(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 413: Đáy biển bảo tàng, trên thuyền thương âm thanh
Trên tàu "Xí Nga", chào mừng các bằng hữu đã đến tàu "Radiant" làm khách. Nơi này không thiếu ghế ngồi, còn có rất nhiều chỗ trống, bằng hữu của các ngươi Rondo cũng đang ở đây, giờ hắn đã trở thành thành viên của tổ chức Future chúng ta." Tiếng cười đắc ý của Cabri vang vọng trong bộ đàm: "Ta sẽ chiêu đãi các ngươi thật chu đáo, bởi rốt cuộc các ngươi còn phải giúp ta tìm ra kho báu dưới đáy biển của ta. Phải rồi, ta vừa thấy lại khẩu pháo các ngươi vớt lên, vừa hay mang nó theo cho ta, ta muốn đặt nó trong phòng khách biệt thự ở Miami của ta để làm vật trang trí."
Ương Ương nghe thấy âm thanh này, nhìn Khánh Trần một cái. Ý trong ánh mắt nàng vô cùng rõ ràng: Có kẻ muốn cướp đồ của ngươi, có nên động thủ không?
Khánh Trần lắc đầu.
Lúc này, hắn ngược lại thấy Cabri này khá thú vị, muốn xem thử thực lực tổng thể của tổ chức Future rốt cuộc ra sao.
Trên tàu "Bắc Cực", Chilton cùng Yesenia và những người khác, đã sớm không còn vẻ hưng phấn như khi vớt pháo, cũng chẳng còn vẻ đắc ý mãn nguyện như khi đối mặt Trương Kiệm và bọn họ.
Phải biết, ngay trước khi tàu "Radiant" xuất hiện, những kẻ này còn một mực tỏ vẻ nắm chắc phần thắng với Khánh Trần, cứ ngỡ mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát.
Giờ đây, ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ vàng rình sau.
Những Thời Gian Hành Giả này vậy mà lại sa sút đến mức, giống như nh��ng thuyền viên trên tàu "Xí Nga" vậy, trở thành những con cừu non mặc người xâu xé.
Chilton trầm ngâm rồi nói: "Chúng ta sẽ không đến tàu "Radiant", cứ ở lại trên tàu "Xí Nga". Ngươi muốn kho báu, chúng ta sẽ giúp ngươi tìm ra, nhưng chúng ta bắt đầu làm việc trên tàu "Xí Nga" sẽ thuận tiện hơn nhiều."
Cabri cười nói trong bộ đàm: "Muốn chừa cho mình một đường lui, để câu chuyện có chút kịch tính phải không? Ta thích điều đó. Các ngươi cứ ở lại trên tàu "Xí Nga" đi, ta đợi các ngươi tìm thấy kho báu. Đừng hòng gian dối qua mặt, nếu các ngươi đã tìm hết bảy tọa độ mà vẫn chưa thấy, vậy thì tất cả đều phải chết. Bây giờ, hãy tiến về khu vực A4."
Sắc mặt Chilton âm trầm như có thể vắt ra nước. Hiện tại hắn cũng không nghĩ ra được biện pháp nào hay để giải quyết vấn đề, nhưng nếu cứ thế dâng kho báu cho kẻ khác, hắn lại không cam lòng.
Chỉ có thể đi bước nào hay bước đó.
Ngay lúc này, một giọng nói yếu ớt vang lên trên tần số bộ đàm: "Nhưng mà, thời tiết gió lớn sắp đến rồi. Hay là chúng ta cứ neo đậu ở bãi cạn trước đã, đợi bão đi qua rồi hãy thăm dò?"
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người trên tàu "Xí Nga" đều kinh ngạc nhìn Trương Kiệm.
Không ai ngờ được, vào lúc như thế này mà Trương Kiệm cũng dám đứng ra nói chuyện.
Trên tần số bộ đàm, Cabri tỏ vẻ khá thích thú: "Kẻ vừa nói chuyện là ai?"
"Thuyền trưởng tàu 'Xí Nga'," Chilton đáp lời.
"À?" Cabri tỏ vẻ hứng thú: "Ta thấy các ngươi là thuyền đánh cua, có từng nghe nói qua tàu "Bắc Cực" chưa?"
Trương Kiệm thành thật trả lời: "Nghe nói rồi, từ khi còn bé đã bắt đầu nghe nói, nó có một đoạn lịch sử cực kỳ huy hoàng."
