(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 542: Tuyết tuyến cứu viện
Đồng tuyết ở vĩ độ Bắc 52 độ đầy tang thương, cô tịch.
Lớp tuyết dày cứng lạnh buốt, mỗi bước chân lún sâu quá đầu gối.
Lão Lý quát lớn giữa đồng tuyết: "Mọi người hãy theo kịp, đại đội nhất liên sẽ dẫn đầu phá tuyết, tiếp đó đại đội nhị liên sẽ bám sát, cứ thế nối tiếp nhau tiến lên. Mọi người không được hoảng loạn, nếu có ai lạc lại phía sau, không được dừng lại chờ! Ta nhắc lại lần nữa, nếu có người lạc lại phía sau, không được dừng lại chờ, đây là mệnh lệnh!"
Trong căn cứ A02, dân cư được chia thành ba nhóm: nhóm thứ nhất là dân cư Khánh thị, nhóm thứ hai là dân cư Lý thị, nhóm thứ ba là tù nhân bị Kamidai lưu đày đến từ lãnh thổ của chúng.
Những người Lý thị này, bị giam cầm trong căn cứ A02 hơn mười năm, dù vậy, họ vẫn lén lút tái thiết hệ thống phân công và tổ chức, chỉ có như vậy, lòng người mới không bị tan rã hoàn toàn.
Bề ngoài họ tuân theo sự tra tấn của Kamidai, nhưng trong âm thầm vẫn duy trì kỷ luật của riêng mình. Đây cũng là lý do vì sao trong ngục tù, Lý thị và Khánh thị vẫn có thể tập hợp lại, đối đầu với nhóm người còn lại.
Đây là điều cuối cùng họ có thể làm.
Cũng là tinh thần quân nhân Lý thị mà họ không thể bị tiêu diệt, chừng nào còn duy trì chế độ, quân hồn vẫn còn đó...
Sở dĩ Lý Thành nói, nếu có người lạc lại phía sau thì không cần quản, đó là bài học họ đã rút ra sau hơn mười năm, sự kính sợ đối với thế giới này.
Trên cánh đồng tuyết hoang vu ở vĩ độ Bắc 52 độ, cây cối đều khô héo đen kịt, nơi đây không có thức ăn, không có vật phẩm tiếp tế, trên người họ chỉ mặc những bộ quần áo mùa đông mỏng manh.
Nếu cố gắng cứu người, cả đội sẽ bị kéo theo.
Bởi vậy, điều họ có thể làm là tiếp tục tiến bước, rồi ghi nhớ chiến hữu trong lòng.
Đây chính là hiện thực.
Lý Thành, đã hơn bốn mươi tuổi, luôn dẫn đầu đội ngũ. Hắn là chiến sĩ Gen cấp C, vì thế có thể lực dồi dào nhất, cũng là trụ cột tinh thần của toàn bộ Lý thị.
Chỉ cần hắn vẫn đi đầu mà chưa gục ngã, thì đội ngũ phía sau sẽ không tan rã.
Lý Thành nói với một doanh trưởng: "Bọn chó hoang Kamidai từ trước đến nay sẽ không chờ đúng hai giờ, cũng không biết lần này chúng sẽ đến sớm bao nhiêu. May mắn là nhóm dân liều mạng bị Kamidai sung quân đã gây ra hỗn loạn, họ sẽ giúp chúng ta kéo dài thêm một chút thời gian, còn đủ để chúng ta đến khu vực mục tiêu hay không thì không thể nói trước. Bởi vậy, đội ngũ không thể ngừng lại, dù chỉ một khắc cũng không được, hiểu chưa?"
Lúc nói chuyện, hơi thở của hắn như hóa thành băng tuyết. Mũi hắn đỏ ửng vì lạnh, những sợi râu đã sớm kết thành vụn băng.
Lão Lý nhìn con đường phía trước, lẩm bẩm: "Lần này... chúng ta không cần nghĩ đến việc quay lại cái nơi quỷ quái đó nữa. Ngươi và ta sẽ gục ngã tại nơi đây, linh hồn chúng ta sẽ bay qua cánh đồng tuyết dài đằng đẵng, vượt qua Lôi Hà cuồn cuộn vào mùa xuân, trở về cố hương. Các ngươi còn nhớ dáng vẻ quê nhà không, ta sắp không nhớ rõ nữa rồi."
Sau một giờ, lão Lý cuối cùng đã tìm thấy địa điểm mong muốn.
Từ phía sau, tiếng ù ù của máy bay không người lái đã vọng đến. Vút một tiếng, chiếc máy bay không người lái quân sự lướt qua trên đầu mọi người, rồi nhanh chóng quay lại.
Kamidai đã tìm thấy họ!
"Nhanh lên! Nhanh lên!" Lão Lý vội vàng chạy qua lớp tuyết, đến nơi mình muốn tìm, ra sức gạt từng lớp tuyết phủ.
Tiếp đó, lại gạt đi lớp đất cứng bên dưới tuyết.
