(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 349: Tin tưởng
“Ta cũng không ngờ Ương Ương lại thẳng thắn đến thế,” Khánh Trần thở dài nói, “nhưng không sao cả, sớm muộn gì hắn cũng sẽ tường tận.”
Kể từ khi Khánh Trần chọn Hồ Tiểu Ngưu làm thành viên Kỵ Sĩ tại Ngoại thế giới, thân phận lão bản của hắn đã định trước không thể nào che giấu được nữa.
Lưu Đức Trụ trước đây sở dĩ nhận được nhiều sự chú ý đến vậy, chính là vì tự hắn công bố đã tiếp cận Lý Thúc Đồng.
Về sau, mọi người đều biết Lưu Đức Trụ chỉ là con rối bị người đẩy ra, đằng sau còn có một người khác hoàn toàn.
Mà người này, mới thật sự là người từng tiếp cận Lý Thúc Đồng.
Cũng chính là vị Thời Gian hành giả thứ ba trong nhà giam số 18 mà Trịnh Viễn Đông từng nói đến.
Thế là, thân phận của Lưu Đức Trụ chỉ còn là nhân viên, tổ chức Ban Ngày xuất hiện.
Hiện tại, rất nhiều người hoài nghi lão bản của Ban Ngày đã trở thành người thừa kế của Kỵ Sĩ, muốn trở thành lãnh tụ đời sau của Kỵ Sĩ.
Các thành viên của Ban Ngày, bản thân cũng từng có suy đoán, nhưng đều không dám hỏi.
Cho nên, khi một ngày nào đó Khánh Trần thừa nhận thân phận Kỵ Sĩ của mình, ít nhất đối với các thành viên Ban Ngày mà nói, chân tướng liền có manh mối để truy tìm.
Dù sao, muốn trở thành Kỵ Sĩ đâu có dễ dàng đến vậy?
Có lúc Khánh Trần thậm chí hoài nghi, Thần Đại và Lộc Đảo sở dĩ coi hắn là mục tiêu chính tại buổi trình diễn thời trang của Thần Đại Không Âm hôm đó, cũng là bởi vì mối thù hận kéo dài mấy trăm năm giữa Thần Đại và tổ chức Kỵ Sĩ.
Nhưng, điều này vẫn chưa phải mấu chốt nhất.
Đối với Khánh Trần mà nói, mấu chốt chính là khoảnh khắc hắn thừa nhận thân phận, đã định trước sẽ giúp Hồ Tiểu Ngưu nhớ lại rất nhiều chuyện đã qua.
Giờ khắc này, Hồ Tiểu Ngưu nhớ lại những chuyện đã quen biết Khánh Trần, cho nên, việc bị bắt cóc ở Hành Thự lộ được cứu, việc được cứu ở Lão Quân sơn, việc Lý Đông Trạch ra tay giết Vương Vân, thực ra đều là do Khánh Trần, lão bản của Ban Ngày, hiện tại đang ở trước mặt hắn giúp đỡ.
Giờ khắc này, Hồ Tiểu Ngưu mới ý thức được rốt cuộc mình thiếu Khánh Trần bao nhiêu ân tình.
Đúng như Khánh Trần dự liệu, ân tình có thể từ từ làm công mà trả, nhưng có một số chuyện... Hồ Tiểu Ngưu cảm thấy có chút sai sai.
Hồ Tiểu Ngưu nhìn về phía Khánh Trần: “Vậy khi chúng ta trò chuyện trong nhóm, lão bản làm sao lại có thể đồng thời điều khiển hai tài khoản? Thiên Chân còn từng nói với ta, có một lần lão bản gửi tin nhắn trong nhóm, anh ấy còn không hề cầm điện thoại!”
“...Ta để người khác thay ta gửi,” Khánh Trần nói.
“Vậy trước đây chúng ta cùng nhau gặp La Vạn Nhai xong, ngài còn giả vờ một mình đi báo cáo tình hình với lão bản?” Hồ Tiểu Ngưu hỏi.
“Cũng gần đúng vậy,” Khánh Trần thở dài.
Trong lòng hắn thầm nhủ một tiếng, cũng may đây chỉ là chuyện lộ thân phận trong phạm vi hẹp, hắn vẫn còn gánh vác được.
“Lão bản, ngài giả vờ y như thật vậy,” Hồ Tiểu Ngưu không tự chủ được mà đổi cách xưng hô, hắn lại hỏi: “Cho nên, Lưu Đức Trụ ngay trước mặt lão bản, đã buôn chuyện về lão bản sao?”