Cabri nói: "Vậy ngươi có biết giờ nó đang ở đâu không? Ông chủ của ta lúc này đang tìm nó, nếu ngươi có thể giúp ta tìm thấy nó, nếu dưới đáy biển có vàng, ta cho phép ngươi tùy ý mang đi."
Trương Kiệm tiếp tục thành thật nói: "Mọi người đều nói nó đã đến biển Barents."
Một bên, Khánh Trần đưa ánh mắt tán thưởng. Hắn thật không ngờ Trương Kiệm lại học nhanh đến vậy. Hai câu trả lời này, câu nào cũng là lời thật, nhưng không có câu nào là nói ra chân tướng.
Vừa có tinh thần mạo hiểm, lại rất giỏi nghệ thuật ngôn ngữ. Nếu tên này là Thời Gian Hành Giả, Khánh Trần nói không chừng sẽ muốn lôi kéo Trương Kiệm về nước, phản tổ quy tông, lá rụng về cội.
Chiếc thuyền đánh cua khởi hành, hướng về khu vực A4 mà đi.
Phía sau, từ chiếc du thuyền xa hoa truyền đến tiếng nhạc sôi động. Khánh Trần vừa quay đầu lại, còn thấy trong khoang tàu "Radiant" đèn đóm sáng rực, cùng một đám cô gái mặc bikini đang lắc lư theo điệu nhạc.
"Hóa ra Thời Gian Hành Giả Bắc Mỹ lại trải qua cuộc sống như vậy," Khánh Trần cảm khái nói.
Ương Ương vui vẻ cười nói: "Ngưỡng mộ sao?"
"Không ngưỡng mộ," Khánh Trần lắc đầu: "Cuộc sống quá xa hoa lãng phí sẽ khiến người ta mất đi ý chí chiến đấu. Những người này ở Ngoại thế giới hưởng thụ một tháng, e rằng khi trở lại Nội thế giới còn cần phải thích nghi lại với hoàn cảnh nguy hiểm ở đó."
Ương Ương kinh ngạc nhìn Khánh Trần một cái, không nói gì thêm nữa.
Năm giờ chiều, trên biển, ánh hoàng hôn rải rác như phủ lên m��t biển một lớp vàng óng.
Chilton và những người khác ngồi trên boong thuyền, uể oải nhìn phong cảnh, nhưng chẳng còn chút tâm trạng nào tốt đẹp.
"Bây giờ phải làm sao đây? Rondo đã dùng chúng ta làm giấy khai nhập đầu tiên cho tổ chức Future, như vậy Cabri chắc chắn đã biết rõ chúng ta có thực lực gì, mang theo bao nhiêu vũ khí," Yesenia lo lắng nói: "Sella, ta đã sớm nói với ngươi Rondo này không đáng tin, vậy mà ngươi cứ mãi không tin."
Sella là một thanh niên khác trong đội của bọn họ, có mối quan hệ mập mờ với Yesenia, nhưng vẫn chưa phát triển thành tình lữ.
Yesenia cũng rất thông minh, nàng âm thầm đón nhận tất cả thiện ý của những người đàn ông trong đội, nhưng lại không chấp nhận bất cứ ai.
Lúc này, Chilton dùng nắm đấm gõ gõ boong tàu: "Bây giờ không phải lúc oán trách đồng đội. Chúng ta cần đoàn kết lại và nghĩ ra một đối sách. Cũng may kẻ đến là Cabri, mặc dù hắn là cao thủ cấp C, nhưng cao thủ cấp C cũng không phải không thể đánh bại, chúng ta vẫn còn cơ hội!"
Thật ra Chilton cũng không biết cơ hội của bọn họ nằm ở đâu, nhưng với tư cách là người lãnh đạo đội này, hắn đương nhiên không thể nói lời nản lòng.
Yesenia cười lạnh nói: "Trước đó chúng ta đã nói chuyện với Rondo xong, chia quân hai đường. Là Giáo sư Chilton ông kêu hắn đến tập hợp lại, nếu không phải ông kêu hắn đến tập hợp lại, cũng sẽ không có chuyện này."
"Đủ rồi," Chilton tức giận nói: "Oán trách lẫn nhau có giúp chúng ta thoát khỏi kiếp nạn này sao?!"
"Cùng lắm thì ta cũng gia nhập Future!" Yesenia cãi lại gay gắt.
