(Đã dịch) Dạ Ban Kiến Quỷ - Chương 34: Nàng, đến tột cùng là ai?
Trần Vĩ là quỷ!
Chỉ có cách giải thích này mới có thể xâu chuỗi tất cả các sự kiện linh dị trên chuyến xe buýt số 14 lại với nhau.
Ban đầu, người tài xế đầu tiên đã đâm chết một phụ nữ mang thai, rồi bản thân cũng bỏ mạng trong ngục giam.
Đến đời tài x��� thứ hai, vợ anh ta đeo dây chuyền, nhưng cuối cùng lại bị xe đâm bay đầu.
Người tài xế thứ ba thì bất ngờ đột tử ngay khi đang lái xe.
Ta chính là người tài xế đời thứ tư, ta cảm thấy tất cả những chuyện này đều do Trần Vĩ đứng sau thao túng. Hắn tại sao lại là quản lý vận tải hành khách? Bởi vì dù hắn có năng lực lớn đến mấy, hắn vẫn cứ ở vị trí đó, giết hết tài xế này đến tài xế khác, rồi lại dùng lương cao để tuyển thêm nhiều tài xế mới, cứ thế sát hại từng người một!
Chỉ có điều, động cơ của hắn khi làm như vậy là gì?
Ta không chắc chắn, nhưng ta biết, trên người Trần Vĩ nhất định ẩn giấu một bí mật to lớn nào đó!
Sau đó, cũng xem như trải qua một khoảng thời gian bình lặng. Trong khoảng thời gian đó, chú mặc vest gọi điện thoại cho ta, bảo ta đi thêm một chuyến đến thôn Tang Hòe, tìm kiếm thi thể của Cát Ngọc.
Ta nói ta không muốn đi, dù hắn có chút bất ngờ, nhưng cũng chẳng nói thêm gì, liền cúp máy.
Thi thể của Cát Ngọc, ta đã thấy qua rồi, nàng đã chết, ta cũng đã xác nhận.
Giờ phút này nhìn lại, chú mặc vest hẳn không phải là quỷ. Nếu là quỷ, vậy chắc hẳn hắn phải biết ta đã gặp Cát Ngọc rồi, dù sao ta vẫn nghĩ rằng quỷ đều có năng lực phi phàm.
Cứ thế chạy xe hai tháng, ta cũng chưa từng thấy lại cô bé nhỏ luôn không có tiền đi xe đó. Sở dĩ ta chú ý đến con bé, là bởi vì mỗi thứ Sáu, ta đều đến tiệm hoa quen thuộc ấy mua một bó cúc vạn thọ.
Ta hy vọng có thể vào thứ Sáu gặp lại con bé, để nó giúp ta mang bó cúc vạn thọ ấy đưa cho Cát Ngọc.
Đôi khi ta cũng cảm thấy mình thật vô dụng, chỉ là một người phụ nữ mà thôi, hai ba câu nói đã có thể khiến ta mê mẩn đến thần hồn điên đảo, ta thật không thể hiểu nổi vì sao lại như vậy.
Vào ngày thứ Sáu ấy, ta lái xe đến nhà máy Tiêu Hóa, hai tay gác sau gáy, ngồi lặng lẽ.
Trước kia, chỉ mười phút là ta quay đầu trở về, nhưng giờ đây, mỗi đêm thời gian dừng lại của ta đều là mười một phút. Ta hy vọng Cát Ngọc có thể xuất hiện thêm lần nữa.
Mộng tưởng thì đẹp đẽ, nhưng hiện thực lại tàn khốc, Cát Ngọc cuối cùng vẫn không xuất hiện thêm l��n nào.
Có người nói, cuộc sống là kẻ vô lại lớn nhất, bởi vì nó bất kể ngươi là nam, nữ, già, trẻ, chẳng giây phút nào ngừng trêu đùa ngươi.
Ngay lúc những đóa cúc vạn thọ sắp tàn úa, ta lần nữa gặp được Cát Ngọc. Lần này không phải ở nhà máy Tiêu Hóa, mà là ở thành Mị Lực, nàng vẫn đứng đúng vào vị trí mà cô bé nhỏ kia vẫn thường đứng.
Chú mặc vest từng nói, Cát Ngọc là quỷ, còn cô bé nhỏ không tiền đi xe kia, chính là dáng vẻ của nàng khi còn nhỏ.
Ta dừng xe ở trạm dừng xe tại thành Mị Lực. Cát Ngọc sau khi lên xe, cười với ta rồi nói: Này, đồ ngốc, nhìn gì vậy?
Ta trực tiếp từ ghế lái xông lên, muốn lao đến ôm lấy nàng, nhưng đột nhiên phát hiện, dường như giữa chúng ta còn chưa phải là tình nhân, khi đến gần, hai cánh tay ta lại lúng túng lơ lửng giữa không trung.