“Đúng vậy,” Khánh Trần bình tĩnh đáp lại.
Ương Ương sửng sốt một chút: “Buôn chuyện gì vậy, kể một chút đi.”
“Chờ chút, chuyện này chúng ta để lát nữa nói, ta muốn từ từ đã,” Hồ Tiểu Ngưu che trán nói, “Cho nên lão bản, ngài dẫn ta đi Cấm Kỵ chi địa số 002, là muốn để ta trở thành Kỵ Sĩ sao?”
Khánh Trần không trả lời vấn đề này, mà nghiêm túc đính chính: “Ngươi tốt nhất nên thay đổi cách xưng hô đi, đừng cứ gọi ta là lão bản. Ghi nhớ, hiện tại số người biết thân phận của ta vẫn còn ít, ngươi cứ gọi ta Khánh Trần là được.”
Hồ Tiểu Ngưu đáp ứng, nhưng Ương Ương lúc này ngược lại không vui: “Ta ở Hải Thành đều nghe nói rất nhiều chuyện liên quan đến Ban Ngày, nhưng giờ ta mới biết các ngươi vậy mà lập nhóm mà không mời ta vào, ta không phải thành viên Ban Ngày sao?”
Khánh Trần trầm mặc hồi lâu: “Nói đúng ra, ta cũng không rõ ngươi có tính là thành viên Ban Ngày hay không. Ngươi khác với các thành viên khác, ngươi có mục tiêu và lý tưởng riêng, mà con đường của ngươi và Ban Ngày chưa chắc đã nhất quán.”
Chẳng hạn như việc Ương Ương giúp một số Thời Gian hành giả ở Hải Thành không thể hòa nhập cuộc sống rời khỏi thành thị, giúp họ tại Hoang Dã trùng kiến một gia viên quy mô nhỏ để duy trì sự sống, loại chuyện này Ban Ngày sẽ không làm.
Chẳng hạn như Ương Ương cùng bạn bè tổ chức học sinh diễu hành, đi phản đối m���t số thể chế hiện hành của Liên Bang, cũng là điều Ban Ngày sẽ không làm.
Cho nên, con đường của Ban Ngày và con đường của Ương Ương, tồn tại sự khác biệt.
“Vậy thì ta mặc kệ, dù sao ta là thành viên Ban Ngày mà, lão bản!” Ương Ương cười tủm tỉm nói, “Nhớ kỹ sau khi về Ngoại thế giới hãy kéo ta vào nhóm nhé.”
“Được thôi,” Khánh Trần thở dài nói.
Ương Ương nghiêng đầu tò mò hỏi: “Nhưng mà, Ban Ngày cũng không có mục tiêu gì sao, cơ hội và thay đổi lớn đến vậy, không làm chút gì đó hẳn là sẽ tiếc nuối nhỉ.”
Khánh Trần suy nghĩ một chút rồi nói: “Sống sót một cách tốt hơn, chính là mục tiêu của Ban Ngày.”
“Cũng không tệ,” Ương Ương cười tủm tỉm nói, “Ta cũng hiểu rồi, mỗi người đều có suy nghĩ khác nhau, ta sẽ không yêu cầu Ban Ngày giúp ta điều gì, cho nên không cần phải lo lắng gì cả.”
Thẳng đến lúc này, Ương Ương thậm chí đều không hỏi qua Khánh Trần bọn hắn tới Hoang Dã làm cái gì.
Hồ Tiểu Ngưu suy nghĩ một lát: “Ta về lều đi ngủ trước đây, các ngươi cứ trò chuyện đi.”
Trên đư��ng về lều, hắn vậy mà trông thấy trong hai chiếc lều cạnh bên, lão nhân và Lý Khác đều đang xuyên qua khe hở của tấm rèm lều, lặng lẽ quan sát đống lửa bên kia.
Lão nhân thấy Hồ Tiểu Ngưu, lập tức vẫy gọi: “Ê, tiểu tử, lại đây nào.”
Hồ Tiểu Ngưu ngơ ngác: “Sao thế lão gia tử?”
“Cái cô nương kia, là bằng hữu của Khánh Trần ở Ngoại thế giới sao?” Lão nhân nói.
Hồ Tiểu Ngưu suy nghĩ một lát nói: “Không biết.”