"Ngươi nghĩ rằng ngươi gia nhập Future thì sẽ có kết cục tốt sao?" Chilton cười lạnh nói: "Ngươi không biết Cabri kia là ai sao? Hơn nữa, Rondo đã phản bội ngươi, sau khi ngươi gia nhập Future, hắn sẽ ngày ngày lo sợ bất an, chỉ sợ ngươi sẽ trả thù hắn trong tổ chức Future. Vì vậy, để không cho ngươi trả thù, hắn chắc chắn sẽ ra tay trước với ngươi. Đừng ầm ĩ nữa, ta có thể không chấp nhặt những lời ngươi vừa nói, bây giờ chúng ta cần đoàn kết lại."
Yesenia lầm bầm: "Chúng ta chỉ có mấy người như vậy, đoàn kết với ai, đoàn kết với mấy tên thuyền viên nhà qu�� bẩn thỉu kia sao?"
Khánh Trần: "???"
Ương Ương: "???"
Bên này bọn họ còn đang xem chó cắn chó, hoàn toàn với vẻ mặt hóng chuyện, lại không ngờ cô gái này lại đột nhiên lôi cả bọn họ vào.
Có liên quan gì đến bọn họ chứ?!
Tuy nhiên Chilton trầm tư chốc lát, liền nói với Trương Kiệm, Khánh Trần: "Xin các ngươi tha thứ cho sự vô lễ của đồng đội ta, nhưng bây giờ tất cả thuyền viên trên tàu "Xí Nga" chúng ta nhất định phải đoàn kết lại. Mặc dù các ngươi có thể cảm thấy chẳng liên quan gì đến mình, nhưng Cabri này là kẻ tâm ngoan thủ lạt. Sau khi tìm được kho báu, để ngăn ngừa lộ bí mật, chắc chắn sẽ giết sạch tất cả mọi người trên tàu "Xí Nga"."
Khánh Trần thầm nghĩ trong lòng: Cabri giết người trên tàu "Xí Nga", thì liên quan gì đến tàu "Bắc Cực" của chúng ta chứ.
Tuy nhiên, hắn biết rõ Chilton đang nghĩ gì. Trong số những người này, chỉ có Yesenia là an toàn nhất, bởi vì nàng có thể trực tiếp bỏ lại tất cả mọi người mà nhảy thuyền trốn thoát, nên khi nói chuyện mới không sợ gì cả.
Nhưng Chilton và những ngư��i khác thì không được, bọn họ muốn chạy trốn thì nhất định phải ngồi tàu 'Xí Nga', cho nên Chilton phải nghĩ cách lôi kéo Khánh Trần và bọn họ, phối hợp hành động với bọn họ.
Trương Kiệm và những người khác nhìn nhau. Khánh Trần dẫn đầu đi đến ngồi trên boong tàu.
Mọi người thấy Khánh Trần đã hành động, vậy thì đi theo vậy.
Lúc này, Chilton mới mơ hồ nhận ra có gì đó không đúng. Rõ ràng kẻ tên Trương Kiệm kia mới là thuyền trưởng, nhưng trên tàu "Xí Nga" này, dường như mọi chuyện đều do thiếu niên châu Á kia quyết định?
Tuy nhiên, hiện tại hắn không còn tâm trí nghĩ đến những chuyện đó.
Chilton nhìn về phía Trương Kiệm: "Thuyền trưởng, xin chào, ngươi nói hai ngày nữa gió bão sẽ đến, phải không?"
Hắn mơ hồ cảm thấy, đây có thể là cơ hội để bọn họ thoát thân.
Trương Kiệm nghiêm túc nói: "Dự báo thời tiết chưa hẳn chính xác, có thể ngày mai đã đến, cũng có thể ngày mốt mới tới. Chỉ là thuyền đánh cua của chúng tôi bình thường khi nghe được dự báo như vậy, đều sẽ trực tiếp quay về, chứ không phải tiếp tục đi tới để đánh cược xem nó rốt cuộc khi nào đến. Các ngươi có thể không biết, tàu Titanic thật ra chính là đâm vào tảng băng trôi ở Bắc Đại Tây Dương này mà chìm tàu."
Thật ra, lời Trương Kiệm nói có phần sai lệch. Tọa độ cụ thể nơi tàu Titanic chìm là ở phía nam bọn họ một chút, nhưng ở phía nam, nơi ấm áp hơn còn gặp phải băng sơn, thì ở đây lại càng không cần phải nói.
Đi xa hơn về phía bắc, có nhiều nơi phải dùng tàu phá băng chạy bằng năng lượng hạt nhân mới dám đảm bảo an toàn.
