(Đã dịch) Dạ Ban Kiến Quỷ - Chương 59: Huyết thủy bên trong nữ nhân mặt
Cánh tay ta run lên một cái, suýt chút nữa đâm chiếc xe buýt vào gốc cây. Ta vội vàng hỏi: Vẫn là lời nguyền Lồng Đèn Kẹp Ngón Tay sao?
Cát Ngọc ừ một tiếng. Ta lại hỏi: Ta trúng lời nguyền này khi nào vậy? Ta nào hay biết gì đâu.
Cát Ngọc cúi người xuống, mái tóc nàng đung đưa, phảng phất đang khuấy động gương mặt ta. Một mùi tóc nồng đậm xộc vào mũi, nàng khẽ nói: Lời nguyền này hẳn là do ngươi lái chuyến xe buýt số 14 mà ra, bởi vì mấy đời tài xế trước đó từng lái chuyến này đều đã chết cả rồi.
Ta suy nghĩ lại, đúng là có đạo lý này, chuyến xe buýt số 14 cuối cùng, ai lái thì người đó chết.
Nhưng nghĩ lại thì không đúng! Trần Vĩ cũng từng lái qua, sao hắn vẫn sống tốt? Ta đang thắc mắc vì sao Trần Vĩ không gặp chuyện gì thì bỗng nhiên phía sau toa xe truyền đến một tiếng gầm thét: Hôm nay lão tử phải đánh chết ngươi!
Ta quay đầu nhìn lại. Một đôi vợ chồng trung niên vậy mà lại đánh nhau.
Vẫn là người đàn ông đè người phụ nữ ra, đánh như muốn chết, đánh cho cô ta ngã gục xuống đất rồi đạp lên đầu.
Đầu người phụ nữ bị đạp đến phát ra tiếng "ầm ầm", không bao lâu sau, máu tươi đã chảy ra trên trán nàng.
Đầu óc ta nóng bừng, liền muốn xông lên can ngăn, Cát Ngọc lập tức giữ chặt vai ta, khẽ nói: Đừng đi! Tuyệt đối đừng đi!
Ta tin tưởng Cát Ngọc, nhưng cảnh tượng này lại xảy ra trên xe của ta, ta thật sự có chút không đành lòng nhìn. Thế nhưng nghĩ kỹ lại, cặp vợ chồng trẻ này, ngày nào cũng ngồi xe của ta, ngày nào cũng đánh nhau vào cùng một khoảng thời gian. Chuyện này có thể bình thường sao?
Điều quỷ dị nhất là, người đàn ông này liên tục hai ngày đều đánh người phụ nữ. Hôm qua còn đánh đến mức máu mũi nàng chảy ròng, vậy mà đêm nay ta nhìn thấy nàng một lần nữa, toàn thân trên dưới lại không hề có chút dấu vết bị thương nào.
Ta vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, ngồi xuống, không dám lên can ngăn.
Sau đó, người đàn ông đi đôi giày bảo hộ lao động kia, dường như nổi điên, vừa đánh vừa mắng: Mẹ kiếp đánh chết mày! Đánh chết mày!
Ta thở dài, Cát Ngọc biết ta không đành lòng. Ngay lúc ta đang lái xe, nàng nói: A Bố, đừng phân tâm, đây đều là giả, đều là bày ra cho ngươi xem thôi, đêm nay ngươi tuyệt đối đừng lên can ngăn, tuyệt đối không nên!
"Ừm! Ta tin ngươi!" Trên đời này, ta cảm thấy mình còn có thể tin tưởng được, chỉ có cha mẹ ruột và Cát Ngọc mà thôi.
Chuyện đêm nay nói ra cũng thật kỳ lạ, mỗi hành khách lên xe tại các trạm dừng, nhìn thấy cảnh đánh nhau trên xe, có người thì vờ như không thấy, cứ thế ngồi xuống; có người thì trực tiếp không lên xe, nhưng lại không một ai báo cảnh sát.
"Tài xế ơi, người này sắp bị đánh chết rồi kìa, anh cũng không thèm quản sao?" Một tiểu hỏa tử phía sau xe hét lớn.
Ta không biết nên nói gì, Cát Ngọc liền quay đầu quát lớn: Ngồi xe của ngươi đi! Chuyện không liên quan đến ngươi thì đừng có lo chuyện bao đồng!
Cát Ngọc chấn nhiếp tiểu hỏa tử kia, hắn liền ngồi xuống, không nói tiếng nào nữa. Hơn nữa, từ đầu đến cuối hắn cũng không ra tay can ngăn.