Lão nhân đau đớn tâm can nói: “Ngươi sao lại có thể đối mặt lão nhân sắp chết mà cũng không nói thật chứ?”
Hồ Tiểu Ngưu nói: “Ta cũng không ngờ Lý thị Gia chủ lại có thể buôn chuyện đến thế...”
“Phiền phức quá,” lão nhân phất phất tay, “mau về ngủ đi, đừng cản tầm mắt của ta.”
“Được,” Hồ Tiểu Ngưu nói xong trở lại lều, nằm một lát sau, cũng bò dậy, lặng lẽ xuyên qua khe hở của tấm rèm lều nhìn ra bên ngoài.
Lều của bọn họ được cắm song song, cả ba người ngay ngắn nằm bò trong lều, nếu có người nhìn từ gần, nhất định sẽ cảm thấy cực kỳ quỷ dị...
Ánh mắt ba người nhìn về phía xa hơn, phát hiện số người đang hóng chuyện không chỉ có ba, trong một chiếc lều không xa đối diện, Quách Hổ Thiền cũng đang lặng lẽ nhìn qua khe hở.
Thực ra cách nhau rất xa, Hồ Tiểu Ngưu và những người khác theo lý mà nói là không thể phát hiện Quách Hổ Thiền.
Nhưng ánh lửa từ đống lửa xuyên qua khe hở của tấm rèm chiếu lên trán đối phương, lại còn có chút phản quang, thế thì nghĩ không phát hiện cũng không được, đặc điểm quá rõ ràng.
Bên cạnh đống lửa, Khánh Trần bỏ thêm một ít cành khô vào lửa: “Mệt không? Chắc chắn rất mệt mỏi nhỉ, một cô gái 17 tuổi mà phải làm nhiều chuyện như vậy.”
“Ừm, nói không mệt thì chắc chắn là giả rồi,” Ương Ương vừa cười vừa nói, “Bên người không có người nào có thể hoàn toàn tin tưởng, bất kể lúc nào cũng phải cẩn thận cảnh giác, có đôi khi ở trên tiểu trấn mới xây, đi ngủ cũng phải lợi dụng lực trường mà bay lơ lửng trên trời ngủ, như vậy mới có thể yên tâm một chút. Giờ nghĩ lại, vẫn là lúc ở Hành Thự lộ Lạc Thành là yên tâm nhất.”
“Những Thời Gian h��nh giả và người Hoang Dã kia có ý đồ xấu sao?” Khánh Trần hỏi.
“Ừm, lòng người khó đoán, trong quá trình trùng kiến gia viên, đã xảy ra rất nhiều chuyện dơ bẩn,” Ương Ương nói, “Thế giới này không hề tốt đẹp như chúng ta nghĩ, ngươi dù có thật lòng giúp đỡ một người, đối phương cũng chưa chắc đã lòng mang cảm kích đối với ngươi. Có người trộm vật tư thì cũng đành, còn có người coi nơi đó không có trật tự liền muốn ức hiếp kẻ yếu, cướp đoạt thành quả lao động của người khác.”
“Vậy tại sao còn muốn trợ giúp bọn hắn?” Khánh Trần nghi hoặc.
Ương Ương cười nói: “Phải có một nơi làm gương như vậy, mới có càng nhiều người nguyện ý đi theo chúng ta thoát ly Tập đoàn và thành thị, đi đến Hoang Dã. Yên tâm đi, những kẻ có ý đồ xấu ta đều đã giết rồi, ta cũng không phải thứ thỏ trắng thiện lương gì đâu! Đúng rồi, lần này các ngươi cũng muốn đi phương nam, ghé qua tiểu trấn của ta xem một chút đi?”
Khánh Trần lắc đầu: “Xin lỗi, hành trình của ta đến Hoang Dã lần này rất gấp gáp, nhất định phải mau chóng đến Cấm Kỵ chi địa số 002 mới được.”
“Thật ra ngươi cũng rất mệt mỏi nhỉ, bởi vì thần kinh ngươi vẫn luôn căng thẳng,” Ương Ương nói.
“Mệt mỏi,” Khánh Trần cười cười, “Đây chính là ý nghĩa của việc thành lập Ban Ngày, ta hy vọng một ngày nào đó có người có thể đứng bên cạnh ta, giúp ta chia sẻ bớt đi một chút.”
“Sẽ có ngày đó,” nhưng vào lúc này, Ương Ương bỗng nhiên nói: “Ta dẫn ngươi đi trên trời xem một chút đi?”
