(Đã dịch) Dạ Ban Kiến Quỷ - Chương 22: Trong rương mùi máu tươi
Sau khi cơn giận tan biến, lý trí mách bảo ta rằng ta không thể hành động như vậy. Ta không hề có bất kỳ chứng cớ nào chứng minh hắn muốn giết ta. Nếu ta vừa nhất thời xung động mà giết hắn, chẳng phải ta sẽ trở thành tội phạm sao?
Vạn nhất lão hói đó bị quỷ nhập hồn thì sao? Kết quả là ta giết một người phàm trần, lại để một quỷ hồn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, nếm trải nỗi thống khổ của ta, tra tấn linh hồn ta.
Hiện tại, ta vẫn kiên trì với suy đoán của mình.
Quỷ, chắc chắn có, mà không chỉ một. Nhưng ta cảm thấy, đằng sau tất thảy bí ẩn này, chắc chắn có một đôi bàn tay đen tối khổng lồ, đang thao túng tất cả.
Ta nhất định phải bắt được đôi bàn tay đen tối khổng lồ đó!
Ta lại lần nữa nằm xuống, nhưng nghĩ lại, lòng lại tràn đầy nghi hoặc. Ta cùng lão hói đó vốn không quen biết, hắn vì sao muốn giết ta?
Chúng ta không oán không cừu, ta còn cung kính gọi hắn lão gia tử, lại giúp hắn bôi thuốc, theo lý thuyết thì không cần thiết phải giết ta chứ?
Nhưng hắn quả thực đã động thủ, quả thực muốn giết ta. Căn cứ động cơ này mà suy xét, vậy nguyên nhân hắn giết ta, nhất định là có thể đạt được lợi ích gì đó, nếu không thì đầu óc hắn bị cửa kẹp mới làm ra chuyện hại người mà chẳng lợi mình.
Chẳng lẽ hắn cùng Phùng bà là cùng một bọn?
Bởi vì bất kể là đại thúc áo vest hay ta, chỉ cần ban đ��m lẻn vào thôn Tang Hòe, chỉ cần bước vào sân nhà Phùng bà, Phùng bà lập tức sẽ biết. Trong tình huống đã loại trừ khả năng Phùng bà là quỷ, vậy chỉ có thể nói rõ rằng, có người đã truyền tin tức cho Phùng bà!
Chẳng lẽ chính là lão hói này, hàng đêm giám sát chúng ta?
Khả năng này quả thực có thể xảy ra. Ví dụ như, lão hói đó nấp trong bóng tối, phát hiện ta lẻn vào nhà Phùng bà, liền lập tức gọi điện thoại cho Phùng bà. Mà Phùng bà trước đó đã chỉnh điện thoại sang chế độ im lặng, chỉ rung. Cứ như vậy, điện thoại rung lên, nàng liền lập tức biết trong nhà có người, sau đó nhanh chóng quay trở lại.
Nhưng ý nghĩ này vừa hình thành, liền lập tức bị ta bác bỏ. Phùng bà chưa đạt tới cảnh giới phản trinh sát cao siêu như vậy, nàng chỉ là một bà lão, một bà lão không biết nói chuyện.
Khoan đã!
Một tia linh quang chợt lóe trong đại não ta, nhớ tới Phùng bà đã từng dùng ngón tay ra hiệu, có người đã dùng kéo cắt lưỡi của nàng.
Đã cắt lưỡi nàng, chắc chắn là không muốn cho nàng nói chuyện, muốn nàng giữ bí mật. Vậy kẻ đã cắt lưỡi nàng là ai?
Ai da, ta dùng sức vỗ vỗ trán, cảm giác đại não sắp hỏng mất lần nữa. Vấn đề này thật quá phức tạp, đôi bàn tay lớn trong bóng tối kia đã giăng một tấm lưới quá lớn, đến mức không thấy bờ, khiến ta không thể tìm thấy bất kỳ manh mối nào, không cách nào điều tra.
Ngày hôm sau vừa tỉnh ngủ, ta liền mang theo một rổ hoa quả đến nhà Hải bá. Nhà ông không có người khác, chỉ có mình ông, cũng là thuê phòng. Vừa đến phòng trọ của ông, đã ngửi thấy trong phòng có một mùi hương nồng đậm.
Không phải mùi nước hoa, mà là mùi hương loại dùng để cúng bái thần Phật, tỏa ra sau khi đốt.
