(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 190: Gà bay trứng vỡ
Trong phòng, Lý Y Nặc đứng cạnh hai người nói: "Xác định đẳng cấp thi đấu đối với mỗi quyền thủ mới mà nói đều là một trận ao chiến. Lúc này, những người đang dõi theo Lồng Bát Giác không chỉ có khán giả, mà còn có các đối thủ Khánh Tiểu Thổ sẽ phải chạm trán sau này. Nếu bây giờ hắn dốc hết toàn lực mà đánh, những đối thủ sau này sẽ phát hiện nhược điểm của hắn, khiến hắn càng về sau càng khó khăn."
Lý Đồng Vân khẽ gật đầu. Sau khi sự căng thẳng và lo lắng ban đầu qua đi, nàng mới chợt nhớ ra Khánh Trần ca ca là người có tính cách như thế nào. Nếu không có nắm chắc, hắn tuyệt đối sẽ không bước lên quyền đài.
Trong Lồng Bát Giác, Vương Phù càng đánh càng hăng say. Ngoài lồng là khán giả hò reo cổ vũ hắn, còn trong lồng là đối thủ co rúm sợ hãi. Trong tình huống này, hắn nhất định phải đánh thật đẹp mắt, như vậy mới có thể thu hút thêm nhiều sự ủng hộ. Quyền Anh chợ đen khác biệt với các trận đấu thể thao thuần túy. Nơi đây chú trọng nhân khí, nhân khí càng cao, phí ra sân sẽ càng lớn.
Trong chốc lát, Vương Phù bất ngờ dừng lại đợt tấn công như bão tố của mình, lui về phía sau rồi lại lần nữa tăng tốc. Chỉ thấy hắn nhảy vọt lên, chân đạp vào lưới sắt Lồng Bát Giác, thân hình nhẹ bẫng như một cánh én.
Chim én bình thường bay không nhanh, nhưng khi trời mưa, chúng lại lượn đi lượn lại như đạn bắn, tựa như có thể kéo ra từng vệt tàn ảnh trên không trung. Ngay sau đó, đùi phải của Vương Phù vung lên theo một đường cong, thẳng tắp nhắm vào gương mặt đang được Khánh Trần che kín bằng hai tay. Hắn muốn dùng sức mạnh lớn nhất, phá tan phòng tuyến cuối cùng của Khánh Trần.
Đúng vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc tựa sấm sét ấy, Vương Phù chợt cảm thấy có điều bất thường. Ngay khi thân hình hắn xoay chuyển trong chớp mắt, hắn lại nhìn thấy ánh mắt lạnh băng như mũi tên của thiếu niên kia, xuyên qua kẽ hở giữa hai bàn tay đối phương đang che trước mặt, lặng lẽ nhìn chằm chằm mình. Trong ánh mắt ấy không hề có sự chật vật hay mệt mỏi. Cũng chưa từng chớp mắt lấy một lần.
Trong đêm tối của nhà tù số 18 u ám kia, Diệp Vãn đã từng hỏi Khánh Trần: "Ngươi nghĩ, điều quan trọng nhất khi giao thủ với người khác là gì?" Khánh Trần suy nghĩ một lát rồi đáp: "Là lực lượng." "Không đúng," Diệp Vãn lắc đầu. Khánh Trần lại suy nghĩ rồi đáp: "Là tiết tấu." "Cũng không đúng," Diệp Vãn lần nữa lắc đầu. Khánh Trần hỏi lại: "Vậy điều quan trọng nhất là gì?" Diệp Vãn đáp: "Là ánh mắt." Nắm đấm và đao kiếm đánh tới sẽ khiến ngươi vô thức tránh né, nhưng ngươi nhất định phải vượt qua mọi bản năng ấy. Đừng chớp mắt, đừng dời ánh mắt đi. Ngươi phải luôn nhìn chằm chằm đối thủ, sau đó tìm kiếm sơ hở của hắn.
Lúc này, Khánh Trần đã hơi khuỵu gối, cúi lưng. Cú đá ngang gào thét tới lướt qua đầu hắn, nhưng chỉ sượt qua mái tóc. Một giây sau, ngay khi thân hình Vương Phù lướt qua phía trên hắn, Khánh Trần như vô tình giơ hai tay lên che đầu, nắm đấm siết chặt vừa vặn va chạm cực mạnh vào khoảng giữa hai chân đang mở rộng của Vương Phù. Tất cả những điều này, cứ như thể chính Vương Phù không cẩn thận tự mình đâm vào nắm đấm của Khánh Trần vậy. Diệp Mụ từng nói, đây chính là chỗ chí mạng nhất của đàn ông. Dù ngươi chỉ cần một phần mười lực lượng, cũng có thể dễ dàng khiến đối thủ mất đi mọi khả năng chiến đấu.