Dưới lớp đất, chôn tám chiếc rương gỗ, đó là số vũ khí họ đã bất ngờ thu được trong suốt hơn mười năm, qua những chuyến săn mùa đông.
Mỗi lần săn mùa đông, họ đều có thể dựa vào sự tinh ranh mà giết chết vài binh sĩ Kamidai, rồi nhờ Lý Thành mở thiết bị che đậy khí, lén lút vận chuyển vũ khí đến đây.
Họ biết rõ, việc lấy được năm, sáu khẩu súng trường tự động một lần là vô dụng, vì thế họ phải tích trữ, chờ đến khi có đủ số lượng.
Thực tế, theo tính toán của Lý Thành và những người khác, ngay cả khi tích trữ một trăm năm cũng chỉ được năm, sáu trăm khẩu, hơn nữa, một số khẩu đã sớm bị gỉ sét.
Nhưng... lỡ như thì sao?
Lỡ như có lần nào đó họ may mắn, lấy được nhiều hơn thì sao? Cơ hội luôn dành cho những người có sự chuẩn bị.
Huống hồ, ngay cả khi Lý Thành không sống đủ lâu để chờ đến ngày tích trữ đủ, hắn vẫn có thể để lại cho người đến sau, một ngày nào đó, sẽ có người mang theo những khẩu súng họ để lại, rời khỏi cái nơi quỷ quái này.
Khi đó, người giành lại tự do sẽ một đường hướng nam, hướng về mùa xuân, hướng về tự do.
Lý Thành nghĩ đến đây cũng đã thấy thỏa mãn.
Thế nhưng, khi Lý Thành mở tám chiếc rương gỗ ra, chợt phát hiện bên trong tất cả đã bị thay bằng đá, phân và xương cốt.
"Khốn kiếp! Kamidai!" Lão Lý thốt lên một tiếng tục tĩu.
Mọi người đều nhìn những chiếc rương gỗ, và có thể tưởng tượng cảnh binh sĩ Kamidai lục soát những vũ khí này, rồi thay thế bằng phân lúc chế giễu.
"Làm sao bây giờ?" Có người tuyệt vọng hỏi.
Những thứ trong tám chiếc rương này, vốn là hy vọng cuối cùng của họ, là thứ có thể giúp họ chết một cách có tôn nghiêm.
Nhưng bây giờ, không còn gì cả.
Lão Lý đột ngột quay người, nhìn về hướng máy bay không người lái bay tới: "Các huynh đệ, các ngươi đều không muốn quay về cái nơi quỷ quái kia nữa đúng không? Mất tự do mười chín năm, ta chịu đủ rồi."
"Chịu đủ rồi!"
Lão Lý chậm rãi bước đi trên con đường vừa đến: "Chết, cũng phải chết trong tự do."
Nói đoạn, lão Lý càng bước nhanh hơn, cuối cùng phóng đi như tên bắn!
Phía sau hắn, ngày càng nhiều người chạy theo, tất cả đều mang trong lòng nỗi sợ hãi, và cả khát vọng tự do của riêng mình.
Từ xa, lão Lý đã thấy bóng dáng binh sĩ Kamidai, và nhìn thấy bộ quân phục mà họ căm ghét.
Binh sĩ Kamidai cũng đã thấy họ, đồng thời giương súng trường tự động lên.
"Giết!" Lý Thành gào lên.
"Giết!" Có người giơ tảng đá trong tay, cũng đi theo hò hét.
Phanh!
Phanh!
Phanh!
Tiếng tim đập, và cả tiếng súng nổ!
Lão Lý chợt sững sờ. Tiếng súng? Tiếng súng dày đặc như vậy từ đâu tới?
Hắn quay đầu nhìn quanh, không hề có ai gục ngã!
"Không đúng, tiếng súng phát ra từ phía sau đội quân Kamidai! Có biến!"
Khoảnh khắc sau đó, hơn tám trăm người này dần dần dừng bước, không phải vì họ sợ hãi, mà là biến cố đột ngột xuất hiện khiến họ không biết nên làm gì mới đúng.
Tại sao phía sau Kamidai lại đột nhiên vang lên tiếng súng?!
Lý Thành đứng giữa đồng tuyết, lẩm bẩm: "Không thể nào là người đến cứu Khánh Trần được, nếu là cứu Khánh Trần, thì không nên từ hướng này... Là Khánh Trần!"
"Lão Lý, ông hồ đồ rồi sao. Giám sát Khánh Trần còn đang bị trói trong chuồng heo kia mà."
Lão Lý nhìn về phía người đứng sau lưng mình: "Vậy còn ai sẽ đến từ hướng căn cứ A02 nữa?"
Mọi người đều có chút mơ hồ, sự việc đột ngột có bước ngoặt, nhưng vấn đề là... Khánh Trần chỉ có một người.
Một người làm sao đủ?
Thế nhưng khoảnh khắc sau đó, mọi người đột nhiên nhìn về phía đám binh sĩ Kamidai, đã thấy hai bóng người lướt qua lướt lại giữa hàng ngũ binh sĩ Kamidai.
