Ta vậy mà lại có cái bóng!

Trước khi tới đây, ta nhớ rất rõ ràng, ta rõ ràng không có cái bóng. Hơn nữa, mỗi khi đi đường, ta đều cố gắng đi dưới mái hiên, dọc theo những góc khuất tối tăm của cửa hàng, sợ người khác nhìn ra điều bất thường.

Khi ở dưới ánh mặt trời, ta cũng luôn tính toán ẩn m��nh trong đám đông, để tránh bị bại lộ. Ngay cả khi ta đang ngồi ăn Hamburger trên bàn, ta vẫn nhớ rõ mình không có cái bóng.

Vì sao sau khi gặp Hải Bá, ta lại có cái bóng?

Suy nghĩ kỹ một chút, trước khi Hải Bá rời đi, ông ấy đã vỗ vai ta. Sau khi ông ấy đi, ta liền có cái bóng. Chẳng lẽ là Hải Bá đã cho ta cái bóng sao?

Nếu như cái bóng chính là linh hồn, chẳng lẽ ta hiện giờ lại có được linh hồn? Nhưng linh hồn này tuyệt đối không phải của bản thân ta!

Ta từng thấy Hải Bá có ba cái bóng, cộng thêm chính ông ấy, điều đó nói lên ông ấy còn có thêm hai cái khác. Lần sau gặp lại, ta nhất định phải nhìn rõ xem ông ấy còn lại mấy cái bóng.

Cứ như vậy, lời đại thúc mặc âu phục nói và lời Hải Bá nói hoàn toàn khác nhau. Đại thúc mặc âu phục nói rằng ta không có trái tim và cái bóng, chính là một người sống không tính là người. Chỉ có như vậy ta mới có tư cách biết bí mật.

Vậy mà Hải Bá lại cố tình cho ta một cái bóng, chẳng lẽ đây là cố ý lừa gạt ta sao?

Ta nghĩ mãi không ra, nhìn chiếc kính râm Hải Bá đưa cho, ta thử đeo lên m��t. Khi nhìn xung quanh, cảm giác rất bình thường, chẳng khác gì kính râm thông thường.

Tháo xuống, cất kỹ, ta thong thả rời khỏi KFC.

Chuyến xe đêm khởi hành, khi trở về đến nhà máy Tiêu Hóa, Trần Vĩ vừa trông thấy ta lần đầu tiên, toàn thân giật mình, há miệng liền hỏi: Tiểu Lưu, cậu... cậu làm sao vậy...

Ta ngẩn người, hỏi: Trần ca, tôi sao vậy?

"A, không có gì, không có gì, sắp mười hai giờ rồi, đi chuyến xe khởi hành đi." Trần Vĩ bỗng nhiên chuyển sang mỉm cười, vỗ vỗ vai ta, lộ ra nụ cười chuẩn mực của một người lãnh đạo.

Từ bến tổng vận chuyển hành khách của phòng cửa hàng, cứ qua mỗi trạm, đều có rất nhiều người lên xe.

Ta không cảm thấy lạ lùng, dù sao kỳ nghỉ dài Quốc Khánh vẫn chưa kết thúc, nên ta coi đây là tăng ca.

Khi ta lái xe được nửa đường, các chỗ ngồi trên xe đều đã chật kín. Ta buột miệng nói một câu: Hôm nay công việc thật tốt.

Ngay khi ta đang huýt sáo, tưởng tượng mình có thể lái xe hơi, rồi dựa vào ưu thế đó để tìm bạn gái, bỗng nhiên phía sau toa xe vang lên một tiếng quát: Mẹ nó, không đánh mày thì mày không nhớ đời đúng không?

Tiếp theo sau đó, là một cái tát giáng xuống thật mạnh.

Toàn bộ xe đều ngây người. Ta quay đầu nhìn, là một đôi vợ chồng trung niên, tuổi tác cũng chỉ khoảng hơn ba mươi. Người đàn ông mặc đôi giày bảo hộ lao động, nhìn cách ăn mặc giống như dân công; người phụ nữ cũng trông khá hiện đại. Ta không hiểu vì sao hai người họ lại đánh nhau.

Trần Vĩ đã dặn, xe không đến điểm dừng không thể ngừng. Ta liền vội vàng lái đến trạm kế tiếp.

Sau khi dừng xe, ta chạy vội tới, vừa tới gần đã nói: Này này này, đừng đánh nữa, đừng đánh nữa.

Người đàn ông căn bản không nghe, một tay túm tóc người phụ nữ, tay kia vung mạnh tát liên tiếp, đánh cho mặt người phụ nữ sưng vù.

Đàn ông đánh phụ nữ, nói thật, cá nhân ta thấy là vô cùng vô đạo đức.

Dù sao ngươi là một người đàn ông to lớn, đánh một người phụ nữ yếu ớt, đánh thế nào cũng thắng. Nếu thực sự có khí phách, thì nên nắm chặt nắm đấm của mình để bảo vệ người phụ nữ của mình.