Một tiếng "A" vang lên, Vương Phù mất thăng bằng giữa không trung, ngã vật xuống phía bên kia Lồng Bát Giác. Tiếng hét thảm "A" này thậm chí còn át cả tiếng hò reo trong sàn đấu. Các quyền thủ đều đã trải qua huấn luyện tàn khốc, nên dù bị thương cũng sẽ không kêu thảm thiết. Trừ khi không thể nhịn được nữa.
Biến cố này xảy ra quá nhanh, đến nỗi khán giả và đám con bạc đều chưa kịp phản ứng rốt cuộc đã có chuyện gì. Tại sao Vương Phù, người vẫn luôn giữ ưu thế tuyệt đối, ngay khoảnh khắc thi triển tuyệt kỹ thành danh "Yến Hồi" lại đột nhiên trúng đòn hiểm vào hạ bộ? Cú xoay chuyển này quá đột ngột, rất nhiều con bạc trên khán đài cảm thấy có gì đó không ổn. Nhưng khi họ muốn mua lại những phiếu cược mình vừa bán đi, lại phát hiện người đàn ông trung niên vừa thu mua phiếu cược của họ với giá thấp đã không cánh mà bay. Những con bạc đã đặt cược Khánh Trần thua ngay hiệp một bắt đầu phẫn nộ, họ mắng chửi Vương Phù, rồi ra sức ném những phiếu cược trong tay về phía giữa sân.
Đây là một cảnh tượng kinh điển nhất trong sàn đấu quyền Anh: có người vui mừng, có người phẫn nộ. Trong phòng, Lý Y Nặc thở phào nhẹ nhõm: "Quả nhiên như ta dự liệu. Ngươi xem, quyền thủ Sồ Lượng Cấp kia vốn dĩ không phải đối thủ của hắn."
"Y Nặc tỷ tỷ thật lợi hại," Lý Đồng Vân tán dương. Lý Đồng Vân vừa tán dương, vừa dõi mắt theo Khánh Trần trở về phòng thay quần áo. Nàng siết chặt nắm tay nhỏ, thầm nhủ trong lòng rằng Khánh Trần ca ca quả thực rất lợi hại.
Lần trước trở về, Lý Đồng Vân cứ ngỡ mình sẽ gặp phải kế hoạch thanh trừ. Dù sao nàng tuổi còn nhỏ, suy nghĩ chưa đủ chu đáo cẩn trọng, nên khi giúp Giang Tuyết cũng không che giấu quá nhiều. Nếu tin tức hộ tịch của thế giới bên ngoài bị mang về thế giới bên trong, thì hành vi giúp đỡ Giang Tuyết một cách khó hiểu của nàng trước đó sẽ lập tức bị phóng đại. Cô bé nơm nớp lo sợ mấy ngày, kết quả sau này mới phát hiện, Khánh Trần đã giải quyết xong chuyện này. Đối với Lý Đồng Vân, một nửa cảm giác an toàn trong đời nàng đến từ mẫu thân Giang Tuyết, một nửa đến từ Khánh Trần, cho nên nàng đương nhiên mong Khánh Trần càng lợi hại càng tốt. Nàng và Giang Tuyết đã sớm coi Khánh Trần như người trong gia đình.
Chỉ có điều Tiểu Đồng Vân hơi nghi hoặc một chút: Khánh Trần ca ca tại sao lại xuất hiện ở nơi này? Việc này có vẻ không ăn khớp lắm với manh mối mà nàng tìm được.
Trở lại phòng thay quần áo, Khánh Trần vừa đẩy cánh cửa kim loại ra đã trông thấy Lý Thúc Đồng mang theo một bọc lớn đủ loại đồ vật bên trong. "Lão sư, đây là..." Khánh Trần tò mò hỏi. Lý Thúc Đồng cười bí hiểm rồi mở túi ra: "Đây đều là quà lão sư tặng con đó, chỉ cần con có thể thông quan tối nay, số tiền này sẽ hoàn toàn thuộc về con."
