(Đã dịch) Dạ Ban Kiến Quỷ - Chương 28: Bị ma quỷ ám ảnh
Trên bàn trà kia, hoa văn động vật vẽ bằng nước trong, sau khi nước khô cạn, để lại một dấu vết. Ta nhìn về phía dấu vết đó, đặc biệt là chiếc đuôi đã đứt gãy nhưng vẫn uốn lượn hình chữ S, khiến ta lập tức nhớ đến một loài sinh vật, một loài mà trong cuộc sống hằng ngày, hầu như ai cũng từng gặp.
Thạch sùng! Ai cũng biết, thạch sùng có thể tự cắt đuôi để thoát thân. Khi gặp nguy hiểm, đuôi thạch sùng sẽ đứt lìa, nhưng thần kinh bên trong chiếc đuôi đứt gãy không chết hẳn, nên nó vẫn không ngừng quẫy đạp. Khi quẫy đạp, hình dáng ấy chính là chữ S!
Hải Bá vẽ ra một con thạch sùng, lại tự tay cắt đứt đuôi của nó. Điều này có nghĩa là gì?
Chẳng lẽ muốn nói, lần này hắn cũng rước họa vào thân, nhất định phải tự cứu như thạch sùng cắt đuôi sao? Chỉ vì nhìn Phùng Bà một cái mà đã rước họa vào thân sao? Chẳng lẽ hắn và Phùng Bà có ân oán vướng mắc gì?
Ta hồi tưởng lại Hải Bá trợn mắt nói không thể nào, không đời nào, lúc ấy, phải chăng hai người họ là kẻ thù? Hay là Hải Bá từng tự tay giết Phùng Bà, giờ phút này lại tận mắt chứng kiến, nên mới thốt lên không thể nào?
Nhưng cho dù là như vậy, cũng không cần làm ra vẻ thần bí, mà lại còn chơi trò úp mở với ta làm gì?
Đầu óc của ta lần nữa rối bời, ta vuốt mạnh đầu mình, hận không thể đập đầu vào tường.
Đột nhiên, điện thoại di động chợt reo, ta cầm lên xem, là một tin nhắn ngắn, do Hải Bá gửi tới.
"Thằng nhóc, nhà Phùng Bà ngươi tốt nhất đừng đi vào."
Ta sững sờ, vội vàng nhắn lại: Vì sao? Hải Bá, ngươi nói rõ mọi chuyện đi, đêm nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Hải Bá nhắn lại: Mỗi lần ngươi đi vào nhà Phùng Bà đều bị phát hiện, nguyên nhân cũng không phải là do những người gác cửa bốn mắt kia phát hiện ngươi. Tuổi tác của Phùng Bà, ta không thể nhìn thấu, nàng rốt cuộc là người hay quỷ, ta cũng không tài nào nhìn thấu, ta khuyên ngươi vẫn nên đừng đến nhà nàng.
Ta nhìn thấy đoạn tin nhắn ngắn này, kích động lập tức nhắn lại: Vậy làm sao được, ta muốn tìm Cát Ngọc!
Phía Hải Bá im lặng, mãi lâu sau mới nhắn lại một tin: Haizz, thằng nhóc nhà ngươi, ta nói cho ngươi biết, nhà của Phùng Bà, ngươi đừng hòng bước vào. Bí mật của Phùng Bà, người sống vĩnh viễn đừng hòng biết. Nếu như ngươi muốn tìm được Cát Ngọc, cách duy nhất, chính là ngươi phải chết.
Cái gì?
Ta ôm chặt điện thoại, cả hai cánh tay đều run rẩy. Phùng Bà rốt cuộc là ai?
Ta cẩn thận hồi tưởng lại, mỗi một lần ta đi vào nhà Phùng Bà, cho dù là phát hiện quan tài, hay phát hiện tủ áo đen, mỗi khi ta muốn đi sâu nghiên cứu, mỗi khi ta cảm thấy đã nhìn trộm được bí mật, Phùng Bà kiểu gì cũng sẽ như có ma quỷ xui khiến mà quay về nhà. Chẳng lẽ, thật sự là người sống không thể nào nhìn trộm được bí mật bên trong sao?
Một ý nghĩ táo bạo hơn hiện lên trong đầu ta.
Ta đi vào nhà Phùng Bà sở dĩ bị phát hiện, sở dĩ bị bại lộ, cũng là bởi vì ta là người sống! Có thể là dương khí trên người ta đã tiết lộ thân phận của ta, vậy nếu như ta biến thành quỷ hồn, có phải là có thể thuận lợi tiến vào nhà Phùng Bà không?
