Rạng sáng năm giờ, Khánh Trần đứng trước cổng phòng ăn Thiên Nga Đen.

Trên đường, nhiều người đẩy xe đẩy nhỏ, bên trong là sữa đậu nành vừa nấu xong và những chiếc bánh bao còn nóng hổi.

Thông thường, đây là món ăn sáng chỉ dành cho người có tiền, nhưng ở Đệ Tứ khu thì khác. Nơi đây, đó lại là bữa sáng của những vũ nữ, nhân viên tạp vụ vừa mới kiếm đủ tiền đóng học phí cho con em cấp tiểu học.

Cùng đủ mọi loại người khác, muôn hình vạn trạng, mưu sinh trong Đệ Tứ khu vốn là nơi có đời sống về đêm phong phú nhất này. Họ đều vừa trải qua một cuộc sống ngập tràn vàng son, xa hoa.

Chỉ đến sáng sớm, họ mới có thể trở về với sự tỉnh táo.

Giờ khắc này, Đệ Tứ khu vắng lặng nhất, nhưng lại là lúc tràn đầy hơi thở sinh hoạt nhất.

Những vũ nữ cô tịch đứng bên đường chờ taxi, trang phục không còn lộng lẫy, quyến rũ như khi diễn, thay vào đó là những chiếc áo khoác dày cộp.

Không khí không còn điên cuồng như trước, mọi người như thể vừa trở về từ một thế giới cuồng loạn khác, trở lại nhân gian...

Ông chủ bánh bao tươi cười niềm nở, dù là người bán bánh bao, có lẽ cũng chẳng nỡ ăn một chiếc.

Khánh Trần quay đầu nhìn ra ven đường, chợt thấy Trương Mộng Thiên đang ngồi xổm dưới một cột đèn, chìm vào giấc ngủ.

Hắn khẽ cười, vận dụng bộ pháp Diệp mụ đã dạy, vòng ra sau lưng tiểu nam hài, định bịt miệng thằng bé, giả vờ như một kẻ bắt cóc chuyên lấy thận.

Thế nhưng điều bất ngờ là, thằng bé đã sớm tỉnh giấc.

"À," Khánh Trần nghi hoặc hỏi: "Làm sao cháu biết có người đến gần?"

Tiểu nam hài suy nghĩ một lát rồi đáp: "Cháu không biết, từ khi bị bán mắt, cháu cứ thế này, thậm chí còn biết rõ có người đang nhìn mình từ phía sau. Đây cũng là bí mật giúp cháu sống sót lâu như vậy ở Đệ Cửu khu, trước đây cháu chưa từng nói với ai, giờ kể cho lão bản nghe vậy."

"Lão bản ư?" Khánh Trần cười nói: "Làm quen nhanh thật đấy."

Khánh Trần thầm nghĩ, năng lực cảm nhận này của Trương Mộng Thiên, sao lại giống hệt giác quan thứ sáu cấp A đến vậy?!

Đây là một năng lực mà ngay cả Khánh Trần cũng chưa hề có được!

"Cháu đi thẳng về phía trước mười mét, rồi quay lưng lại với chú," Khánh Trần nói.

Trương Mộng Thiên chẳng rõ chuyện gì, nhưng vẫn làm theo lời. Khánh Trần đầu tiên nhìn sang hướng khác, sau đó đột ngột ánh mắt sắc lạnh, đầy sát ý nhìn thẳng vào thằng bé.

Trong khoảnh khắc, toàn bộ lông tơ trên gáy thằng bé đều dựng đứng lên!

Đây chính là phản ứng khi cảm nhận được nguy hiểm!

Quả nhiên là giác quan thứ sáu!

Khánh Trần từng nghe nói, có những người khi bị tước đoạt một giác quan nào đó, đại não trong cơ thể sẽ phân phối lại khả năng cảm nhận cho các cơ quan khác.

Ví dụ như có người mù, thính lực sẽ trở nên đặc biệt nhạy bén; hoặc người mất vị giác, khứu giác sẽ đặc bi���t mạnh.

Thế nhưng hắn không ngờ rằng, sau khi Trương Mộng Thiên bị cướp đi nhãn cầu, thế giới này nhất định đã bù đắp cho thằng bé một giác quan thứ sáu!

"Giác quan thứ sáu," Khánh Trần vỗ nhẹ đầu thằng bé: "Thật may mắn thay."