Khánh Trần hơi sửng sốt, rút ra một tờ phiếu cược: "Đây đều là phiếu cược đặt con thông quan sao?" "Đúng vậy," Lý Thúc Đồng đại khái tính toán một chút: "Ta đều thu mua với giá giảm 10%, tính sơ qua ta đã bỏ ra khoảng mười vạn khối tiền. Vì đều là phiếu rời, nên giá trị đơn lẻ không cao."
Như vậy, có nghĩa là tổng giá trị cơ sở của những phiếu cược này ít nhất là một trăm vạn. "Nếu con thắng, những phiếu cược rời này có thể đổi được bao nhiêu tiền?" Khánh Trần hỏi. "Khi họ đặt cược, tỷ lệ không giống nhau, nhưng ta ước chừng tổng thể hẳn là có thể đạt được tỷ lệ cược trung bình mười lần," Lý Thúc Đồng mỉm cười nói: "Sư phụ không thiếu tiền, nên số tiền thắng lần này đều là tiền tiêu vặt của con." Khánh Trần hít sâu một hơi: "Sư phụ, con đã hiểu, đây chính là thời cơ người nói."
Trong phòng, Lý Y Nặc nhìn về phía Tiểu Đồng Vân: "Hay là con nghỉ ngơi một lát đi?" "Không cần ạ, con đang xem đến chỗ gây cấn mà!" Tiểu Đồng Vân chớp đôi mắt to sáng ngời, nghiêm túc nhìn Khánh Trần một lần nữa trở lại Lồng Bát Giác. Nàng quay đầu hỏi Lý Y Nặc: "Y Nặc tỷ tỷ, tỷ nghĩ tiếp theo anh ấy sẽ đánh như thế nào?"
Lý Y Nặc cười vuốt đầu nàng: "Không ngờ con lại thích quyền Anh đến thế, điểm này lại rất giống tỷ tỷ đấy chứ, có tiềm năng đấy!" Lý Đồng Vân thầm nghĩ trong lòng rằng mình nào có thích quyền Anh, thuần túy chỉ là quan tâm Khánh Trần ca ca mà thôi. Lúc này, Lý Y Nặc lại nhìn sang Nam Canh Thần bên cạnh nói: "Bảo Bảo, nếu con không thích xem thì nghỉ ngơi một lát trong phòng đi, ta đã dặn sàn đấu chuẩn bị bữa ăn rồi." "Không cần, không cần đâu ạ, con bây giờ không buồn ngủ chút nào," Nam Canh Thần thầm nghĩ trong lòng rằng mình lúc này đâu có chút nào buồn ngủ, hắn bây giờ không muốn ngủ, chỉ muốn nhìn Khánh Trần đứng trong Lồng Bát Giác đánh bại tất cả đối thủ.
Lý Y Nặc vui vẻ nói: "Không ngờ Bảo Bảo con cũng thích quyền Anh nha, vừa nãy con còn đòi về đi ngủ mà, nhìn xem, bây giờ cũng hưng phấn rồi chứ." Mỹ thiếu nữ hào sảng sao có thể ngờ được, hai người bên cạnh nàng chẳng có ai thật sự quan tâm đến quyền Anh, tâm tư của họ đều dồn hết vào một mình Khánh Trần...
Nam Canh Thần hỏi: "Y Nặc, tỷ có dự đoán gì về diễn biến tiếp theo không?" Lý Y Nặc nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Ta đoán hắn sẽ tiếp tục lối đánh chắc chắn như vừa rồi, như vậy sẽ dễ dàng che giấu phương thức tác chiến và nhược điểm của hắn." Ba người cùng nhìn về phía Lồng Bát Giác. Sau Sồ Lượng Cấp là Vũ Lượng Cấp.
Người chủ trì đứng ngoài Lồng Bát Giác, tao nhã cúi chào khán giả, rồi phấn khởi đứng lên giới thiệu: "Kính thưa quý ông quý bà, ai có thể tưởng tượng được quyền thủ Tiểu Thổ sau 20 phút chật vật chống đỡ ở hiệp đấu trước, lại bằng một cách trùng hợp đánh bại đối thủ?" "Mọi người hãy đoán xem, lần này hắn sẽ chống đỡ được bao lâu? Tiếp theo, hắn sẽ gục ngã dưới nắm đấm của Quyền Vương Vũ Lượng Cấp Yến Tự, hay sẽ đạp lên đai vàng của Quyền Vương Vũ Lượng Cấp để tiến đến hiệp đấu ti��p theo?"
