Tả Dữu bắt đầu phân tích tình trạng hiện tại của mình, rồi chợt nhận ra một sự thật kinh hoàng.

Nếu lúc đó cậu không bấm nút "rời khỏi", hoặc phải đợi vài ngày nữa mới phát hiện ra nó có thể sử dụng, thì kết quả sẽ ra sao?

Liệu cơ thể cậu ở thế giới cũ có chết đi vì thiếu thức ăn và nước uống trong thời gian dài? Sau khi cơ thể tử vong, liệu cậu có còn cách nào trở lại thế giới cũ không? Hay ý thức cũng sẽ tiêu tan cùng với nó?

Dù là kịch bản nào, Tả Dữu cũng không thể chấp nhận.

Bởi vậy, Tả Dữu quyết định từ nay về sau phải đặc biệt chú ý vấn đề này: Trước khi đến thế giới mới, nhất định phải bổ sung đầy đủ thức ăn và nước uống; mỗi lần xuyên không cũng phải khống chế thời gian không quá hai mươi bốn giờ.

Có lẽ khi ý thức của cậu đến thế giới mới, sự an toàn của cơ thể cậu ở thế giới cũ cũng là một vấn đề cần suy tính, nhưng chuyện này có thể để sau hẵng giải quyết.

Hiện tại, Tả Dữu còn cần làm rõ một vấn đề khác.

Một tiếng đồng hồ trôi qua.

Tả Dữu lại một lần nữa đăng nhập Nguyên Vũ Trụ.

Vẫn là giao diện lựa chọn nhân vật quen thuộc. Dù hiện tại chỉ có một nhân vật duy nhất, Tả Dữu vẫn chọn vai diễn đó rồi bấm đăng nhập. Lần này, một giao diện lựa chọn chưa từng xuất hiện bật ra.

Một là Nguyên Vũ Trụ.

Cái còn lại là Thế Giới Mới.

Đương nhiên, Tả Dữu chọn Thế Giới Mới, và cậu quay trở lại vị trí không người cạnh lễ đường, cũng chính là nơi cậu "hạ tuyến".

Bích Lê, ở trạng thái linh hồn số liệu, vẫn kiên nhẫn đợi tại chỗ. Khi Tả Dữu xuất hiện đột ngột, Bích Lê đã không còn quá ngạc nhiên nữa; giờ đây, bất cứ chuyện gì xảy ra với Tả Dữu, Bích Lê cũng sẽ không thấy lạ.

Trở lại thế giới này, điều đầu tiên Tả Dữu làm là thử di chuyển cơ thể. Cậu phát hiện, năng lực Tham Thực giả được kích hoạt sau khi ăn thịt gà ở thế giới cũ vẫn được giữ lại ở thế giới mới.

Điều này đúng như cậu dự đoán. Năng lực Tham Thực giả trên thực tế tác động đến ý thức chứ không phải cơ thể, vì vậy Tả Dữu có thể mang nó về thế giới cũ.

Hơn nữa, khi Thế Giới Mới tái tạo cơ thể mới cho Tả Dữu, hẳn là họ cũng đã "nâng cấp" ý thức của cậu theo một cách nào đó. Điều này giúp Tả Dữu có thể kết nối trực tiếp với Nguyên Vũ Trụ trong đầu mà không cần thiết bị.

Khả năng kích hoạt năng lực Tham Thực giả thông qua thức ăn ở thế giới cũ cũng sẽ theo ý thức của Tả Dữu đến thế giới mới. Khi Tả Dữu không thể tìm được thức ăn để kích hoạt năng lực này, cậu có thể tận dụng cơ chế này.

"Th��i gian trôi qua bao lâu rồi?"

"Khoảng một canh giờ." Bích Lê đáp.

Xem ra, tốc độ trôi chảy thời gian ở hai thế giới là đồng bộ.

Tả Dữu hỏi tiếp:

"Vừa rồi tôi ở trạng thái nào? Bất động? Ngất xỉu? Hay biến mất?"

Khi Tả Dữu trở lại thế giới mới là đang đứng, nên khả năng ngất xỉu có thể loại trừ.

"Biến mất."