“A?” Khánh Trần sửng sốt một chút: “Có thể dẫn người sao?”
“Đương nhiên có thể,” Ương Ương cười nói.
Nói đoạn, nàng đứng dậy nắm chặt cánh tay Khánh Trần, sau đó phóng lên tận trời, nơi nàng cất cánh, đống lửa và lá rụng bị một lực vô hình thổi bùng ra ngoài.
Trong doanh địa, tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn lại, bỗng nhiên trông thấy thân ảnh thiếu niên và thiếu nữ đang dung hòa cùng ánh trăng.
Rất nhiều người không tự chủ được chui ra khỏi lều, chỉ đến giờ khắc này Hồ Tiểu Ngưu mới hiểu ra, hóa ra không phải chỉ có vài người đang buôn chuyện, mà là tất cả mọi người đều đang buôn chuyện...
Quách Hổ Thiền đứng trước lều của mình mà lẩm bẩm: “Hai người này tiến triển cũng quá nhanh rồi, chẳng lẽ đây chính là tình yêu sét đánh trong truyền thuyết sao? Không đúng, Ương Ương đối với tất cả mọi người đều rất lạnh nhạt.”
Lúc này, lão nhân kiến thức rộng rãi trong lều lẩm bẩm: “Là Giác Tỉnh giả lực trường!”
Trên trời cao, Khánh Trần chỉ cảm thấy mình như bị một loại lực vô hình cuốn lấy, phảng phất hắn đột nhiên biến thành một khối nam châm, mà xung quanh thì là từ trường tương khắc với hắn, thúc đẩy hắn nhanh chóng bay lượn.
Hắn cảm thụ được đại địa cách mình càng ngày càng xa, lại cảm nhận được bàn tay cô gái nắm chặt cánh tay hắn.
Hắn nhìn ngắm bầu trời và mây vô hạn đang gần lại, Hoang Dã và gió.
Có lẽ đây chính là sự tự do mà các Kỵ Sĩ suốt đời theo đuổi.
“Buông ra ta,” Khánh Trần đột nhiên nói.
“Ừm?” Ương Ương nghi hoặc.
“Ta nghiêm túc,” Khánh Trần vừa cười vừa nói.
Sau một khắc, Ương Ương đột nhiên buông lỏng bàn tay.
Lập tức, lực trường bao bọc lấy Khánh Trần kia bỗng nhiên biến mất, thiếu niên nhanh chóng rơi xuống từ độ cao ngàn mét.
Chỉ là, điều khiến Ương Ương kinh ngạc là, nàng vẫn chưa thấy vẻ kinh hoảng hay thất thố trên mặt Khánh Trần, đối phương nhắm mắt lại dang hai tay ra, tựa hồ đang tận hưởng trạng thái rơi tự do hoàn toàn vậy.
Sự bình tĩnh và thong dong đến vậy, là điều nàng chưa từng thấy trên bất kỳ ai.
Một giây.
Hai giây.
Ba giây.
Thời gian trôi qua từng giây từng phút, Khánh Trần rơi xuống độ cao ngày càng thấp.
Nhưng thiếu niên kia từ đầu đến cuối chưa từng kinh hoảng qua.
Ương Ương đột nhiên tăng tốc lao xuống phía dưới, dưới sự tương khắc của lực trường, cả những người dưới mặt đất đều có thể nghe thấy tiếng nổ vang.
Cô gái đi tới bên cạnh Khánh Trần, một lần nữa nắm lấy cánh tay hắn: “Lá gan ngươi cũng quá lớn rồi nhỉ? Chẳng lẽ không sợ ta bắt không được ngươi sao?”
“Không sợ, ta tin tưởng ngươi,” Khánh Trần vừa cười vừa nói.
Ương Ương sửng sốt một chút, rõ ràng là đối phương đang liều mạng, kết quả khiến nàng không khỏi lo lắng, nhưng đối phương lại dường như không hề lo lắng chút nào.
Tin tưởng?
Có mấy người lại vì hai chữ ‘tin tưởng’, mà dám đem toàn bộ sinh mệnh của mình giao vào tay người khác.
Ương Ương bỗng nhiên nhẹ giọng nói: “Lần sau ngươi còn muốn chơi nữa, có thể nói với ta.”
(Hết chương này)
Để mỗi trang sách là một trải nghiệm độc đáo, bản dịch này được truyen.free giữ trọn tâm huyết.