Ngay sau đó, khi trọng tài vừa rời khỏi Lồng Bát Giác một lát, Khánh Trần bỗng nhiên bạo khởi như mãnh hổ. Quyền Vương Vũ Lượng Cấp Yến Tự còn chưa kịp phản ứng, đã bị hắn xông tới trước mặt, cúi người giáng một quyền vào hạ bộ. "A! Đệt!" Lời của người chủ trì còn đang vang vọng trong sàn đấu, trận đấu đã kết thúc rồi...
Những con bạc đã đặt cược Khánh Trần sẽ gục ngã ở trận thứ hai phẫn nộ, họ ném những phiếu cược trong tay xuống giữa sân như tuyết rơi. Trong sàn đấu bỗng nhiên trắng xóa như có tuyết lớn rơi. Trong phòng, Lý Y Nặc vội vàng bổ sung: "Nhưng lối đánh chắc chắn sẽ tiêu hao rất nhiều thể lực, hơn nữa cuối cùng hắn sẽ phải đối mặt với đối thủ Hổ Lượng Cấp. Những đối thủ cấp bậc đó đều là lão binh xuất ngũ từ quân đội, chưa chắc sẽ dính chiêu. Cho nên, ta cảm thấy hắn sẽ tốc chiến tốc thắng!"
Tiểu Đồng Vân và Nam Canh Thần đồng thời nhìn về phía nàng, im lặng không nói gì. Lý Y Nặc trên mặt cũng có chút không kìm được, nàng nhỏ giọng lẩm bẩm: "Thằng nhóc này uống nh���m thuốc hả, sao đột nhiên lại thay đổi chiến thuật rồi?!" Thế nhưng, câu phân tích "mã hậu pháo" đó của nàng, lại chính là điều Khánh Trần đang nghĩ tới.
Khánh Trần biết, các quyền thủ hắn phải đối mặt đều là những người kinh qua trăm trận chiến. Khán giả có thể cho rằng cú đánh vào hạ bộ vừa rồi là một sự trùng hợp, nhưng quyền thủ Hổ Lượng Cấp tuyệt đối sẽ không nghĩ như vậy. Thay vì tiếp tục lãng phí thể lực, chi bằng tốc chiến tốc thắng, sớm ngày tiến lên Hổ Lượng Cấp.
Lúc này, Khánh Trần quay đầu nhìn về phía trọng tài: "Không cần nghỉ ngơi, cứ để quyền thủ Khinh Lượng Cấp trực tiếp lên sàn." Vừa nói, hắn vừa đưa tay kéo khóa kéo áo thể thao xuống tận cùng. Tất cả khán giả im lặng nhìn thiếu niên trong Lồng Bát Giác cởi áo thể thao xuống, sau đó lộ ra đường cong cơ bắp hoàn mỹ trên thân hình, săn chắc mà hung mãnh. Từng khối cơ bắp ấy đều rắn chắc như thép. Oa! Khán giả trong sàn đấu đều kinh hô lên. Ban đầu mọi người cứ ngỡ Khánh Trần chỉ có vẻ ngoài đẹp đẽ mà thôi, trông thì ngon nhưng vô dụng. Thế nhưng giờ đây, khán giả nhìn thấy hắn dễ dàng giải quyết Quyền Vương Vũ Lượng Cấp, lại thêm thân hình đầy cơ bắp này, rõ ràng trước đó là đang giả heo ăn thịt hổ mà!
Khánh Trần nhìn về phía người chủ trì: "Không nghỉ ngơi, tiếp tục, được không?" Người chủ trì vội vàng đưa mắt liếc nhìn khán đài. Người phụ nữ xinh đẹp mặc lễ phục vàng óng kia khẽ gật đầu. "Kính thưa quý ông quý bà, căn cứ yêu cầu của quyền thủ Tiểu Thổ, chúng tôi quyết định tăng tốc nhịp độ trận đấu phân cấp trình độ. Hiện tại, xin mời quyền thủ Khinh Lượng Cấp Liễu Như Điên. Tôi tin rằng tối nay tất cả khán giả mua vé đều sẽ cảm thấy đáng giá, bởi vì tối nay, chúng ta có thể sẽ chứng kiến sự ra đời của một Quyền Vương mới."
Theo Liễu Như Điên bước vào sàn, người chủ trì tiếp tục phấn khởi hô lớn: "Có quý vị khán giả nào đã từng chứng kiến con đường quật khởi của Quyền Vương A Phàm năm ngoái chưa? Tôi nhìn quyền thủ Tiểu Thổ này, phảng phất như tỉnh giấc mơ về năm đó..." "Đêm hôm ấy, cũng đột ngột như thế..." "A! ! Đệt!"