"Thế thì tốt rồi," Tả Dữu thầm nghĩ. "Nếu khi mình trở lại thế giới cũ mà cơ thể ở thế giới mới không biến mất, thì mình còn phải lo lắng đến vấn đề an toàn." Điều này có lẽ cũng giải thích tại sao Tả Dữu ở thế giới cũ có thể kết nối Nguyên Vũ Trụ mà không cần thiết bị. Có thể là do cơ thể "ký gửi" ở thế giới mới đã dung hợp với ý thức của cậu. Vì thế, khi trở lại thế giới cũ, Tả Dữu mới có thể sở hữu những năng lực liên quan, bao gồm cả giao diện quản lý.

"Cậu có thể nói cho tôi biết tại sao vừa rồi cậu lại biến mất không?"

"Bây giờ vẫn chưa tiện nói, vì có một số chuyện tôi còn chưa hiểu rõ. À phải rồi, cậu có tính toán gì tiếp theo không?"

Tả Dữu hỏi, vì Bích Lê dù sao cũng đã từng giúp đỡ cậu, nên Tả Dữu muốn tham khảo ý kiến của cô ấy, chứ không muốn độc đoán tự mình quyết định.

"Tôi đã chết rồi, người khác cũng chẳng nhìn thấy tôi. Còn có thể làm gì chứ, đương nhiên là đi theo chủ nhân rồi."

"Xét thấy sự hiểu biết của chúng ta về từ 'chủ nhân' có sự khác biệt nghiêm trọng, tôi mong cậu cứ gọi thẳng tên tôi thì hơn."

"Được thôi. Tả Dữu chủ nhân."

Khi Tả Dữu quay lại lễ đường, mọi người đã bắt đầu chia nhau ăn bánh gato hình người.

Nghe nói, khi những người mất tích vừa đến thế giới này, việc tìm kiếm thức ăn còn rất gian nan. Bởi vậy, để sinh tồn, đôi khi họ chọn cách chia nhau ăn thi thể đồng loại. Hiện tại dù không còn khó khăn như trước, nhưng truyền thống này vẫn tiếp tục duy trì, chỉ là họ dùng bánh gato hình người để thay thế thi thể đồng loại.

Sở dĩ họ giữ lại truyền thống có phần tàn khốc này là để mọi người không quên những tháng năm khổ cực ấy. Chỉ có như vậy, họ mới có thể trân trọng hơn cuộc sống hiện tại.

Tả Dữu nếm thử một miếng bánh gato. Hương vị hơi kỳ lạ nhưng không hề khó ăn, cho thấy người làm bánh rất có tâm. Bột mì hẳn đã được rây lọc nhiều lần, dù là một khối bánh lớn như vậy nhưng cảm giác vẫn vô cùng tinh tế. Hương vị kỳ lạ này hẳn bắt nguồn từ một loại trứng nào đó, không phải trứng gà, mà có lẽ là trứng của một loài chim đặc hữu ở thế giới này.

Với Bích Lê, việc tham gia lễ truy điệu của chính mình vẫn khiến cô ấy có tâm trạng phức tạp sâu sắc. Cô ấy nhìn ảnh của hai người đồng đội khác rồi tự lẩm bẩm:

"Cậu nói xem, chúng ta còn có ngày trở về thế giới cũ không?"

Tả Dữu không đáp lời, vì đây là một câu hỏi cậu không tiện trả lời.

...

...

Trở lại phòng bệnh, Dalia cũng không truy hỏi Tả Dữu đã đi đâu nửa đường. Khương Lâm Nhi nói phần tay của cô ấy còn cần kiểm tra nên đã rời đi.

Trong phòng chỉ còn lại Tả Dữu và Dalia, cùng với Bích Lê trong hình thái linh hồn số liệu. Tất nhiên, Dalia không thể nhìn thấy Bích Lê.

"Tôi vẫn luôn khá tò mò, tại sao cậu lại mang chiếc khăn quàng cổ kia ngay cả trong phòng? Không nóng sao?"

Tả Dữu đã gặp vài người Sutil thuần chủng, nên suy đoán về việc họ có răng nanh lật ra ngoài hoàn toàn không có thật.

"Thói quen thôi." Dalia đáp.

"Có câu chuyện gì à?" Vừa thốt ra, Tả Dữu đã thấy mình hỏi hơi đường đột, còn Bích Lê thì ở một bên lộ rõ vẻ rất hứng thú.

