đó trước, sau đó ép ba Ngự Tinh giả còn lại phải tuân theo.
Dalia suy nghĩ lại. Những người Navratri này chẳng qua là một đám người không liên quan gì đến mình, dù cho họ có bị bắt đi bán làm nô lệ, cũng chẳng liên quan gì đến mình. Muốn hoàn thành nhiệm vụ của mình, chỉ cần tìm một nhóm người mất tích khác là được.
Dalia cố gắng thuyết phục bản thân đừng mạo hiểm, nhưng nàng vẫn không ngừng hồi tưởng lại buổi yến tiệc nấm nướng đêm hôm trước, nhớ về những cố gắng sinh tồn của những người Navratri đó.
Những người Navratri này tuy nguyên thủy, ngây thơ, nhưng họ lại có thể dựa vào sự hợp tác lẫn nhau để vượt qua khó khăn, điều này cực kỳ hiếm thấy trong văn hóa người Sutil. Trong văn hóa người Sutil, chỉ có mệnh lệnh và phục tùng, còn từ "giúp đỡ lẫn nhau" thì hiếm khi được sử dụng.
Người Sutil sinh ra đã bị phân chia thành nhiều loại khác biệt: công dân và dân tự do phải nghe lệnh quý tộc cấp thấp, quý tộc cấp thấp phải nghe lệnh quý tộc cấp cao, còn quý tộc cấp cao thì phục vụ Vương tộc. Ngay cả trong cùng một giai tầng, địa vị của Ngự Tinh giả và Dị Khuẩn ký sinh giả cũng cao hơn. Việc hạ phạm thượng là điều không thể tha thứ nhất trong văn hóa người Sutil.
Dalia lờ mờ nhớ lại, trong buổi yến tiệc nấm nướng đêm qua, ba Ngự Tinh giả và những người bình thường ngồi cùng nhau, không hề có khoảng cách mà trò chuyện, cùng thưởng thức những món ăn tương tự. Cảnh tượng như vậy tuyệt đối không thể thấy được ở nơi người Sutil sinh sống.
Bức tường giai cấp của người Sutil rất khó bị phá vỡ. Mỗi người Sutil chỉ kết giao với những người cùng giai tầng với mình. Trước khi hoàn thành nhiệm vụ của mình, Dalia muốn tiếp tục ở lại giữa những người Navratri này, sinh hoạt cùng họ. Chẳng hiểu sao, khuôn mặt với ngũ quan tinh xảo nhưng không chút suy tư của Tả Dữu lại hiện lên trong tâm trí Dalia. "Tên đó tuy xấu xí một chút, nhưng lại là một người tốt bụng."
***
Lakshin dùng con mắt máy giả phát ra ánh sáng đỏ để quét hình tất cả mọi người có mặt. Kiểu quét hình này tương tự nguyên lý tia X, có thể phát hiện vũ khí cất giấu trên người những kẻ bị quét. Lakshin đã làm công việc này rất nhiều năm, từng vài lần gặp phải những kẻ mang theo vũ khí đến thế giới này. Mặc dù vũ khí của thế giới cũ lạc hậu và thô sơ, nhưng đối với những người có đẳng cấp sinh mệnh thấp, nếu bị đánh trúng yếu huyệt vẫn có thể mất mạng. Hắn còn từng vì thế mà chịu thiệt một lần, nên hắn đặc biệt thêm chức năng này vào con mắt m��y giả của mình.
Sau khi quét hình xong, hắn đi đến trước mặt Tả Dữu và nói: "Đem súng ra." Thế là Tả Dữu liền nộp ra khẩu súng ngắn năng lượng tinh thể của Ngô Siêu. "Còn có." Tả Dữu thấy không thể giấu giếm đối phương được nữa, thế là hắn đành nộp thêm khẩu súng ngắn mà Vương Quan trị an từng sở hữu.
Lúc này, Dalia xuất hiện. Lakshin đã sớm chuẩn bị sẵn, với tốc độ mà mắt thường của Tả Dữu không thể theo kịp, hắn vòng ra sau lưng Tả Dữu. Tả Dữu chỉ cảm thấy hai đầu gối đau nhói, liền khuỵu xuống. Và gã đàn ông Afka cao vỏn vẹn một mét kia liền kề con dao tinh thể hình lưỡi kiếm, phát ra ánh sáng lam tinh, lên cổ Tả Dữu.
Hắn mỉm cười, nói với Dalia: "Dù ta không đấu lại ngươi, nhưng ta có thể trước khi ngươi giết được ta, kéo tất cả những người Navratri ở đây chôn cùng. Không tin thì ngươi cứ thử xem."
Nhìn thấy lưỡi dao tinh thể đang kề trên cổ Tả Dữu, Dalia rõ ràng dao động. Và phản ứng dù rất nhỏ này lại bị Lakshin bắt thóp được, khóe miệng hắn nhếch lên, sau đó khẽ đẩy lưỡi dao tinh thể một chút, cổ Tả Dữu lập tức xuất hiện một vệt máu nhàn nhạt.
"Ngươi buông hắn ra, có yêu cầu gì ngươi cứ nói." Dalia thốt ra. "Ngươi sợ ta làm hại hắn sao? Gã to con này trông cũng khá tuấn tú, chẳng lẽ là tình lang của ngươi à? Vậy ra, ngươi ngay cả khẩu vị cũng di truyền từ cha mẹ ngươi sao? Đồ tạp chủng Sutil!"
Dalia trừng mắt nhìn chằm chằm hắn, nhưng không dám tiến thêm một bước nào. "Nếu không muốn hắn chết, thì hãy đeo thứ này vào." Lakshin ném một chiếc vòng cổ "kiểu vận động viên thể hình" xuống đất. Còn hắn thì đeo chiếc vòng tay phối đôi với chiếc vòng cổ đó. Dalia trừng mắt nhìn Lakshin, nhưng thân thể nàng lại từng bước tiến về phía chiếc vòng cổ đó. Nàng khom lưng nhặt chiếc vòng cổ lên, rồi cầm trong tay do dự.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.