Trong chớp mắt, hai bóng đen lần lượt lướt qua bên cạnh một binh sĩ Kamidai, tên binh sĩ Kamidai đó liền bị chia làm hai, cứ như có một lưỡi đao vô hình, xẻ đôi người hắn.
Giữa hai bóng đen đó, có một thanh đao vô hình!
Không chỉ người bị chém đứt, mà cả cây cối nơi hai bóng đen đi qua cũng ầm ầm đổ sập.
Đám tù nhân kinh ngạc đến ngây người, thủ pháp giết người này thực sự quá nhanh gọn, mà lại còn quá đỗi hiệu quả.
Vỏn vẹn trong một phút đồng hồ, đội quân tám trăm người của Kamidai liền bị hai bóng đen đang chuyển động đó tiến vào rồi lại lướt ra mà giết sạch, căn bản không ai có thể ngăn cản bước chân của họ.
"Bóng đen kia... sao ta nhìn giống tên chó hoang Kamidai Kumonaoi vậy?"
"Không đúng, ta thấy giống Giám sát Khánh Trần hơn."
"Là hai người, họ đang liên thủ giết địch," Lão Lý nói, "Họ giết địch quá gọn gàng, chúng ta đừng qua đó làm vướng bận!"
Lão Lý không phải người sợ chết, hắn thực sự cảm thấy mình sẽ cản trở!
Tất cả tù nhân đứng sững tại chỗ, trong tuyệt cảnh đột nhiên chào đón hy vọng.
Nơi vực sâu thẳm, rọi xuống tia nắng ban mai đầu tiên.
Đúng vào lúc họ định chết trong tự do, có người từ trời giáng xuống.
Không biết qua bao lâu, tiếng chiến đấu trong rừng tuyết dần lắng xuống.
Người của Lý thị đứng tại chỗ, đến thở mạnh cũng không dám.
Chậm rãi, bóng dáng Khánh Trần từ trong rừng tuyết bước ra, phía sau hắn là Kamidai Kumonaoi đã trở thành khôi lỗi, trong tay còn nắm một người nửa sống nửa chết.
Khánh Trần cứ thế bước đến trước mặt lão Lý, bình tĩnh hỏi: "Còn có thể cử động được không?"
Lão Lý nhìn Kamidai Kumonaoi, vừa nãy hắn còn tưởng Kamidai Kumonaoi làm phản, kết quả hiện tại nhìn thấy, đối phương khắp người vết thương chằng chịt, ánh mắt đờ đẫn, hai tay đầm đìa máu tươi, vết thương sâu đến thấy xương.
Cái này còn đâu ra dáng vẻ của người sống nữa? Rõ ràng là người chết sống lại đang chịu khổ!
Khánh Trần hỏi lại: "Còn có thể cử động được không?"
"Được! Được! Được!" Lão Lý nói.
"Đư���c rồi, người này tên là gì?" Khánh Trần nhấc tên quan quân trong tay lên, đối phương đã hôn mê.
Lão Lý vội vàng đáp: "Hắn tên là Takaihashi Izumichi, là một sĩ quan trong căn cứ A02, ta phán đoán hắn là cấp C."
"Ừm," Khánh Trần gật đầu, hắn không quan tâm đối phương có thân phận gì, chỉ là bắt một kẻ có tốc độ nhanh nhất tới làm khôi lỗi mà thôi.
Giờ đây, Đề Tuyến Mộc Ngẫu đã sớm có thể khống chế được hai người.
Đang lúc nói chuyện, mọi người nhìn thấy Takaihashi Izumichi đang bất tỉnh vậy mà lại như một con mộc ngẫu, đứng dậy, ánh mắt đờ đẫn.
Khoảnh khắc này, mọi người đều ý thức được chuyện gì đã xảy ra với Kamidai Kumonaoi.
Vị Giám sát Khánh Trần này vậy mà lại có được năng lực khống chế cao thủ cấp B!
Lúc này, Khánh Trần không còn cân nhắc giữ bí mật và thực lực nữa, muốn đưa tất cả những người này ra ngoài, hắn nhất định phải dốc toàn lực.
Khánh Trần nói với lão Lý: "Hãy đi thu gom quân phục Kamidai còn nguyên vẹn, nhặt lấy những vũ khí có thể dùng, sau đó theo ta đi... Ta sẽ đưa tất cả các ngươi rời khỏi nơi này."
Lão Lý yếu ớt hỏi: "Ta muốn xác nhận một chút, ngài thật sự là chủ nhân của Thu Diệp biệt viện sao?"
Khánh Trần nhìn hắn một cái: "Đúng vậy."
Đám tù nhân nhìn nhau, gần như kích động đến rơi lệ.
Nhưng ngay lúc này, Lý Thành chợt nói: "Chính ngài cứ đi đi, ngài mang theo chúng tôi cũng không đi được xa đâu."
Lời này vừa thốt ra, đám tù nhân Lý thị lại một lần nữa trầm mặc, họ đều biết Lý Thành có ý gì.
Tất cả công sức biên dịch văn bản này thuộc về đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.