Cát Ngọc che miệng khẽ cười, lùi lại nửa bước, tựa vào lan can sắt trên xe buýt, tư thế vô cùng gợi cảm, nàng nói: Tiểu tài xế, kích động gì vậy chứ?
Ta kích động đến hai mắt rưng rưng, ta nói: Đại mỹ nữ, đã lâu không gặp rồi phải không? N��ng có nhớ ta không?
Cát Ngọc lườm ta một cái, trêu đùa: Tại sao lại nhớ ngươi chứ? Mau mau lái xe của ngươi đi, tối nay coi chừng ta sẽ khiếu nại ngươi đấy.
Nói xong, nàng giẫm lên đôi giày cao gót màu đỏ nhỏ, an tọa vào chiếc ghế bên cạnh tài xế, vẫn như mọi khi vắt chéo chân, vô cùng gợi cảm.
Khi lái xe, ta luôn hướng về nàng nhìn lại, giữa đôi môi đỏ mấp máy, nàng vẫn đẹp như vậy. Gió nhẹ từ ngoài cửa sổ thổi vào, tựa như bàn tay nhỏ nghịch ngợm của trẻ con, nhẹ nhàng nâng lên mái tóc tựa tuyết của nàng.
"A Bố, ta trông có đẹp không?" Cát Ngọc không nhìn ta, nhưng ánh mắt ánh lên ý cười hỏi.
Ta đáp: Đẹp!
"Vậy tối nay chuyến cuối cùng quay về, đi cùng ta một nơi, được không?"
Ta đáp: Đi!
Chờ chuyến xe buýt số 14 lái về nhà máy Tiêu Hóa xong, Cát Ngọc liền dẫn ta, gọi một chiếc taxi đi thẳng vào nội thành, rồi thuê một căn phòng trong khách sạn.
Ta lại lấy làm lạ, không biết nàng định làm gì đây?
Trong phòng, Cát Ngọc rót hai chén rượu vang đỏ, đưa cho ta một chén, rồi đứng trước khung cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đêm của toàn bộ khu thị trấn.
Ta đi đến, đứng bên cạnh nàng. Bỗng nhiên Cát Ngọc vươn tay kéo lấy cánh tay ta, hỏi: A Bố, chàng nhìn những ánh đèn lấp lánh của từng ngôi nhà trong nội thành này, có giống những đom đóm đầy trời không?
Ta đáp: Giống thì có giống, nhưng cũng có một điểm không giống.
"Điểm nào không giống?"
"Những đom đóm này tuy đẹp, nhưng lại chẳng biết bay."
Vừa dứt lời, Cát Ngọc sững sờ, một lát sau kiều diễm cười không ngớt, cười đến run rẩy cả người. Nàng hạ ly rượu xuống, nói: Hãy cùng ta nghe một bài hát.
Giai điệu quen thuộc lại một lần nữa vang lên, lời ca quen thuộc dần dần bay bổng. Hai ta liền đứng trước cửa sổ, đứng im lặng ngắm nhìn cảnh đêm trong nội thành.
"Ai dùng tỳ bà gảy khúc Đông Phong Phá, lá phong nhuộm màu kết cục bi thương ta đã nhìn thấu. Con đường cổ đạo ngoài hàng rào, ta đã nắm tay người bước qua. Mây mù giăng lối, cỏ dại hoang tàn những năm tháng đầu đời, ngay cả khi chia tay cũng chỉ có sự im lặng."
Ta mặc dù không hiểu vì sao Cát Ngọc lại kéo ta nghe nhạc, nhưng khúc Đông Phong Phá này, ta đã cùng nàng nghe trọn vẹn đến hết. Cát Ngọc xoay người nhìn ta, ánh mắt mê hoặc, hé môi đỏ mọng, nói: A Bố, ta đi tắm trước, chàng chờ ta nhé.
Ta có chút mơ hồ, nhưng chẳng biết vì sao vẫn gật đầu, có lẽ vì ta sợ mất đi nàng.
Hiện tại ta đã là một người không còn trái tim, linh hồn ta cùng Cát Ngọc hòa làm một, ta còn sợ gì nữa? Ta cảm thấy thi thể của Cát Ngọc lấy đi trái tim của ta, có lẽ chính là muốn linh hồn ta và nàng có thể gắn kết bên nhau, như vậy nàng sẽ không thể hại ta được nữa.
Nghĩ đến đây, ta còn có chút đắc chí, vừa vò đầu vừa khẽ cười. Ta thấy Cát Ngọc để chiếc thẻ căn cước lên bàn một cách tiện tay, ta thầm nghĩ: Cát Ngọc trước kia không phải đã vứt thẻ căn cước rồi sao? Nhẩm tính thời gian, mới hơn hai tháng, chưa đầy ba tháng, mà việc làm lại thẻ căn cước thì phải mất ít nhất ba tháng.
Ta cũng không nghĩ nhiều, liền đưa tay lấy chiếc thẻ căn cước ra. Nhưng không nhìn thì thôi, vừa nhìn một cái, ta toàn thân run bắn lên, suýt chút nữa thì hét toáng lên!