Ta phiền muộn. Nói đến chết, ta không phải không dám, mà là không muốn. Ta còn có cha mẹ phải phụng dưỡng, ta chưa lập gia đình, càng chưa sinh con. Tục ngữ nói, bất hiếu có ba, không có con nối dõi là lớn nhất, ta nếu cứ thế mà chết, thì làm sao xứng đáng với liệt tổ liệt tông?
Tối hôm đó, ta trằn trọc không ngủ. Suy nghĩ trọn một đêm, dung nhan tươi cười của Cát Ngọc, cùng mái tóc dài bay lượn trong gió của nàng, từ đầu đến cuối cứ hiện lên trong đầu ta, tựa như một thước phim, không ngừng lặp lại.
Sáng sớm hôm sau, ta gửi cho Hải Bá một tin nhắn.
Hải Bá, ta đã nghĩ kỹ rồi. Nếu như ta chết mới có thể bước vào nhà Phùng Bà, nếu như ta chết mới có thể nhìn thấy Cát Ngọc, vậy ta muốn kết thúc sinh mệnh dày vò này. Ta không chịu đựng nổi nữa rồi, hi vọng sau khi ta chết, còn có thể giống người bình thường, thường xuyên về thăm cha mẹ.
Gửi xong tin nhắn này, ta nằm trên giường, thầm nhủ trong lòng rằng sẽ đi thuốc trừ sâu cửa hàng mua một chai 1605, uống hai ngụm cũng đủ để đoạt mạng.
Hải Bá mãi lâu sau không hồi âm cho ta, đoán chừng trong lòng cũng không dễ chịu.
Buổi chiều, ta rời khỏi nhà trọ, đi thẳng đến một cửa hàng thuốc trừ sâu. Sau khi đến, ta vừa mở miệng đã nói muốn mua 1605.
1605 những năm gần đây đã là thuốc trừ sâu bị cấm sử dụng. Loại thuốc này độc tính quá mạnh, rất nhiều nông dân sau khi phun thuốc đều sẽ xuất hiện triệu chứng buồn nôn, nôn mửa. Vì vậy, chủ tiệm nghe nói ta muốn mua 1605, giật mình thon thót.
Nhưng ta có tài nói dối rất giỏi. Ta nói mẹ ta trồng ít bông, sâu hại quá nghiêm trọng, thuốc trừ sâu DDVP diệt không được, nên mới mua loại này.
Cuối cùng, trò chuyện một hồi lâu, chủ tiệm vẫn bán cho ta một chai nhỏ. Ta cầm chai 1605 này, một mình đón xe đi tới bờ đê, nhìn dòng sông nhỏ chảy róc rách, không khỏi cảm thán một tiếng.
Hỏi thế gian tình là chi, mà khiến người ta cởi áo cởi quần.
Ta còn chưa cởi quần của Cát Ngọc, mà đã khăng khăng một mực yêu nàng.
Chậm rãi vặn nắp chai, một mùi nồng nặc, hắc xông lên tận trời, xông thẳng vào mũi. Ta buồn nôn một tiếng, rót ra một lượng nhỏ 1605, đang chuẩn bị uống một hơi cạn sạch.
"Mẹ kiếp, ngươi đang làm cái quái gì đấy!" Bỗng nhiên một cục gạch chợt bay tới, đập chuẩn xác không sai vào mu bàn tay ta. Thuốc trừ sâu văng tung tóe khắp đất.
Mẹ nó, đau quá đi mất, cảm giác như bị đập gãy xương. Ta quay đầu nhìn lại, Hải Bá với vẻ mặt tràn đầy tức giận nhìn chằm chằm ta.
Thôi được! Ta đã từng cầm cục gạch đập hắn một lần, giờ hắn cũng cầm cục gạch đập ta một lần, xem như hòa rồi.
Ta nói: Hải Bá, có lẽ ngươi cảm thấy ta là người không có chí khí, nhưng ta đã sắp sụp đổ đến nơi rồi. Ngươi cũng đã nói, muốn làm rõ bí mật của Phùng Bà, cũng chỉ có thể trở thành người chết. Ta tin chắc Cát Ngọc đang trốn trong nhà Phùng Bà, ta nhớ nàng, ta muốn tìm nàng.
Hải Bá mặc dù vẻ mặt vẫn đầy giận dữ, nhưng lại sững sờ, nói: Ai nói với ngươi chết mới có thể vào nhà Phùng Bà?
Ta cũng sững sờ, nói: Tối hôm qua ngươi nhắn tin nói cho ta biết mà.