Ta kéo người đàn ông, vừa kéo vừa nói: Đại ca đại ca, anh đừng đánh nữa. Xe buýt của tôi đang chạy, anh làm thế này là gây rối trật tự công cộng đó.

Nói xong, ta quay đầu nhìn quanh một lượt, lại kinh ngạc phát hiện, hành khách trên xe vậy mà coi như không thấy. Cứ như họ không nhìn thấy, hoặc là chuyện này chẳng liên quan một xu nào đến họ.

Ta nói: Mấy người ngẩn người ra làm gì vậy? Tới can ngăn một chút đi chứ.

Hành khách trên xe đều vội vàng quay đầu ra ngoài cửa sổ. Rất hiển nhiên, họ chắc chắn đã nhìn thấy. Nhưng chính là không ai can thiệp, không ai lên tiếng.

Ta kéo người đàn ông, vừa mời thuốc lá, vừa nói những lời hay. Ta nói xe buýt của tôi vẫn phải vận hành như bình thường chứ? Hành khách nhìn thấy cảnh tượng này, còn không sợ hãi sao? Tiểu đệ đây sẽ nhận khiếu nại đó, đại ca bớt nóng đi. Phụ nữ ấy mà, phải dỗ dành, đúng không.

Khuyên được vài phút, người đàn ông đang nổi giận đùng đùng mới dừng tay, mắng người phụ nữ mặt mũi sưng vù đang ngồi dưới đất một câu: Đã cho thể diện mà không biết giữ, về nhà tao đánh chết mày!

Chuyện này cứ thế không giải quyết được gì. Trước kia ta lái xe buýt, cũng đã gặp không ít vụ đánh nhau. Đa số đều là chen lấn xô đẩy, hai thanh niên máu nóng liền nổi khùng; hoặc là trên xe buýt gặp phải bàn tay "heo ăn mặn", nữ hành khách bị sờ soạng, rồi vung tay tát người đàn ông đó.

Ngày thứ hai lái xe buýt, vẫn là điểm dừng ban đầu, vẫn là đôi vợ chồng ấy.

Lúc lên xe, nhìn hai người vẫn rất ân ái, cười nói vui vẻ. Vì sao gọi là vợ chồng? Đây chính là vợ chồng, đầu giường cãi nhau cuối giường hòa, chẳng có chuyện gì to tát mà không thể vượt qua.

Nhưng khi xe chạy được nửa đường, lại không bình yên nữa. Trong xe lại một lần nữa truyền đến tiếng quát lớn: Lão tử đánh chết mày cũng không lỗ!

Ta quay đầu nhìn lại, trời ơi, đôi vợ chồng ấy lại đánh nhau rồi! Nhìn điệu bộ hôm nay, đã nâng cấp thành phiên bản 2.0: người đàn ông xô ngã người phụ nữ xuống đất, rồi đuổi theo, liên tục đạp mạnh vào đầu cô ấy.

Ta vội vàng lái đến trạm kế tiếp. Lần nữa đi lên can ngăn, phải rất lâu sau mới kéo họ ra được. Lần này, m��i người phụ nữ đều bị đánh chảy máu.

Mà hành khách trên xe, vẫn cứ coi như không thấy, cứ như chẳng liên quan gì đến mình. Nhưng ngẫm lại, quả thực chẳng liên quan gì đến họ. Xã hội này, tình người lạnh nhạt, thế thái nóng lạnh.

Sau khi đôi vợ chồng kia xuống xe, ta thở dài, tự nhủ trong lòng: Nếu ta là người phụ nữ này, dứt khoát bỏ chạy cho rồi. Đi theo một người đàn ông như vậy, thật sự là một nỗi tủi nhục.

Đến ngày thứ ba lái xe buýt, vẫn là điểm dừng ban đầu, vẫn là đôi vợ chồng ấy. Lần này sau khi họ lên xe, ta trêu ghẹo nói: Đại ca, đêm nay thứ sáu, trẻ con đông lắm, anh đừng đánh nhau trên xe nữa nhé.

Người đàn ông trung niên cười ngây ngô nói: Không có đâu, tiểu đệ cứ yên tâm đi.

Lại chạy thêm hai trạm, có một bà lão lên xe, trông bà thật hiền từ. Sau khi lên xe, bà lấy từ trong túi ra một chiếc khăn tay cũ màu xanh đậm, rồi cẩn thận mở chiếc khăn nhỏ ra, đồng thời hỏi ta: Cháu ơi, đi xe bao nhiêu tiền?

Bà lão này nhìn tuổi tác ít nhất cũng phải hơn bảy mươi. Ta giơ một ngón tay lên, cười nói: Một đồng.