Khi xe chạy được khoảng hai phần ba quãng đường, cũng sắp đến nhà máy Tiêu Hóa, ta chỉ nghe thấy một tiếng "phốc", lập tức giật mình. Khi quay đầu nhìn lại, người đàn ông kia đã rút ra một con dao phay từ trong túi của mình, hung hăng chém vào cổ người phụ nữ!
Nhát dao ấy khiến máu tươi văng tung tóe, nhuộm đỏ sàn xe buýt. Lập tức, bên trong xe buýt tràn ngập một mùi máu tươi nồng đậm.
Còn người phụ n���, trợn trừng mắt nhìn ta, đã chết rồi.
Ta rất sợ hãi, lúc lái xe, hai tay run lẩy bẩy, tay lái không thể nắm vững. Cát Ngọc vuốt ve vai ta, vội vàng an ủi: A Bố, đừng sợ, ngươi đừng sợ, những gì ngươi thấy đều là giả.
Ta ực một tiếng nuốt nước bọt, rồi liếm liếm bờ môi khô khốc. Người đàn ông trung niên sau khi giết người phụ nữ xong, lập tức giật mình, rồi như bừng tỉnh, quỳ xuống đất, ôm lấy thi thể người phụ nữ mà khóc.
Đến trạm tiếp theo, người đàn ông ôm thi thể người phụ nữ xuống xe, quỳ gối bên đường khóc không ngừng.
Đợi xe chạy đến nhà máy Tiêu Hóa, Cát Ngọc nói: A Bố, đi lấy một thùng nước, hai chúng ta cùng lau sàn xe một chút.
Ta nói: Không phải đều là giả sao? Máu tươi còn cần phải lau à?
Cát Ngọc nói: Chúng ta muốn rửa xe, mục đích chính không phải là để lau sạch máu tươi.
Ta lấy một thùng nước, rồi lấy ra cây lau nhà và khăn mặt. Hai chúng ta cùng nhau lau dọn sạch sẽ bên trong xe một phen, cuối cùng, cả thùng nước đều biến thành màu đỏ như máu.
Chờ ta mang thùng nước đi đổ, trong lúc vô t��nh liếc nhìn vào bên trong thùng nước. Cái nhìn ấy, trực tiếp dọa ta đánh rơi cả thùng nước!
Trong vũng máu, một cái bóng người hiện ra, nhưng hình dáng người này, lại không phải ta!
Soi gương, người ta nhìn thấy chính là bản thân mình; người xưa làm gương đồng, làm Thủy kính, đều là dùng để soi chiếu bản thân, chỉnh trang y phục. Thế nhưng hình ảnh phản chiếu của ta trong nước, vậy mà lại không phải ta?
Vừa rồi ta nhìn thấy rất rõ ràng, người đó tuyệt đối không phải ta, hơn nữa suy nghĩ kỹ lại, càng giống một người phụ nữ!
Ta đánh bạo, lại nhìn thoáng qua vào trong thùng nước. Lần này, ánh sáng đèn đường chiếu rọi trên đỉnh đầu, ta thấy được cái bóng của chính mình.
Rốt cuộc người vừa rồi là ai?
Trên chuyến xe trở về, Cát Ngọc ngồi ở ghế phụ, còn ta thì cứ mãi suy nghĩ. Đầu tiên, sau khi ta đến Long Hổ sơn, ta đã không có linh hồn.
Không có linh hồn thì cũng không còn bóng dáng. Sau khi gặp Hải Bá, ta lại có bóng, cứ thế mà suy tính thì chính là Hải Bá đã cho ta một hình bóng, cho ta một linh hồn.
Chẳng lẽ, cái bóng trong vũng máu vừa rồi, là hình dáng chủ nhân của linh hồn mà Hải Bá đã ban cho ta sao?
Ta cảm thấy toàn thân một trận ớn lạnh, không nhịn được mà run rẩy. Ta hỏi Cát Ngọc bên cạnh: Chuyến xe trở về này không có chuyện gì chứ?
Cát Ngọc nói: Khi đến, ngươi đã không can ngăn, trước khi trở về, chúng ta lại rửa sạch vết máu trên xe. Vậy thì trong quá trình trở về này, ngươi nghe lời ta sẽ không có chuyện gì.
Ta gật đầu. Có Cát Ngọc ở bên cạnh, ta cảm thấy mình có đủ sức mạnh.
Khi xe chạy thêm mấy trạm nữa, một tiểu hỏa tử lên xe. Hắn bỏ tiền xong, nhìn ta một cái rồi cười nói: Nha, sư phụ, vẫn còn lái chuyến xe số 14 à?
