Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 55: Nhân sinh không thể làm lại, nhưng có thể chiếu lại

Khánh Trần cả đời này chưa từng thấy qua hơn tám nghìn đồng tiền mặt. Hắn không muốn nhận chuyển khoản, mà kiên quyết yêu cầu đối phương giao tiền mặt.

Lão chủ tiệm vàng vừa đếm tiền, vừa thầm nhủ: "Tuổi còn trẻ mà đã cẩn trọng như vậy. Nhưng mà, người trong nghề của các ngươi cẩn thận một chút c��ng chẳng sai. Lần tới nếu có thu hoạch, cứ tìm đến ta. Nếu số lượng nhiều, ta sẽ trả thêm 5 đồng mỗi khắc. Bao nhiêu ta cũng mua hết."

Lão chủ tiệm dường như coi Khánh Trần là một tiểu đạo tặc, nhưng Khánh Trần cũng chẳng phản bác.

Lão chủ đưa tiền cho Khánh Trần. Sau đó, lão chứng kiến Khánh Trần dưới ánh đèn từng tờ một dùng tay kiểm tra tiền giấy: hình mờ, dây bảo hiểm, chữ nổi, chữ chìm. Chàng kiểm tra kỹ lưỡng, không bỏ sót một chi tiết nào.

Cuối cùng, Khánh Trần rút ra hai tờ từ xấp tiền: "Tờ 50 và tờ 20 này, làm phiền ông đổi cho ta."

Lão chủ tiệm hơi nhức răng: "Những người trong nghề các ngươi, khi bán vàng thường cầm tiền rồi đi ngay. Hiếm có ai cẩn trọng như cậu."

Vừa nói, lão vừa kéo ngăn kéo bên cạnh ra, đổi hai tờ tiền khác.

"Muốn làm ăn đàng hoàng, sau này đừng dùng tiền giả lừa gạt người," Khánh Trần nói.

"Được rồi, nhớ ghé lại nhé," lão chủ tiệm bất đắc dĩ đáp.

Khánh Trần nhận tiền rồi xoay người bước đi. Lão chủ tiệm vàng đã có tuổi, nhìn theo bóng lưng chàng mà thầm nghĩ: Thiếu niên này sau này tuyệt đối sẽ có tiền đồ xán lạn, trở thành một đời tặc vương.

Chàng đi qua bảy tám con hẻm quanh co mới bắt xe buýt về nhà.

Chàng còn ghé chợ nông sản mua hơn mười cân thịt bò, ba cân trứng gà, cùng một ít rau củ quả.

Diệp Vãn từng nói rằng, hiện giờ chàng nhất định phải biến thành một loài động vật ăn thịt hung mãnh.

Khi trở lại khu chung cư, chàng vừa ngẩng đầu đã thấy Lý Đồng Vân đang lén lút vẫy tay với mình từ tầng hai.

Khánh Trần suy nghĩ một lát, rồi vẫy tay lại với Lý Đồng Vân, ra hiệu cô bé có chuyện gì thì xuống lầu nói.

Giang Tuyết là Thời Gian hành giả đã được công khai, nếu chàng đến nhà nàng có thể sẽ bị người khác chú ý. Nhưng Lý Đồng Vân chỉ là một cô bé nhỏ, đến nhà chàng nói chuyện thì lại không đáng để tâm như vậy.

Lý Đồng Vân vừa bước vào cửa đã hỏi ngay: "Anh Khánh Trần ơi, hàng xóm mới là ai vậy? Anh đã nói chuyện với họ chưa?"

"Họ là học sinh chuyển trường từ Hải Thành đến, vì Lưu Đức Trụ mà tới," Khánh Trần chia sẻ thông tin của mình. "Ta nghe thấy họ nói chuyện bằng tiếng Anh, Hải Thành chắc hẳn tương ứng với Thành phố số 7 trong thế giới bên kia."

"Anh Khánh Trần còn có thể nghe hiểu tiếng Anh ư?" Lý Đồng Vân ngờ vực nói: "Thính lực của anh tốt đến vậy sao?"

"Cũng tạm được," Khánh Trần không giải thích thêm về chuyện này, mà tiếp tục nói: "Họ ở đây chắc chắn là vì mẹ của em. Những người này xuyên không đến Thành phố số 7 không có căn cơ, nên mới nghĩ đến Thành phố số 18 để tìm cơ hội. Đương nhiên ta nghĩ khả năng không đơn giản như vậy, họ ở Thành phố số 7 thậm chí có thể đã có kẻ thù."