Bà lão sững sờ một chút, xem ra có vẻ thấy hơi đắt. Sau khi mở chiếc khăn nhỏ ra, ta nhìn thấy tiền bên trong, trong nháy mắt liền sững sờ.

Một xu, hai xu, năm xu tiền xu, cùng một xu, hai xu, năm xu tiền giấy. Bộ nhân dân tệ thứ ba này được phát hành vào năm 1962, đến năm 2000 thì hoàn toàn rút khỏi lịch sử, loại tiền tệ này không còn lưu thông nữa. Ngay cả bây giờ, những người ít nhất hơn ba m��ơi tuổi mới có cơ hội dùng qua loại tiền giấy này. Trên tờ tiền giấy một xu in hình một chiếc xe tải, trên tờ hai xu in hình một chiếc máy bay, trên tờ năm xu in hình một con tàu thủy – đều là những tờ tiền rất cũ kỹ.

Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, bây giờ đã không còn đơn vị tiền tệ 'xu' nữa! Khi ta học tiểu học, mua một cây que cay cũng phải một hào.

Nàng đếm nửa ngày, cuối cùng tay run run nói: Cháu ơi, vé xe có thể... rẻ hơn một chút được không?

Vé xe buýt thì không thể mặc cả.

Ai, nhìn nắm tiền lẻ được gói trong chiếc khăn lụa trên tay bà, ta muốn rơi lệ. Ta nói: Bà ơi, bà cứ vào ngồi đi, vé xe này để cháu trả cho bà.

Bà lão ngượng ngùng không chịu. Ta lấy ra một đồng tiền nhét vào hộp thu tiền tự động, cười nói: Phía sau có ghế ưu tiên dành cho người già, trẻ nhỏ, người bệnh, người tàn tật. Bà cứ qua đó ngồi yên rồi cháu sẽ cho xe chạy.

Bà lão liên tục nói lời cảm ơn, không ngừng gật đầu, chắp tay trước ngực với ta mà thở dài. Ta nghĩ bà ấy chắc hẳn cũng như bà ngoại ta, tín ngưỡng Bồ Tát.

Nghĩ đến ��ây, ta thầm nghĩ đã lâu rồi không hỏi thăm bà ngoại, hai ngày nữa cũng nên đi thăm bà một chuyến.

Chuyến xe cuối cùng của tuyến 14 tiếp tục khởi hành. Khi xe chạy đến thành Mị Lực, từ xa, ta nhìn thấy một bóng dáng xinh đẹp đứng bên trạm.

Áo croptop, váy ôm sát, giày cao gót đỏ, mái tóc đen. Đôi mắt đẹp ấy đang nhìn ta, khóe miệng khẽ cong lên, nở một nụ cười như thể gặp lại cố nhân sau bao ngày xa cách.

Cát Ngọc!

Ta trừng to mắt, trên mặt trong tức khắc hiện lên nụ cười. Ta thậm chí còn tăng tốc xe để tiến lên. Khi ta lái đến điểm dừng, Cát Ngọc, với khí chất nữ thần, bước tới, giơ tay duyên dáng, ném một đồng xu vào hộp tiền.

Nàng nói với ta: Nhớ em không?

Trong khoảnh khắc, ta cảm thấy trái tim mình một lần nữa đập mạnh!

Đúng, chính là cảm giác này, đây mới thực sự là Cát Ngọc!

Trên tay nàng còn cầm một cành hoa hồng đỏ. Khi lên xe, nàng liền đưa cho ta, mắt ánh lên ý cười, tình tứ hỏi: Đồ ngốc, thích không?

Ta gật đầu nói: Thích! Thích!

Xe tiếp tục khởi hành, ta thật sự vui mừng muốn tăng tốc đến một trăm tám mươi cây số.

Cát Ngọc nghiêng người, tựa vào ghế lái, nhỏ giọng nói với ta: A Bố, đêm nay người đàn ông trên xe sẽ đánh chết người phụ nữ đó, anh tuyệt đối đừng can thiệp, đừng đi qua nhé.

Ta giật mình, toàn thân nổi da gà. Ta vội vàng nhỏ giọng hỏi: Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Theo quy định của công ty, hành khách không được phép trò chuyện với lái xe, không được làm phiền lái xe. Nhưng việc này liên quan đến mạng người, ta còn quan tâm cái quy định chó má của nó làm gì.

Cát Ngọc liếc nhìn phía sau xe, nói: Đêm nay em cố ý tới tìm anh. Anh có nghe nói về chiếc đèn lồng kẹp ngón tay chưa?

Ta nói: Đây là một lời nguyền, ta đã nghe đại thúc mặc âu phục nói đến, nhưng ông ấy chưa kể xong câu chuyện. Em có biết câu chuyện này không?

Cát Ngọc gật đầu, cúi người xuống, ghé vào tai ta thì thầm.

"Trên người anh gánh vác lời nguyền trăm năm, sẽ lần lượt ứng nghiệm vào đêm nay..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.