Đây là một trong những nơi có khí hậu khắc nghiệt nhất toàn cầu, không hề nói quá.
Trương Kiệm tiếp tục cảm khái nói: "Hồi xưa lúc tàu Titanic ra khơi, ta đã hô to đừng đi, đừng đi, sẽ chìm tàu, cổ họng đều khan cả. Bọn họ không những không tin, còn đuổi ta ra khỏi rạp chiếu phim."
Chilton: "..."
Khánh Trần: "..."
Ương Ương: "..."
Chilton cũng không biết nên nói gì. Đến nước này rồi, ngươi còn ở đây diễn Talk Show sao?!
Hắn suy nghĩ rồi hỏi Trương Kiệm: "Nếu gió bão đến rồi, chúng ta có cơ hội cắt đuôi tàu 'Radiant' không?"
"Không cắt đuôi được đâu," Trương Kiệm lắc đầu: "Khi phong bão đến, điều duy nhất chúng ta phải làm là quay mũi tàu đón lấy hướng sóng biển, sau đó thả neo."
"Rồi sao nữa?"
"Sau đó thì cược xem mình có thể sống sót không," Trương Kiệm thành thật nói: "Nếu tốc độ gió thật sự là 70 knot, vậy chúng ta có chín mươi phần trăm tỷ lệ..."
"Vậy tỷ lệ sống sót còn rất cao mà," Chilton thở phào nhẹ nhõm.
Trương Kiệm nói: "Sẽ chết."
Chilton: "..."
Ngươi mà còn nói vậy nữa, ta sẽ cầm súng đánh ngươi đó.
Chilton cố ép mình bình tĩnh lại hỏi: "Vậy nếu khi phong bão đến, chúng ta quay người chạy trốn về bãi cạn thì sao?"
"Vậy sẽ đâm vào đá ngầm san hô mà chìm tàu," Trương Kiệm nói: "Ngay lúc này, chúng ta nhất định phải rời đi trước khi phong bão đến, chỉ có như vậy mới có thể sống sót."
"Hiểu rồi," Chilton gật đầu. Hắn đi vào khoang tàu, từ trong rương hành lý của bọn họ lấy ra ba khẩu súng.
Hắn do dự một chút rồi cất lại một khẩu, sau đó mới quay người lên boong tàu, đưa cho Khánh Trần và Trương Kiệm mỗi người một khẩu: "Vì chúng ta hiện giờ là đồng đội, vậy ta sẽ chia ra hai khẩu vũ khí này cho các ngươi phòng thân. Các ngươi đã từng dùng súng chưa, nếu chưa từng dùng qua ta có thể dạy."
Lúc Chilton nói lời này, hắn vô cùng thật thà, cứ như thể bọn họ thật sự đã trở thành đồng đội vậy.
"Chưa từng dùng qua," Khánh Trần lắc đầu.
Nói xong, Chilton bắt đầu kiên nhẫn dạy Khánh Trần và Trương Kiệm cách sử dụng súng ngắn: cách mở chốt an toàn, cách bóp cò, cách giữ tư thế để triệt tiêu lực giật.
Lúc dạy, không cần phải nói là nghiêm túc đến mức nào.
Lúc Khánh Trần giả vờ không biết, hắn còn nghiêm túc hơn.
Chilton dạy xong rồi nói: "Súng ngắn có sức giật lớn hơn trong tưởng tượng. Vì vậy khi những người mới như các ngươi sử dụng, nhất định phải cầm súng bằng hai tay. Tuyệt đối đừng bắt chước nhân vật chính trong phim mà làm ra tư thế đẹp trai, nếu không sẽ tự làm mình bị thương."
Khánh Trần vội vàng gật đầu: "Hiểu, hiểu rồi."
Ương Ương cười nhìn cảnh này, thầm nghĩ trong lòng, trên thế giới này, còn ai có tư cách dạy Khánh Trần về súng ống chứ. "Ban Ngày" dựa vào một khẩu súng ngắm mà trấn áp bao nhiêu người như vậy, đâu phải chuyện đùa.
Đợi sau khi Chilton dạy xong về súng ống, bảy người này lại quay về khoang thuyền.
Yesenia phàn nàn nói: "Tại sao lại đưa khẩu súng cho đám nhà quê này chứ. Còn nữa, tại sao không đưa Sella cho bọn họ, mà ngược lại đưa ta cho tên tiểu t��� bẩn thỉu đó, hắn dùng xong rồi ta còn dùng sao được?"