Trương Mộng Thiên ngẩn người một lát: "Lão bản, cháu thà không có giác quan thứ sáu này, cháu chỉ muốn đôi mắt."

Khánh Trần khựng lại một thoáng, rồi nghiêm túc nói: "Xin lỗi cháu, là chú đã nói sai lời."

Trương Mộng Thiên vội vàng nói: "Lão bản, chú không cần phải vậy đâu, cháu không để bụng."

Khánh Trần lắc đầu: "Cháu không để bụng là chuyện của cháu, chú nói sai lời là chuyện của chú. Đi thôi, ăn sáng đi, cháu có thể ăn được mấy cái bánh bao?"

"Được ăn thoải mái sao ạ?" Trương Mộng Thiên mong đợi nhìn Khánh Trần.

"Đúng vậy, ăn thoải mái đi, ăn đến khi nào cháu no căng họng thì thôi," Khánh Trần cười nói.

"Vậy cháu có thể ăn đến mười hai cái đấy ạ!" Trương Mộng Thiên nhảy cẫng lên nói.

Khánh Trần ngạc nhiên. Mỗi chiếc bánh bao đều to bằng nắm tay, ngay cả hắn cũng chỉ có thể ăn nhiều nhất bốn cái.

Hắn thử mua mười hai chiếc cho Trương Mộng Thiên, rồi trơ mắt nhìn thằng bé nuốt chửng hết tất cả, giữa chừng còn uống thêm hai chén sữa đậu nành.

Khánh Trần vừa trả tiền, vừa cảm thán: "Thật sự là ăn khỏe ghê. À mà này, sao cháu lại đến được đây?"

Trương Mộng Thiên đáp: "Bên Xã đoàn Nghệ thuật đã giải quyết xong chuồng bồ câu rồi, Tiểu Thất ca nói muốn đi bình định xã đoàn kế bên, nhưng Lão La lại bảo vẫn chưa đến lúc, còn muốn 'ấp ủ' thêm chút nữa. Cháu thấy không có gì thú vị nên mới đến tìm chú. Có phải chú đã nói gì với Lão La không, từ tối qua Lão La đối xử với cháu tốt đến lạ, khiến cháu hơi không quen."

Khánh Trần cười nói: "Không cần bận tâm chuyện đó, Lão La là người tốt. Hắn trước kia là khách giang hồ, mà khách giang hồ thì đặc biệt coi trọng nhân tình thế sự, không hề có ác ý gì đâu."

"Bây giờ chúng ta về chứ ạ?" Trương Mộng Thiên vui sướng nhảy nhót.

"Không, cháu cứ về đi, chú còn có việc," Khánh Trần nói.

"Chú có thể cho cháu đi cùng không? Cháu chịu được cực khổ, cháu không sợ nguy hiểm," thằng bé nói.

"Vậy cháu sợ điều gì?" Khánh Trần hỏi lại.

Trương Mộng Thiên suy tư hồi lâu rồi đáp: "...Cháu sợ cả đời mình sẽ phải quanh quẩn trong chuồng bồ câu, không có lấy một người thân, cũng chẳng có bạn bè. Cháu sợ cuộc đời mình, chỉ thoáng nhìn đã thấy được điểm cuối. Nếu có thể sống một cách phấn khích hơn, thì chết cũng chẳng sao."

Khánh Trần trầm ngâm chốc lát: "Vậy thì cháu hãy theo chú."

Mắt Trương Mộng Thiên sáng bừng.

Khánh Trần dẫn đầu đi về phía cuối con phố dài của Đệ Tứ khu, vừa nói: "Bất quá, việc cháu nói mình chịu được cực khổ, chuyện này còn cần phải khảo nghiệm."

"Chẳng lẽ cháu vẫn chưa chịu đủ khổ sao?"

"Không, chịu đựng nghèo khó không được gọi là chịu khổ. Chỉ khi có thể vì một dã tâm, một mục tiêu mà chịu nhục, có thể vì mục tiêu đó mà trở nên chuyên chú và bền lòng, đó mới gọi là chịu khổ. Chịu khổ là một năng lực chủ động, chứ không phải bị động."

Trương Mộng Thiên không rõ có hiểu hết hay không, nhưng thằng bé đã ghi nhớ lời ấy.

... Bản chuyển ngữ này, từng câu chữ đều do tâm huyết người dịch chắt lọc, chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.