(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư - Chương 76: Thần sứ cùng bị cấm chỉ trí tuệ nhân tạo
Trong quá trình mua sắm, chiếc máy bay không người lái bị Bích Lê "nhập hồn" cứ xoay quanh gần mọi người, nghiễm nhiên trở thành thành viên thứ tư của đội.
Bích Lê cũng cảm thấy vô cùng mới lạ khi được trở lại thực tại theo cách này. Vì thế, thỉnh thoảng cô lại nghịch ngợm một chút, chẳng hạn như bay lướt qua đầu những người quen thuộc trong trấn rồi cố tình húc vào thứ gì đó.
Mỗi lần như vậy, Tả Dữu đều lộ vẻ áy náy, giải thích với người khác rằng mình mới làm người điều khiển máy bay không người lái nên thao tác vẫn chưa thuần thục.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, ba người liền lên đường. Trên đường đi, chỉ cần nhìn thấy ấu thể dung hợp thú, Khương Lâm Nhi sẽ dừng Tinh Năng Phàm, sau đó dùng cánh tay Đại Tinh Tinh của mình một quyền đánh nát những ấu thể dung hợp thú này thành vô số đốm sáng bay tứ tung. Nếu có thành tựu nào đó khi tiêu diệt một ngàn ấu thể dung hợp thú, Khương Lâm Nhi hẳn sẽ rất hài lòng.
Cánh tay Đại Tinh Tinh của cô sử dụng động lực hỗn hợp, pin bên trong có thể được bổ sung năng lượng bằng cả điện năng và tinh năng. Chỉ cần trong phạm vi thị trấn Ty Công, cánh tay Đại Tinh Tinh có thể liên tục sạc không dây, điều này khiến Khương Lâm Nhi quên mất rằng nguồn năng lượng của nó thực ra có hạn.
Mãi đến khi cánh tay cô báo hiệu nguồn năng lượng quá thấp, cô mới nhận ra điều này. Thế là cô đành phải dùng tinh năng để bổ sung cho cánh tay người máy này, nhưng cô phát hiện, lượng tinh năng thu thập được từ việc tiêu diệt những ấu thể dung hợp thú vừa rồi hoàn toàn không đủ dùng.
Sau khi nhận ra đây là một phi vụ lỗ vốn, Khương Lâm Nhi mới mất hết hứng thú với những ấu thể dung hợp thú này.
"Chiếc máy bay không người lái của cậu bị sao vậy? Cứ như thể nó không chịu sự khống chế của cậu, giống như một sinh vật sống có ý thức riêng vậy." Dalia cuối cùng không kìm được hỏi. Chiếc máy bay không người lái này cứ bay lượn quanh cô mãi không thôi, khiến Dalia cảm thấy mình cứ như một thứ gì đó thu hút ong bướm vậy.
"Có lẽ chiếc máy bay không người lái này được cài đặt chương trình trí tuệ nhân tạo chăng?" Tả Dữu trêu ghẹo nói.
Nghe xong lời đó, Dalia hiếm khi dừng Tinh Năng Phàm. Tả Dữu và Khương Lâm Nhi cũng không hiểu lắm nhưng vẫn dừng theo, chỉ thấy Dalia thần sắc ngưng trọng nói với Tả Dữu:
"Điều đó không thể nào. Thần tộc không cho phép bất cứ ai phát triển trí tuệ nhân tạo."
Nghe vậy, Tả Dữu lập tức phản bác:
"Nhưng theo tôi được biết, Tập đoàn Kiến Trúc Sư và Tinh Võng Thông Tin, hai siêu tập đoàn này chủ yếu vận hành và thao tác dựa vào trí tuệ nhân tạo mà? Mặc dù nhân viên cấp thấp của Tinh Võng Thông Tin là con người, nhưng cấp trung và cao chắc chắn đều là trí tuệ nhân tạo chứ? Còn Tập đoàn Kiến Trúc Sư thì thậm chí không có một con người nào, ngay cả công nhân thi công cũng đều là robot do trí tuệ nhân tạo điều khiển."
"Đúng là như vậy, vì thế cũng có người nghi ngờ, đằng sau hai siêu tập đoàn này là Thần tộc. Có hai nguyên nhân: thứ nhất là hai siêu tập đoàn này chưa từng chủ động dính líu vào các cuộc chiến tranh công ty. Từ khi thành lập đến nay, trong các cuộc chiến tranh công ty mà chúng đã trải qua, chúng luôn giữ thái độ trung lập. Nguyên nhân thứ hai còn quan trọng hơn, Thần tộc cấm tuyệt mọi nghiên cứu liên quan đến trí tuệ nhân tạo, duy chỉ có hai siêu tập đoàn này được đường hoàng sử dụng trí tuệ nhân tạo. Hơn nữa, ngoài họ ra, những gì đã biết có liên quan đến trí tuệ nhân tạo chỉ có Thần sứ mà thôi."
"Thần sứ? Đó là cái gì? Tổ hợp bánh xe khảm đầy mắt? Hay quái vật bốn đầu với đôi cánh mọc đầy mắt?" Tả Dữu hỏi.
"Có hai thuyết về Thần sứ. Một thuyết nói rằng họ là Cyber người, nửa người nửa máy móc, do loài người cải tạo mà thành, sử dụng kỹ thuật đặc thù của Thần tộc là [Avida Nghĩa Thể Trị Liệu] cực kỳ tiên tiến. Chúng ta tạm gọi đó là Khoa học kỹ thuật Thần tộc."