Chilton liếc nhìn nàng một cái, thầm nghĩ trong lòng, chính là muốn đề phòng khi ngươi phản bội chúng ta mà trên người lại có súng đó.
Nhưng hắn vẫn giải thích một câu: "Ngươi không thấy ta cũng đưa súng cho bọn họ sao. Đây là để khi chúng ta khai hỏa với Cabri, hai người bọn họ cầm súng thu hút hỏa lực. Đến lúc đó, trong lúc hỗn loạn ta hô một tiếng nổ súng, sau đó mọi người trước hết tìm chỗ ẩn nấp, để hai người bọn họ thu hút một đợt hỏa lực trước. Lúc này chúng ta mới khai hỏa, lát nữa ta sẽ đến kho hàng cạy mở hòm gỗ, ở đó còn giấu một khẩu súng trường tự động, đây mới là vũ khí bí mật mà chúng ta giữ lại để đối phó Cabri."
Trên biển, khoảng cách giữa mọi người dễ dàng lên đến vài trăm mét. Hơn nữa gió biển thổi mạnh, súng ngắn căn bản không thể dùng được.
Cho nên, Chilton chính là muốn để Khánh Trần, Trương Kiệm ra ngoài làm mồi nhử một đợt, sau đó hắn dùng súng trường tự động để kết thúc trận chiến.
Có lẽ súng trường tự động c��ng không dễ dùng, nhưng đây là biện pháp duy nhất còn sót lại của bọn họ: gây ra hỗn loạn, sau đó hãm hại giết chết thuyền trưởng, ép lão John thủy thủ này lái thuyền rời đi.
Đây chính là kế hoạch độc ác tàn nhẫn của Chilton.
Dường như đã cố hết sức để làm cho mọi thứ hoàn hảo.
Chilton nhìn về phía Yesenia: "Nếu tìm thấy vàng, ngươi hãy trực tiếp nói cho Cabri là đã tìm thấy, đừng cố ý che giấu."
Yesenia sửng sốt một chút: "Vì sao?"
Chilton nói: "Bởi vì chúng ta muốn lừa một phần người của bọn họ xuống nước vớt. Như vậy có thể làm suy yếu lực lượng phòng thủ của bọn họ! Khu vực A4 cũng không sâu, người bình thường mặc đồ lặn đều có thể xuống biển. Bọn họ cũng nhất định sẽ muốn tận mắt nhìn xem kho báu dưới đáy biển trông ra sao. Cứ như vậy, ngươi có thể giết chết một số người của bọn họ dưới biển, ta cũng sẽ giết chết một số người của bọn họ trên thuyền."
"Thì ra là vậy," mắt Yesenia sáng lên: "Đến lúc đó ta sẽ cố gắng dụ thêm nhiều người xuống, rồi kết liễu bọn họ dưới nước, các ngươi trên thuyền cứ liệu mà làm."
"Đúng vậy, cứ làm như thế!" Chilton vui mừng gật đầu.
Lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng của lão John: "Đã đến tọa độ, chúng ta bây giờ thả neo."
Chilton nghe xong liền nóng nảy. Hắn vội vàng tìm lão John và khẽ nói: "Đừng thả neo!"
Thả neo rồi thì bọn họ còn chạy bằng cách nào?!
Trên bầu trời vùng biển Greenland, mây đen đã giăng kín. Trương Kiệm ngẩng đầu nhìn sắc trời một chút, lẩm bầm nói: "Gió bão sắp đến sớm rồi!"
Phía sau, du thuyền "Radiant" cùng tàu hàng "Detroit" thấy "Xí Nga" chậm rãi dừng lại, Cabri cũng lên boong du thuyền.
Từ xa nhìn lại, tiểu ca người da đen này mặc một bộ áo choàng tắm, vạt áo mở rộng, bên trong chẳng mặc gì, không hề sợ chút lạnh lẽo nào.
Cabri đầu tết tóc dreadlock dày đặc, đeo kính râm.
Hắn cách mặt biển cười nói: "Muốn xuống biển tìm kiếm ở đây đúng không?"
Chilton gật đầu. Bên cạnh hắn, tất cả mọi người đều rất căng thẳng, chờ đợi một trận chiến.
Yesenia lao mình xuống biển. Khiến người ta không ngờ tới là, bên tàu hàng còn có 12 thợ lặn lại mang theo súng săn cá và tên lửa đẩy dưới nước, cùng nhau nhảy xuống biển.