Ta sững sờ, quay đầu nhìn lại, cảm thấy hắn rất quen mặt, nhưng lại không tài nào nhớ ra được.
Ta cười nói: Đúng vậy, vẫn đang lái đây.
Tiểu hỏa tử từ trong túi móc ra một hộp thuốc, rút một điếu đưa cho ta, cười nói: Sư phụ, đến đây, hút một điếu trước đã.
Ta nhìn Cát Ngọc một chút, nhưng nàng lại không nhìn ta, ý hẳn là không có vấn đề gì.
Ta nhận lấy, kẹp vào vành tai. Nhưng ngay khoảnh kh��c điếu thuốc kẹp trên vành tai, toàn thân ta chấn động, nhớ lại cảnh tượng ngày đầu tiên ta lái chuyến xe số 14 cuối cùng.
Lập tức ta vội vàng gỡ điếu thuốc xuống, liếc nhìn nhãn hiệu của nó.
Thuốc lá Thủy Tinh Cung!
Ta chợt giật mình, quay đầu nhìn lại. Không sai, tiểu tử này chính là hành khách đầu tiên của ta nửa năm trước!
Ta sững sờ tại chỗ, không biết nên làm gì. Giờ phút này, ta lại nhìn về phía Cát Ngọc, nàng khẽ lắc đầu, ý bảo không có chuyện gì.
Ta tiếp tục lái xe. Qua thêm hai trạm nữa, tiểu hỏa tử kia vậy mà lại ngồi ở ghế ưu tiên dành cho người già, trẻ em và người bệnh, châm một điếu thuốc, vắt chân chữ ngũ, thản nhiên tự đắc mà hút thuốc.
"Này này này, huynh đệ, trên xe không được hút thuốc đâu." Ta quay đầu nói một câu. Dù sao chiếc xe buýt này dù có cũ nát đến mấy, nó cũng có quy định riêng; hành khách khác lên xe thấy hút thuốc thì sẽ nghĩ thế nào?
Ai ngờ ta vừa dứt lời, Cát Ngọc bỗng nhiên trợn tròn mắt, gần như là vọt tới bịt miệng ta lại.
Nàng khẽ nói: Đừng để ý đến hắn! Đừng chủ động nói chuyện với hắn!
Ta không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng chỉ cảm thấy mình hình như đã gây họa. Ta hoảng sợ hỏi: ... Bây giờ phải làm sao đây?
Cát Ngọc suy nghĩ một chút rồi nói: Không sao đâu, cứ tiếp tục lái đi.
Tiểu hỏa tử kia lúc này thò đầu ra, cười nói: Sư phụ à, ta nghiện thuốc nặng lắm, hút một điếu thôi, đúng một điếu thôi mà, được không?
Ta không thèm để ý đến hắn.
"Sư phụ, tôi thật sự chỉ hút một điếu, không hơn một điếu nào cả."
Ta vẫn không thèm để ý đến hắn.
"Sư phụ, đừng nóng giận mà, này, được được được, tôi không hút nữa."
Nói xong, hắn quay kính xe xuống, ném tàn thuốc ra ngoài. Trong suốt quá trình đó, ta từ đầu đến cuối không nói thêm với hắn một câu nào.
Cát Ngọc nhìn ta một cái, nhẹ gật đầu, ra hiệu rằng ta đã làm đúng.
Sau đó, xe chạy thêm mấy trạm nữa, người lên xe càng lúc càng đông. Trong lòng ta cũng dần dần bớt đi nỗi sợ hãi. Nhưng khi xe chạy đến một trạm ở Mị Lực Thành, nó chậm rãi dừng lại, cứ như có người đang giúp ta phanh xe vậy.
Ta sững sờ, không ngừng đạp ga, nhưng xe vẫn không hề nhúc nhích, cứ thế mà đứng sững sờ giữa ven đường.
"Chuyện gì vậy?" Cát Ngọc lại gần, hỏi ta.
Ta nói: Ta không biết nữa, tự dưng nó dừng lại. Chuyến xe buýt số 14 cuối cùng này, tuy nói hơi cũ nát một chút, nhưng nửa năm nay ta lái vẫn rất thuận, chưa từng bị ngừng đột ngột như thế này bao giờ.
Cát Ngọc liếc nhìn ra ngoài cửa sổ xe, lập tức nói: Không đúng rồi! Đi thôi, xuống xe, chúng ta đi về tiệm quan tài.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã theo dõi.