"Cũng không phải chuyện gì ghê gớm."

"Nói tôi nghe thử xem?"

"Được."

Dalia khẽ thở dài rồi nói:

"Người Sutil chúng tôi sống trong những thành bang ngầm độc lập, mỗi thành bang đều có luật pháp riêng. Thành chủ giống như quốc vương, nắm giữ sinh mạng của mỗi người trong thành, và luật pháp đều do thành chủ ban hành. Vì tôi lớn lên khá xấu xí, có một lần thành chủ vì nhìn thấy mặt tôi mà hoảng sợ ngất đi. Thế là ông ấy đã đặc biệt ban hành một đạo luật cấm tôi để lộ dung mạo trước mặt người khác."

Sững sờ, kinh ngạc tột độ. Tả Dữu thậm chí không thể tưởng tượng nổi một chuyện bi thương đến vậy lại được kể ra từ miệng một thiếu nữ mười chín tuổi.

Còn Bích Lê bên cạnh thì nước mắt lã chã rơi.

Mặc dù Tả Dữu cảm thấy rất có lỗi, nhưng cậu lại càng thêm tò mò về dung mạo của Dalia.

Rốt cuộc là xấu đến mức nào mà phải bị người ta lập luật cấm cản.

Tả Dữu vô thức liếc nhìn Bích Lê, và cô ấy đáp lại cậu bằng một cái gật đầu thật mạnh. Xem ra, lúc này ý nghĩ của hai người là nhất trí.

"Hay là, cậu bỏ khăn quàng cổ xuống nhé?" Tả Dữu thăm dò nói.

Dalia cũng không hề ngần ngại, trực tiếp tháo khăn quàng cổ xuống.

Sự tĩnh lặng.

Một sự tĩnh lặng tuyệt đối.

Tả Dữu ngây người, Bích Lê cũng ngây người.

Thấy Tả Dữu không nói nên lời, Dalia bình thản nói:

"Xin lỗi, đã làm cậu sợ."

Tả Dữu thực sự kinh ngạc, nhưng sự kinh ngạc ấy bắt nguồn từ vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành của Dalia.

Cậu chưa từng gặp ai đẹp đến vậy, đẹp đến mức có chút không chân thực.

Trong số tất cả những người phụ nữ mà Tả Dữu quen biết, từ học bá Lâm Thi Nhiên, cô em gái ca sĩ thần tượng Chu Mộng Hàm, đến tiền bối Lam Nguyệt Lan mà cậu quen khi làm thêm, tất cả họ đều không hề khoa trương khi nói rằng có thể kiếm sống nhờ sắc đẹp của mình.

Thế nhưng, trước mặt Dalia, họ đều trở nên ảm đạm phai mờ. Tả Dữu thậm chí cảm thấy, việc so sánh Dalia với ba người đó là một sự báng bổ.

"Vợ ơi!"

Sau khi hết kinh ngạc, Bích Lê đột nhiên buột miệng nói một câu như vậy.

"Cậu bị làm sao vậy? Tôi đã phân tích toàn bộ ký ức của cậu, cậu đặc biệt có điểm kỳ quái, nhưng dường như không phải loại người thích phụ nữ."

"Giờ thì là rồi."

Ánh mắt Bích Lê kiên định.

"Đến mức đó à?"

"Đến mức chứ. Được hẹn hò với một tuyệt thế mỹ nữ như thế này, có chết tôi cũng cam lòng."

"Cậu đã chết rồi mà."

"Haha, câu đùa này đúng là lạnh tanh."

Tả Dữu đã kinh ngạc đến mức quên bẵng việc che giấu sự tồn tại của Bích Lê. Còn theo Dalia, Tả Dữu đang nói năng lảm nhảm vì bị kích thích bởi dung mạo xấu xí của cô ấy.

"Đáng ghét, trả lại nước mắt cho tôi đây! Vừa rồi tôi còn đang đồng tình cô ta, hóa ra tên hề lại là chính tôi sao? Cậu nói xem, có khả năng nào vị thành chủ kia không cho cô ta lộ mặt thực ra là đang bảo vệ cô ta không?"

Bích Lê vừa lau nước mắt vừa nói như vậy.