Hải bá nói: "Tiểu tử, tới thì cứ tới, còn mang hoa quả làm gì, khách sáo quá."
Ta cười nói: "Hải bá, người đã cứu ta một mạng, thật cảm ơn người."
Hải bá nói: "Ngươi tiểu tử này đã giúp ta, ta giúp ngươi cũng là lẽ đương nhiên. Lần này tới tìm ta làm gì?"
Ta nói: "Ta muốn nhờ người giúp ta giải trừ lời nguyền. Ngoài ra, ta muốn hỏi, làm sao để phân biệt rốt cuộc một người có phải là quỷ hay không."
Hải bá nói: "Lời nguyền của ngươi tạm thời ta không cách nào giải trừ, ta cũng không phải cao nhân gì. Nếu ngươi muốn hỏi làm sao để phân biệt một người có phải là quỷ hay không, vậy thì hơi khó."
Ta lại hỏi: "Khó ở điểm nào?"
Hải bá nói: "Đừng để ý đến những hình ảnh diễn tả trong phim ảnh. Bản lĩnh quỷ hồn che giấu mình còn lớn hơn nhiều. Biện pháp chân chính để phân biệt quỷ hồn, chỉ có một loại, chính là đâm hắn một đao. Chảy máu là người, không chảy máu là quỷ."
Cái này ta tin, bởi vì Cát Ngọc, đại thúc áo vest, Trần Vĩ, chỉ nói ba người này, đều là có máu có thịt, mà lại thân thể không hề lạnh buốt. Ngay cả Phùng bà quỷ dị như vậy, cũng khiến ta nhân quỷ khó phân.
"Hải bá, biện pháp này quá hiểm, mức độ nguy hiểm quá cao."
Hải bá nói: "Đúng vậy, không chỉ mức độ nguy hiểm cao, điều mấu chốt nhất là, nếu con quỷ này có phòng bị, ngươi đâm hắn một cái, nó sẽ rời khỏi thân thể người sống đó. Kết quả ngươi sẽ chỉ phạm tội giết người, con quỷ thật sự sẽ đứng một bên mà bật cười."
Ta thở dài, lòng thầm nhủ bí ẩn này thật sự không thể giải đáp.
Hải bá vỗ vỗ vai ta, an ủi: "Bất quá, máu mà quỷ chảy ra không có mùi tanh, hiểu ý ta không?"
Ta lắc đầu nói không hiểu.
Hải bá cũng không nói gì thêm với ta, dường như cố ý né tránh vấn đề này. Trò chuyện thêm với Hải bá một lát, ta lúc này mới một lần nữa trở về điểm xuất phát.
Lại qua mấy ngày, đại thúc áo vest vẫn không liên lạc với ta, mà trong lòng ta vẫn luôn ghi hận lão hói đó. Đang suy nghĩ nên xử lý chuyện tiếp theo như thế nào, chợt linh quang lóe lên, nghĩ đến một việc.
Khi ta cùng đại thúc áo vest cùng đi thôn Tang Hòe, chỉ cần có một người vào nhà Phùng bà, một người theo dõi Phùng bà, như vậy, hành tung của chúng ta chắc chắn sẽ bại lộ!
Cho tới bây giờ, ta cũng không hiểu rõ, rốt cuộc là người vào nhà Phùng bà làm bại lộ hành tung, hay là người theo dõi Phùng bà làm bại lộ hành tung.
Nếu giờ phút này ta không liên lạc với đại thúc áo vest, một mình tiến về thôn Tang Hòe, ban đêm lại theo dõi Phùng bà một lần nữa, như vậy, chẳng phải ta sẽ biết điểm mấu chốt của việc kế hoạch bại lộ nằm ở đâu sao?
Nghĩ đến đây, ta lại tìm Trần Vĩ để xin nghỉ. Quả nhiên, lần này Trần Vĩ không sảng khoái như trước, không lập tức đồng ý, mà nói với ta: "Tiểu Lưu à, ta phải phê bình ngươi. Gần đây công việc không được tận tâm, cứ mãi xin nghỉ cũng không tốt đâu."
Ta gật đầu nói: "Vâng, Trần ca, ta cũng không muốn vậy. Mấu chốt là thật sự có việc. Người y��n tâm, đợi ta xong việc, sẽ lập tức quay trở lại!"