Người chủ trì vừa dứt lời, phía sau đã truyền đến tiếng kêu thảm thiết của quyền thủ. Hắn nhìn lại, mắt thấy quyền thủ Khinh Lượng Cấp Liễu Như Điên đã ôm lấy hạ bộ, gần như không gượng nổi nữa. "Thật mẹ nó đột ngột!" người chủ trì cảm khái nói.
Khánh Trần nhìn về phía hắn: "Tiếp theo." Nghe lời này, người chủ trì vội vàng nói: "Trận đấu đang bước vào một bước ngoặt quan trọng, hiện tại xin mời Quyền Vương Trung Lượng Cấp Chu Mặc... Cái gì? Chu Mặc đã nhận lại phí ra sân và bỏ cuộc thi đấu sao?!" Người chủ trì này, vậy mà vô thức thuật lại thông tin vừa nghe được từ tai nghe. Trong chốc lát, khán giả trong sàn đấu cũng ngỡ ngàng. Giữa lúc một quyền thủ mới đang trong trận đấu phân cấp trình độ, lại có Quyền Vương Trung Lượng Cấp bỏ cuộc thi đấu sao?
Chu Mặc! Chu Mặc vậy mà bỏ cuộc thi đấu! Tình huống này, trước đây chưa từng thấy bao giờ! Dần dần mọi người ý thức được chuyện gì đang xảy ra... Chu Mặc không dám đánh!
Gần vạn khán giả trong sàn đấu ban đầu yên tĩnh, nhưng ngay sau ��ó là một sự sôi trào. Âm thanh ồn ào náo nhiệt ấy, tựa như muốn thổi bay cả nóc nhà. Lý Y Nặc đứng trong phòng lặng lẽ nhìn, nàng đang nghĩ, năm đó Thất Thúc và Trần Gia Chương bá bá tham gia quyền Anh, liệu có phải cũng là một cảnh tượng rầm rộ như thế này không? Kỵ Sĩ. Dường như mang theo danh xưng Kỵ Sĩ, liền chú định phải trở thành một trong những nhân vật chính của thế giới này.
Bên cạnh người phụ nữ xinh đẹp mặc lễ phục vàng óng kia, có người khẽ hỏi: "Lão bản, bây giờ phải làm sao?" Người phụ nữ có chút hứng thú đánh giá thiếu niên trong Lồng Bát Giác: "Đẹp trai thật đấy, sàn đấu của chúng ta cuối cùng cũng có một cỗ máy in tiền thực sự rồi!" "Lão bản?" Thuộc hạ nghi ngờ nói.
"Trực tiếp sắp xếp Quyền Vương Hổ Lượng Cấp Hoàng Tử Hiền đánh với hắn đi," người phụ nữ vừa cười vừa nói: "Tối nay là trận chiến thành danh của hắn, nhất định phải có đầu có đuôi." Thuộc hạ sửng sốt một lát: "Hoàng Tử Hiền bây giờ đang trong quá trình tranh đoạt danh hiệu Quyền Vương Hổ Lượng Cấp, trạng thái đang ở đ��nh phong. Lão bản ngài sắp xếp Hoàng Tử Hiền đánh với hắn, không sợ hắn xảy ra vấn đề gì sao?"
Đây là một logic rất đơn giản. Rõ ràng thiếu niên trong Lồng Bát Giác sắp thu hút được lượng lớn nhân khí, lúc này đáng lẽ nên tùy tiện sắp xếp một quyền thủ Hổ Lượng Cấp yếu hơn cho đối phương, để hắn thuận lợi thông quan. Cứ như thế, hình tượng tân tú quyền Anh chợ đen của thiếu niên sẽ được dựng lên. Nếu để Hoàng Tử Hiền ra sân, việc thiếu niên có thể thắng hay không lại là chuyện khác. Nếu thua thì sẽ là vấn đề lớn, không có bao nhiêu fan hâm mộ sẵn lòng đi theo kẻ yếu.
Người phụ nữ cười cười: "Ngươi biết gì chứ? Đánh thắng Hoàng Tử Hiền thì mới là tài năng thực sự, không có chút yếu kém nào. Ta cần một cỗ máy in tiền thực sự, không cần hàng giả."
Những dòng chữ dịch thuật này, chỉ đăng tải duy nhất trên truyen.free.