"Còn một thuyết khác đáng tin cậy hơn, nói rằng họ là một dạng sinh mệnh hoàn toàn cơ khí dựa trên trí tuệ nhân tạo. Trong lịch sử Thế giới mới, người Afka tuy có thể nhanh chóng vươn lên từ trạng thái dã man ăn lông ở lỗ, cũng là nhờ sau khi Thiên Khải Thần tộc giáng lâm, đã cung cấp số lượng lớn Khoa học kỹ thuật Thần tộc cho người Afka. Và phương thức cung cấp khoa học kỹ thuật chính là cử những Thần sứ này đến đóng vai trò cố vấn kỹ thuật cho người Afka. Vì thế mọi người có rất nhiều cơ hội tiếp xúc với Thần sứ, và những người từng thực sự tiếp xúc với Thần sứ cơ bản đều đồng tình với thuyết thứ hai này."
Tả Dữu khẽ gật đầu, xem ra hai siêu tập đoàn này không hề đơn giản. Bất quá, có thể trở thành siêu tập đoàn ở Thế giới mới, thì có tập đoàn nào lại đơn giản chứ?
"Cho đến bây giờ, vẫn có một số Thần sứ đảm nhiệm vai trò cố vấn kỹ thuật trong các thành phố của người Afka và người Sutil. Thần tộc nghiêm cấm người Afka và Sutil nhúng chàm bất cứ Khoa học kỹ thuật Thần tộc nào. Đừng nhìn các thành phố cứu nạn nổi và đô thị bay của người Afka phát triển và tiên tiến đến thế, nhưng nếu thiếu đi sự ủng hộ của Thiên Khải Thần tộc, người Afka thậm chí không thể tự làm ra nổi một linh kiện nào."
Trong quá trình tiếp xúc với Dalia, Tả Dữu phát hiện, khi nói về người Afka, Dalia thường mang theo một chút cảm giác ưu việt nhẹ. Nhưng đối với người Navratri lạc hậu hơn thì ngược lại không có hiện tượng này. Ngẫm lại cũng phải, Dalia hẳn là con lai giữa người Sutil và người Navratri, khinh bỉ người Navratri chẳng khác nào khinh bỉ chính bản thân cô ấy.
"Các người Sutil chẳng phải cũng vậy sao? Những kỹ thuật tiên tiến nhất mà các người sử dụng chẳng phải cũng đều đến từ Thần tộc sao?"
"Vẫn có sự khác biệt. Đầu tiên, Khoa học kỹ thuật Thần tộc mà Tự Do Thần tộc (được người Sutil tín ngưỡng) nắm giữ cũng không hoàn chỉnh. Tiếp theo, trước khi Tự Do Thần tộc giáng lâm, người Sutil chúng tôi không giống như người Afka, sống một cuộc sống nguyên thủy. Chúng tôi sống trong các dungeon, dùng nguồn nhiệt từ tâm Trái Đất thay cho Mặt Trời, lợi dụng kỹ thuật sinh vật cải tạo nấm, và đã phát triển một hệ thống khoa học hoàn chỉnh phù hợp với cuộc sống dưới lòng đất. Khoa học kỹ thuật Thần tộc tuy tiên tiến, nhưng cũng không hề thay thế hoàn toàn Khoa học kỹ thuật đặc thù của người Sutil chúng tôi, cho nên trong cộng đồng người Sutil, Khoa học kỹ thuật Thần tộc và Khoa học kỹ thuật đặc thù của Sutil được sử dụng kết hợp."
Tả Dữu khẽ gật đầu, xem ra người Sutil quả thực có lý do để tự hào. Đồng thời, Tả Dữu cũng hiểu rõ oán khí của người Sutil đối với người Afka:
Rõ ràng những con vượn da tím này trước kia còn khoác da thú, sống một cuộc sống nguyên thủy dựa vào săn bắt dã thú. Còn người Sutil chúng ta thì ở trong những căn phòng ấm áp được điều tiết bởi nấm điều hòa không khí, vừa xem các chương trình giải trí trực tiếp trên bảng nấm quang mẫn, vừa ưu nhã thưởng thức những chiếc bánh quy nấm tươi. Thế mà sau khi Thiên Khải Thần tộc giáng lâm, những con vượn da tím này bỗng chốc lột xác, trở thành một chủng tộc văn minh và phát triển hơn cả mình.
Điều này làm sao người Sutil lại không oán hận chứ?
Dalia cũng nhận ra mình đã lỡ lời khi nói về người Afka, cô dừng lại một chút rồi tiếp tục nói:
"Thần tộc bình thường không trực tiếp can dự vào chính trị của phàm nhân, họ cũng không bận tâm rốt cuộc ai đang nắm quyền người Afka hay người Sutil. Dù cho vì chính biến mà nội loạn, dân chúng tử thương, sinh linh đồ thán, Thần tộc bình thường cũng sẽ không ra tay. Nhưng nếu chư thần ban bố thần dụ, mệnh lệnh đó sẽ là tuyệt đối. Bất kỳ kẻ nào dám chống đối đều sẽ bị Thần tộc giáng thần phạt, bị xóa sổ khỏi thế giới này." Khi Dalia nói lời này, trong mắt cô lóe lên một tia ảm đạm.
Sau đó cô tổng kết như thể nói:
"Cho nên, chiếc máy bay không người lái của cậu tuyệt đối không thể nào do trí tuệ nhân tạo thao tác."
Bản dịch thuật này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.