Ảnh chụp trên thẻ căn cước, là bản thân Cát Ngọc, nhưng tên lại là Đao Như!
"Ngươi rốt cuộc là ai?!" Ta hướng về phía phòng vệ sinh hét lớn một tiếng. Trên tấm kính của phòng vệ sinh, cái bóng đang cởi quần áo bỗng nhiên khựng lại.
Với dáng người quyến rũ, nàng lại mặc quần áo vào, sau khi bước ra khỏi phòng vệ sinh, Cát Ngọc nói: A Bố, chàng không biết ta là ai sao?
Ta giơ thẻ căn cước, lay mạnh, nói: Ngươi rốt cuộc là ai! Nói cho ta biết!
Mới vừa rồi bị ánh mắt mê hoặc của Cát Ngọc chinh phục, ta suýt chút nữa đã bị mê hoặc. Ta thầm nghĩ, nếu như chờ nàng tắm xong, rồi xảy ra chuyện không nên với nàng, có lẽ đó chính là tử kỳ của ta.
Nàng nhìn ta, hé đôi môi đỏ mọng, khẽ cười, nhưng lại không nói một lời.
Da đầu ta tê dại, liên tục lùi về sau. Ta hoảng sợ nói: Ngươi không phải Cát Ngọc! Ngươi không phải Cát Ngọc! Ngươi chắc chắn không phải Cát Ngọc! ! !
Nàng từ từ tiến lại gần ta, đẩy ta lùi dần vào góc tường, rồi nắm lấy tay ta, đặt lên má nàng, hỏi: Lạnh không?
Ta quát lớn: Đừng giở cái trò này, lạnh hay không thì ngươi cũng không phải Cát Ngọc!
Nàng cười, nói: Ta không phải Cát Ngọc, nhưng chàng có chắc chắn người chàng gặp trước kia đích thực là Cát Ngọc sao?
Ta sững sờ, chợt không biết phải nói gì. Nàng kéo tay ta, đi đến bên cửa sổ, nhỏ giọng nói: Lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, là ở nhà máy Tiêu Hóa, ta nói ta là quỷ, chàng còn tưởng là thật, chàng có nhớ không?
Lòng cảnh giác của ta rất cao, vừa gật đầu, ta vẫn không ngừng đề phòng nàng.
"Lần thứ hai, chúng ta cùng nhau đi dạo phố, còn xem bộ phim "Kinh Hồn Nửa Đêm", bộ phim đó quá dọa người, lúc ấy ta cứ ôm chặt lấy cánh tay chàng, đúng không?"
Ta lại gật đầu, đây là sự thật.
Nàng khẽ bật cười thành tiếng, nói: Thật ra ta căn bản chẳng sợ hãi gì, ta chỉ là muốn trêu chọc chàng thôi. Ta phát hiện khi ôm chặt lấy cánh tay chàng, hơi thở của chàng sẽ trở nên nặng nề, nhịp tim cũng sẽ đập nhanh hơn, chàng chắc chắn chưa từng chạm vào cơ thể con gái. Đúng không?
Ta mặc dù có chút xấu hổ, nhưng vẫn gật đầu. Trong giờ phút này, ta lại liếc nhìn chiếc thẻ căn cước, lo sợ hỏi: Vậy rốt cuộc ngươi là Cát Ngọc, hay là Đao Như?
Nàng khẽ nhấp đôi môi đỏ mọng, tiến sát lại gần ta, đôi cánh tay ngọc quàng lên vai ta, nhẹ nhàng hỏi: Là người bầu bạn cùng chàng từ đầu đến cuối, luôn là ta. Vậy ta là ai, còn quan trọng hơn nữa sao?
Đầu óc ta choáng váng, thật sự hoàn toàn mơ hồ.
Ta nắm lấy cánh tay ngọc mềm mại như ngó sen của nàng, nhẹ nhàng gỡ ra, nói: Nàng hãy để ta bình tĩnh một chút đã, lúc này lòng ta đang rất rối bời.
Ta ngồi xuống ghế sô pha, cẩn thận hồi tưởng. Nghe những lời nàng vừa nói, vậy người vẫn luôn bầu bạn cùng ta, đúng là nàng. Nhưng nàng trước kia nói mình là Cát Ngọc, sao bây giờ thẻ căn cước lại mang tên Đao Như là sao?
Hơn nữa, ta hỏi nàng rốt cuộc là ai, nàng cũng không cố tình trả lời. Chẳng lẽ, ta đã bị người ta trêu đùa?
Chẳng lẽ người tên Cát Ngọc này căn bản không hề tồn tại? Cô nương ta yêu thương, vẫn luôn là người đang đứng trước mặt ta đây? Mà nàng chẳng qua là nhân cơ hội đùa giỡn, cố ý lừa gạt ta đến thôn Tang Hòe để điều tra nguyên nhân cái chết của Cát Ngọc?
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.