Sau khi đi vào thế giới bên kia, có hay không có kẻ thù, đó không phải điều mà một Thời Gian hành giả có thể tự mình quyết định.

Nếu không có kẻ thù, thì với thế lực bản địa của đối phương ở Hải Thành, tại sao không trực tiếp tìm kiếm sự giúp đỡ từ những Thời Gian hành giả khác ở địa phương đó?

Căn cứ vào tin tức Khánh Trần thu thập được từ internet, Hải Thành có một Siêu Phàm giả, cùng một người phát ngôn của Thanh Long xã ở Thành phố số 7, lẽ ra đã là không tồi.

Nhưng Hồ Tiểu Ngưu cùng đồng bọn lại không bỏ tiền ra tìm những người này giúp đỡ, mà bỏ gần tìm xa đến Lạc Thành tìm Lưu Đức Trụ.

Có lẽ là do họ đã gây chuyện với ai đó mà Thời Gian hành giả ở Hải Thành không cách nào giải quyết được.

Lý Đồng Vân suy nghĩ rồi nói: "Thành phố số 7 là địa bàn của Tập đoàn Trần thị, Thành phố số 18 là sân nhà của Tập đoàn Lý thị. Liệu họ có chọc giận Trần thị không?"

Khánh Trần trầm tư một lát rồi đáp: "Không sao, hiện giờ họ đang dùng tiếng Anh nói chuyện không chút kiêng kỵ, ta cứ lắng nghe thêm sẽ biết thôi."

"Họ cứ thế nói thẳng trước mặt anh sao?" Lý Đồng Vân ngẩng đầu hỏi.

Khánh Trần xoa đầu cô bé rồi cười nói: "Bởi vì họ không thông minh như em đó."

Lúc này, Lý Đồng Vân chạy vội vào nhà vệ sinh của Khánh Trần, ôm lấy bộ quần áo chàng vừa thay rồi vội vàng chạy đi: "Mẹ vừa dặn em mang quần áo anh thay đi giặt, anh đừng làm khó em mà, em cũng chỉ nghe lời mẹ thôi."

Nói xong, Lý Đồng Vân mở cửa rồi chạy vụt lên lầu...

Khánh Trần khẽ cười, rồi quay đầu nhìn căn nhà trống vắng của mình, bắt đầu cô độc huấn luyện.

Chẳng ai giám sát, chẳng ai lớn tiếng ngợi khen.

Điều Khánh Trần có thể làm, chính là tự nhủ với bản thân: đừng dừng lại, hãy tiến về phía trước.

Chàng từng nghe người ta nói, kẻ sống tách biệt khỏi bầy đàn, hoặc là thần minh, hoặc là dã thú.

Vậy nếu chàng chưa thể trở thành thần minh, thì trước tiên làm một con dã thú cũng chẳng tệ.

Còn năm ngày đếm ngược.

Khánh Trần đến trường sớm, đổi bàn của mình với Nam Canh Thần. Cứ thế, chàng trở thành bạn cùng bàn của Vương Vân.

Sau khi vào lớp, Nam Canh Thần mập mờ cười với chàng một tiếng, rồi thấp giọng nói: "Ta cứ tưởng ngươi chẳng có chút ý tứ gì, không ngờ lại chủ động đến vậy. Sao không nói sớm, nếu nói sớm thì hôm qua ta đã đổi với ngươi rồi!"

Khánh Trần liếc nhìn Nam Canh Thần. Đối phương hẳn là cho rằng, chàng đổi chỗ là để được gần Vương Vân hơn một chút.

Trên thực tế, chàng chỉ muốn lắng nghe Vương Vân và Bạch Uyển Nhi trò chuyện mà thôi.

Nhưng mà, nghĩ như vậy lại là tốt nhất, chàng hy vọng Vương Vân cũng có thể có suy nghĩ tương tự.

Cứ như vậy, khi đối phương cùng Bạch Uyển Nhi dùng tiếng Anh trò chuyện, sẽ không còn cố kỵ chàng nữa.