Cabri và những người khác cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Yesenia tìm kho báu, bọn họ cũng muốn cùng lúc tìm kiếm.
Tốc độ phóng ra của khẩu súng săn cá kia không chậm hơn tốc độ của Yesenia là bao. Nếu Yesenia động thủ dưới nước, rất có thể sẽ trực tiếp chết chìm.
Nàng mặc dù có thể hòa mình vào dòng nước, khiến thân thể gần như hóa lỏng, nhưng nếu bị súng săn cá bắn trúng chỗ yếu hại thì cũng sẽ chết.
Chilton nhìn mặt biển một cái.
Gần như chưa đến nửa tiếng, Yesenia đã trồi lên mặt nước lần nữa. Nàng mừng như điên giơ một đồng vàng trong tay và hô lớn: "Con tàu đắm không ở A7, mà ngay tại A4! Trong một khe nứt dưới đáy biển, những kẻ đến tìm kho báu trước đây đã bỏ qua nó!"
Mắt tất cả mọi người sáng lên. Cabri liếc mắt ra hiệu cho người phía sau. Bên du thuyền cũng có người mặc đồ lặn, rồi cùng nhảy xuống biển.
Cabri trở lại khoang tàu bắt đầu vung tiền cho các cô gái trẻ, chờ đợi tin tốt từ dưới đáy bi���n.
Trên boong tàu, chỉ còn lại mười hai nhân viên an ninh trang bị súng ống đầy đủ đứng lặng im, lạnh lùng nhìn chằm chằm mặt biển và tàu 'Xí Nga'.
Chilton sờ đến khẩu súng trường tự động giấu sau lồng cua trên boong tàu. Sella lo lắng nói: "Ngươi mà bây giờ ra tay sẽ hại chết Yesenia đó, nàng ở dưới nước cũng không đánh lại nhiều người như vậy."
Lại nghe Chilton khẽ dữ tợn nói: "Nàng có đánh lại được hay không thì liên quan gì đến chúng ta. Ngươi trước đó không nghe nàng nói gì sao. Thật ra nàng đã sớm tính toán phản bội chúng ta rồi! Cút đi, lấy khẩu súng của ngươi đi. Lát nữa hai tên nhà quê kia thu hút hỏa lực xong, chúng ta liền khai hỏa! Sella, ngươi đi khống chế lão John đó, bảo hắn sau khi nghe theo chỉ thị của ta thì lái thuyền rời đi!"
Nói đến đây, mọi thứ đều đã chuẩn bị ổn thỏa.
Trên mặt biển, sắc trời càng ngày càng nặng nề, như có một tòa thần nước hắc ám từ trời cao áp xuống. Cuồng phong gào thét kéo đến, tựa như cựu thần đang gầm thét.
Sóng biển ngày càng cao.
Hắn lần nữa liếc nhìn chiếc du thuyền "Radiant" cách đó hơn trăm mét, sau đó đột nhiên hô to với Trương Kiệm, Khánh Trần: "Khai hỏa, ngay lúc này!"
Nhưng sau khi hắn hô xong, lại lập tức trốn ra phía sau lồng cua, lấy những tấm lưới dày đặc của lồng cua làm công sự che chắn.
Như hắn đã đoán, một trận tiếng súng dày đặc vang lên. Hai tên nhà quê kia quả nhiên đã bị hắn lừa.
"Ra tay!" Chilton quát.
Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc hắn lách người từ phía sau lồng cua ra, hắn chợt ngây người.
Dưới màn sắt đen kịt, tàu "Radiant" vẫn sáng rực như cũ.
Chỉ là những nhân viên an ninh cầm súng đáng lẽ phải đứng trên boong tàu, thì đã đều nằm gục cả.
Trong mắt Chilton, thiếu niên thuyền trưởng kia đang quay đầu nhìn hắn. Đối phương khẽ nhếch môi cười, hàm răng trắng toát khiến người ta rợn người.
Gần như tốc độ gió 30 knot, cách nhau 170 mét, tổng cộng 12 phát súng, giết chết 12 người.
Lúc này Chilton mới nhận ra điều bất thường nằm ở đâu.
Ngay vừa rồi, hắn chỉ nghe thấy tiếng súng nổ ở gần, nhưng lại chưa từng nghe thấy tiếng súng từ bên tàu "Radiant", cũng không nghe th���y tiếng đạn bắn vào tàu "Xí Nga".
Thiên hạ độc nhất bản dịch này, duy chỉ Truyen.Free mới được quyền đăng tải.