Tả Dữu suy nghĩ một chút rồi loại bỏ khả năng này.

Cậu mở miệng hỏi:

"Cậu thấy tôi trông thế nào?"

Dalia nhìn Tả Dữu từ trên xuống dưới, cố gắng tìm hiểu lý do cậu hỏi vậy, nhưng cô ấy đã thất bại.

"Cậu là một người tốt, đừng tự ti vì dung mạo của mình." Dalia thành khẩn nói.

"Thấy chưa, không phải vấn đề của tôi." Tả Dữu nói với Bích Lê.

Lúc này, Dalia đã quấn lại khăn quàng cổ, cứ như vậy sẽ khiến cô ấy cảm thấy an toàn hơn.

"Người Sutil các cậu thường cho rằng kiểu người như thế nào mới là đẹp?"

Để kiểm chứng suy đoán của mình, Tả Dữu lại đưa ra một câu hỏi.

"Đương nhiên là miệng càng lớn càng đẹp, cánh mũi càng rộng càng ưa nhìn."

Nghe Dalia trả lời xong, Tả Dữu thấy có chút dở khóc dở cười.

Bích Lê thì nói ở một bên:

"Tôi quả thực có nghe nói, thẩm mỹ của người Sutil khác biệt rất lớn so với chúng ta. Người Afka thì khá bình thường, ngoại trừ việc họ có một sự yêu thích cố chấp với làn da màu tím. Mà nói đến đây, cậu phát hiện vợ tôi là người Sutil từ khi nào vậy?"

"Cái gì mà vợ cậu, là vợ tôi... Khụ! Tôi bị cậu dắt mũi rồi. Cô ấy có tên, cô ấy là Dalia." Tả Dữu gào lên.

"Cậu... không sao chứ?" Theo Dalia, Tả Dữu cứ lẩm bẩm một mình, trông rất kỳ lạ. Thật ra Dalia đã không còn quá để tâm đến dung mạo của mình, nhưng việc khiến Tả Dữu bị kích động đến mức đó cũng làm cô ấy có chút tổn thương lòng tự ái.

Nhận ra tâm tư của Dalia, Tả Dữu lập tức bước đến trước mặt cô ấy.

Cậu dùng hai tay nắm lấy vai Dalia, hai mắt nhìn thẳng cô ấy, vô cùng nghiêm túc nói:

"Cậu biết không, thẩm mỹ của người Navratri chúng tôi không giống lắm với người Sutil các cậu?"

Dalia khẽ gật đầu.

"Theo thẩm mỹ của người Navratri chúng tôi mà nói, cậu không xấu, không hề xấu một chút nào, chẳng những không xấu mà thậm chí còn rất xinh đẹp, cực kỳ xinh đẹp, là người xinh đẹp nhất tôi từng gặp trong đời."

Tả Dữu nói nghiêm túc đến mức khiến Dalia không chút hoài nghi, và khi đã hiểu Tả Dữu đang nói gì, khuôn mặt xinh đẹp của Dalia dần đỏ ửng. Cô ấy vội vàng lùi xa Tả Dữu, dùng giọng nói e lệ đáp:

"Nếu... nếu cậu không sao rồi, vậy tôi về trước đây."

Dalia vội vã rời khỏi phòng bệnh của Tả Dữu như chạy trốn.

"Tên đó tuy rằng trông hơi xấu một chút, nhưng tính tình cũng không tệ."

Cô ấy vừa đi vừa lẩm bẩm, vừa nghĩ đến Tả Dữu, mặt Dalia lại đỏ bừng.

Sau khi Dalia rời đi, Tả Dữu đứng sững ở đó nửa ngày, rồi mới chậm rãi mở miệng:

"Tôi có nói sai điều gì sao?"

Bích Lê ở một bên, với giọng điệu đầy mùi giấm, đáp:

"Nói sai thì không có, chỉ là bầu không khí lúc đó cứ y như thể cậu đang tỏ tình vậy."

Tả Dữu, xấu hổ vô cùng, lập tức chui tọt vào chăn trên giường bệnh.

Nếu không phải thời gian hồi chiêu chưa hết, cậu đã muốn chạy biến về thế giới cũ ngay lập tức rồi.

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.