Nam Canh Thần thấy chàng không nói lời nào, tưởng Khánh Trần xấu hổ. Thế là liền thấp giọng chuyển sang chuyện phiếm: "Hôm qua trong nhóm xuyên không lại có một vị đại sư mới gia nhập, hắn nói mình đã học được kỹ thuật bói toán khoa học kỹ thuật ở thế giới bên kia..."

Khánh Trần hỏi: "Ngươi đã xem thử chưa?"

"Rồi chứ, có 5 đồng một lần thôi," Nam Canh Thần nói: "Thầy bói nói ta 65 tuổi sẽ nhận được một khoản tiền lớn, một khoản mà cả đời ta chưa từng thấy."

Khánh Trần chần chừ một lát: "Là con của ngươi đốt tiền vàng gửi cho ngươi đấy à?"

Nam Canh Thần: "...??"

Khánh Trần tức giận nói: "Ngươi có thể rời khỏi cái nhóm xuyên không đó đi không? Nghe thôi đã thấy đau đầu, chẳng có một Thời Gian hành giả nào đứng đắn cả. À không, cũng có một người đấy, nhưng lại chuyên làm mai mối cho các phú bà ở thế giới bên kia."

Nam Canh Thần cứng miệng nói: "Vạn nhất có người thật thì sao?"

Lúc này, Vương Vân và Bạch Uyển Nhi bước vào phòng học.

Khi các nàng thấy Khánh Trần và Nam Canh Thần đổi chỗ, quả nhiên hơi sửng sốt.

Bạch Uyển Nhi dùng tiếng Anh hỏi: "Hai người họ sao lại đổi chỗ rồi?"

Vương Vân cười nói: "Ai biết chứ, không cần để ý đến hắn."

"Chờ đã," Bạch Uyển Nhi lại hỏi: "Thầy giáo chẳng phải nói hắn học giỏi sao, hắn có nghe hiểu chúng ta đang nói gì không?"

Vương Vân quay đầu nghiêm túc nhìn Khánh Trần.

Chỉ thấy Khánh Trần đang cúi đầu nhìn đề thi đấu toán học. Động tác nhẩm tính lại, điền đáp án của chàng không hề ngừng lại.

Vương Vân, học sinh xuất sắc đến từ Hải Thành, thậm chí đã theo dõi trình tự giải đề của Khánh Trần một lát. Sau đó nàng xác nhận rằng mỗi bước của đối phương đều không sai, không phải giả vờ giả vịt.

Vương Vân lúc này mới lên tiếng: "Thầy giáo ở Hải Thành từng nói, học sinh ở các thành phố nhỏ dù có thành tích tiếng Anh tốt, nhưng muốn giao tiếp trôi chảy bằng tiếng Anh thì vẫn rất khó. Bởi vì họ học hoàn toàn chỉ để thi cử, mà kỹ năng nghe trong kỳ thi đại học lại không tính là thành tích chính thức. Cậu nhìn xem, hắn làm bài thi cơ bản không hề phân tâm. Nếu nghe lén chúng ta nói chuyện thì không thể tính toán nhanh như vậy được."

"Cũng phải," Bạch Uyển Nhi gật đầu.

Đột nhiên, Vương Vân buồn bã nói bằng tiếng Anh: "Cậu nghĩ xem, lời Hồ Tiểu Ngưu nói chúng ta đến Thành phố số 18 là có thể tránh được Trần Nhạc Du, có đáng tin không?"

Bạch Uyển Nhi lắc đầu: "Không biết nữa, giờ chỉ có thể liệu cơm gắp mắm thôi."

Mười phút sau, đợi đến khi hai người kia cuối cùng dừng trò chuyện, Khánh Trần mới chậm rãi dừng bút.

Quả nhiên, bốn người này ở Thành phố số 7 có kẻ thù.

Phán đoán của chàng không sai.

Đương nhiên, Vương Vân cũng không nói sai.

Ngay cả người như Khánh Trần cũng rất khó vừa tính toán lại đề toán cường độ cao, vừa lén nghe và phân tích đối thoại.

Nhưng chàng khác với người khác ở chỗ, những âm thanh từng vang lên đều được ghi nhớ sâu trong tâm trí chàng.

Cuộc đời chàng quả thật không thể làm lại, nhưng có thể "chiếu lại".

Truyen.free là nơi duy nhất giữ gìn bản dịch này trọn vẹn và độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free