"Tối hôm qua ta bị người theo dõi, làm gì có thời gian nhắn tin cho ngươi!"
Hải Bá nói xong câu đó, toàn thân ta chấn động. Ta chợt lao nhanh tới, giật lấy điện thoại của Hải Bá để kiểm tra ngay. Bên trong cũng không có lịch sử tin nhắn, nhưng tin nhắn là hoàn toàn có thể xóa đi.
"Ta nói ngươi thằng nhóc này, đầu óc ngươi bị lừa đá vào đúng không? Hôm nay ta đi phòng trọ tìm ngươi, người ta nói ngươi đã về phòng sớm. Sau đó nhìn thấy tin nhắn ngươi muốn tự sát, mẹ kiếp, ta gọi cho ngươi cả vạn cuộc điện thoại, vậy mà ngươi lại không nghe máy. Ngươi có ý gì?"
Ta lại một lần nữa giật mình, đang muốn nói chuyện, Hải Bá chĩa thẳng ngón tay, chỉ vào mặt ta, nói: "Ngươi câm miệng cho lão tử! Để lão tử nói xong!"
"Lão tử giúp ngươi, cứu ngươi, là bởi vì ngươi thằng nhóc này có tấm lòng lương thiện, đáng để giúp đỡ. Hiện tại ta phát hiện ngươi là đồ ngốc à?" Hải Bá gần như là mắng xối xả vào mặt ta.
Ta không dám hó hé một lời, lấy điện thoại của Hải Bá ra xem nhật ký cuộc gọi, ta ầm ầm chấn động, trong đầu ong ong, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng.
Hải Bá gọi cho ta mười mấy cuộc điện thoại!
Điện thoại di động của ta tín hiệu vẫn đầy vạch, nhưng lại không nhận được bất kỳ cuộc nào!
Ta rút điện thoại di động của mình ra, vội vàng đưa cho Hải Bá, nói: "Hải Bá, ngươi trước đừng nóng giận, ngươi xem một chút, trên điện thoại di động của ta một cuộc gọi nhỡ nào cũng không có."
Hải Bá cả giận nói: "Mẹ kiếp! Ai biết có phải là ngươi tự mình xóa hay không!"
Ta lại lật lại tin nhắn Hải Bá gửi cho ta đêm qua. Hải Bá xem xét, lập tức không mắng nữa, sắc mặt xanh mét.
"Những tin nhắn này, không phải ta gửi!" Hải Bá kiên quyết nói.
Cánh tay của ta lại bắt đầu run rẩy. Ta thậm chí cảm thấy cơ thể mình cũng bắt đầu rã rời. Con quỷ này, lại còn luôn tìm cách giết ta!
Tin nhắn không phải Hải Bá gửi, tất nhiên là do con quỷ vẫn ẩn nấp phía sau gửi tới! Chẳng lẽ, đêm qua Hải Bá nói chuyện phiếm với ta, chơi trò úp mở với ta, cũng là bị quỷ nhập vào người, sau đó giả vờ mê hoặc? Khiến ta tin là thật?
Ta vội vàng hỏi Hải Bá về chuyện tối qua. Hải Bá nói rành mạch rõ ràng, nói cách khác, Hải Bá cùng ta nói chuyện phiếm, cùng ta chơi trò úp mở, đều là chính hắn, nhưng sau khi hắn đi, những tin nhắn kia không phải hắn gửi!
Hơn nữa, sau khi Hải Bá nhận được tin nhắn ta muốn tự sát hôm nay, gọi điện thoại cho ta, gọi mười mấy cuộc, tất cả đều thông.
Nhưng ta bên này, một cuộc gọi nhỡ nào cũng không có, ta làm sao mà nghe máy được?
Ta nghiến răng nghiến lợi, nói: "Ta lại trúng kế! Con quỷ này ám hại ta, không giết chết được ta, đây là một kế không thành lại sinh ra kế khác!"
Cơn giận của Hải Bá cũng dần dần tiêu tan, biết ta có lẽ đã bị quỷ dẫn vào một cái bẫy. May mà vào phút cuối cùng, Hải Bá tìm được ta.
"Đúng rồi, Hải Bá, đêm qua, sau khi ngươi nhìn thấy Phùng Bà, vì sao lại biến sắc như vậy? Chẳng lẽ ngươi biết bà ta?"
Hải Bá một cước đá đổ chai 1605 kia, kéo ta đi xuống bờ đê, đồng thời nói với ta: "Tính là biết, cũng tính là không biết."
"Rốt cuộc là biết hay là không biết chứ?"
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho những dòng dịch này.