Khi ở cùng lãnh đạo, vĩnh viễn phải nhớ một câu: "Người ở dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu."
Nếu ngươi còn muốn nhận lương từ hắn, vĩnh viễn đừng đối đầu với lãnh đạo. Bị răn dạy đôi câu thì cứ bị răn dạy thôi, dù sao cũng chẳng tổn hại gì.
Thuận lợi xin nghỉ, chiều hôm đó ta liền thẳng tiến thôn Tang Hòe. Lần này, ta đến một mình. Ta hy vọng mượn cơ hội này, điều tra rõ về Phùng bà, cũng hy vọng mượn cơ hội này, tìm được Cát Ngọc.
Ta nhớ nàng lắm.
Khi màn đêm buông xuống, ta vẫn đứng ở cửa thôn Tang Hòe. Khoảng hơn tám giờ tối, Phùng bà quả nhiên đúng giờ đạp xe xích lô, rời khỏi thôn Tang Hòe.
Trong lòng ta giật mình, Phùng bà bất kể gió mưa, vẫn kiên trì đạp xe xích lô vào nội thành. Mà chỉ cần vào nội thành, khi trở về thôn, tay trái của nàng sẽ trở nên trắng nõn. Trong đó nhất định có điều bất thường!
Đợi Phùng bà đi ngang qua nhà khách, ta nhanh chóng xuống lầu, theo dõi Phùng bà. Lần này, ta theo dõi càng thêm cẩn thận, cứ thế đi theo Phùng b�� đến trung tâm nội thành. Cuối cùng thấy Phùng bà đạp xe xích lô, từ cửa sau tiến vào một nhà hàng cao cấp.
Ta sững sờ, lập tức ngẩn người.
Nhà hàng cao cấp này chuyên về hải sản. Nhìn biển hiệu giới thiệu, cơ bản đều là các món ăn tiêu phí cao như hải sâm, bào ngư, tôm hùm. Phùng bà một bà lão bảy tám mươi tuổi, làm sao có tiền đến nơi này tiêu phí được? Không thể nào?
Ta cũng vòng ra phía sau nhà hàng cao cấp này. Trong sân sau tối om, cũng không có đèn đường. Mượn ánh sáng hắt ra từ cửa sổ, ta thấy xe xích lô của Phùng bà dừng ở cửa sau nhà hàng. Trên xe xích lô, thì đặt một cái rương gỗ, rương gỗ được che phủ bởi một chiếc chăn mền đỏ sẫm.
"Cơ hội tốt!" Lòng ta vui mừng thầm nhủ: "Sao không nhân cơ hội này, vén chăn lên, mở rương ra xem thử?"
Nhưng trong lòng ta thấp thỏm không yên, khi bước về phía xe xích lô, luôn cảm thấy ghê sợ, luôn cảm thấy Phùng bà sẽ đột nhiên từ cửa sau nhà hàng xông ra.
Sau một hồi lâu đấu tranh tư tưởng, ta cắn răng một cái, thầm nhủ: "Không thể đợi thêm nữa, nhất định phải đi qua, vén chăn lên, xem xem cái rương gỗ mà Phùng bà mỗi đêm dùng xe xích lô kéo đi chứa thứ gì, sao lại âm lãnh như vậy?"
Chậm rãi, ta đi đến phía sau xe xích lô của Phùng bà, cánh tay có chút run rẩy. Ta nhìn quanh trái phải, đang chuẩn bị ra tay, lại phát hiện ở góc đông nam sân sau nhà hàng, trên một cây dương thụ có lắp đặt một thiết bị giám sát.
Điều này khiến ý nghĩ muốn vén chăn của ta, trong nháy mắt bị kìm lại. Nếu bây giờ ta ra tay, liệu có bị coi là ăn trộm không?
Nhưng nghĩ lại, kẻ trộm nào sẽ đi trộm một chiếc xe xích lô cũ nát chứ? Ta chỉ vén lên xem thôi, lại không lấy đi thứ gì, chắc sẽ không sao chứ?
Lòng hiếu kỳ chiến thắng nỗi sợ hãi, ta đánh liều, trực tiếp đi đến phía sau xe xích lô, liền vén chiếc chăn mền đỏ sẫm kia lên, sau đó đưa tay mở nắp rương gỗ!
Còn chưa nhìn rõ cảnh tượng bên trong, lập tức một mùi máu tanh nồng đậm đã xộc thẳng vào mũi!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.