"Những năm qua em có trách anh không?" Người phụ nữ trung niên hỏi.

"Không trách. Trách anh hồi còn nhỏ không hiểu chuyện, khi ấy em cứ khuyên anh đi học các lớp tại chức, học hành đến nơi đến chốn, anh chẳng chịu nghe. Giờ đến cái tuổi này, anh ngược lại mới bắt đầu đi học, đi tìm hiểu," La Vạn Nhai nói.

Người phụ nữ trung niên lấy ví ra, rút một tấm thẻ từ bên trong: "Trước kia anh toàn lẩn tránh em, không dám đến gặp. Lần này lại đường đường chính chính đến, chắc là đã thực sự nghĩ thông suốt rồi. Lão La, 21 năm, cảm ơn anh."

Lão La vuốt ve tay lái: "Cảm ơn anh làm gì, chỉ làm lỡ của em hai năm, khiến em phải sống trong lo sợ khi ở bên anh."

Người phụ nữ đặt thẻ ngân hàng lên bàn điều khiển trong chiếc Bentley: "Thẻ ngân hàng này đứng tên anh. Số tiền trong đó là những năm qua anh âm thầm chuyển cho em, tổng cộng 4,31 triệu. Em vẫn luôn giữ hộ anh, chỉ sợ có ngày anh lại muốn bỏ đi, cần tiền gấp... Giờ xem ra, em không cần phải giúp anh chuẩn bị nữa, người anh yêu thương đã chuẩn bị sẵn cho anh rồi nhỉ."

"Được," La Vạn Nhai chậm rãi gật đầu: "Còn điều gì muốn nhắc nhở anh không?"

Người phụ nữ bỗng nói: "Lão La, nhất định phải làm những việc mà sau này anh sẽ không hối hận, đừng sống không có lý tưởng nữa."

La Vạn Nhai dở khóc dở cười: "Em mau lên lầu đi thôi, không thì chồng em sẽ nghĩ lung tung mất."

Người phụ nữ xuống xe, lên lầu.

La Vạn Nhai ngồi trong xe thật lâu, rất nhiều điều anh vẫn chưa giải thích.

Người phụ nữ đã hiểu lầm một vài chuyện.

Không phải vì anh thích người khác, anh chỉ là đến đây xem một chút, cuối cùng vẫn cảm thấy, người mình yêu nhất vẫn là người phụ nữ vừa rồi, người không dùng nước hoa, không nói chuyện tình yêu đôi lứa.

Trước kia anh thường nói với người khác rằng, khi anh bỏ trốn, vợ anh đã ôm tiền bỏ đi, như vậy anh mới có thể an lòng phần nào lương tâm của mình.

Nhưng chỉ có chính anh biết rõ, khi còn trẻ anh làm gì có tiền mà bị người ta cuốn đi chứ, nghèo rớt mồng tơi, đối phương chẳng qua là đã hoàn toàn thất vọng mà thôi.

La Vạn Nhai nhìn tấm thẻ mà người kia đưa cho mình, ngồi thật lâu trong xe.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, mang đến cho bạn trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.

***

Đếm ngược 28:00:00.

Trong một nhà hàng cao cấp nào đó.

La Vạn Nhai hỏi: "Hôm qua cô nói những lời đó, là có ý gì, có thể nói rõ hơn một chút không?"

Nữ giáo viên lắc nhẹ ly rượu đỏ trong tay, vừa cười vừa nói: "Tôi chỉ là có chút không hiểu, vì sao anh lại cam tâm tình nguyện ở dưới trướng một học sinh trung học? Nếu anh đồng ý, tôi có thể giúp anh lên kế hoạch một cấu trúc tổ chức mới, cũng có thể làm cố vấn phát triển tổ chức cho anh bên đó."

La Vạn Nhai trầm mặc một lúc: "Cô là Thời Gian Hành Giả đúng không?"

Nữ giáo viên do dự một chút: "Đúng vậy."

La Vạn Nhai cười cười, lau miệng rồi nói: "Tôi sẽ suy nghĩ kỹ những gì cô nói. Đi thôi, tôi đưa cô về nhà."

Nói đoạn, anh đưa nữ giáo viên về nhà rồi lái xe rời đi, bỏ lại cô một mình đứng dưới lầu, nhìn đèn hậu ô tô càng lúc càng xa.

Trở lại khu biệt thự, La Vạn Nhai dừng xe trong sân, do dự hơn mười phút, cuối cùng vẫn xóa bỏ tất cả thông tin liên lạc của nữ giáo viên.

La Vạn Nhai vẫn nở một nụ cười, tựa như đang chế giễu chính mình, hoặc là số phận.

Anh mở cửa xe bước xuống, tháo chiếc cà vạt đang thắt quanh cổ, đồng thời thì thầm nhỏ giọng: "Cũng không biết cà vạt là ai phát minh ra, thật quá khó chịu. Rượu đỏ cũng chẳng có sức mấy, uống nửa ngày cũng không say."

Trong biệt thự vang lên tiếng nhạc, nhóm Ám Cọc tan tầm tụ tập một chỗ uống bia, ăn rau trộn.

La Vạn Nhai cầm lấy một ly bia trên bàn uống cạn một hơi, sau đó lại cầm đũa không biết của ai, gắp mấy miếng thức ăn.

Có Ám Cọc cười nói: "Lão La, buổi tối anh không phải đi dự tiệc sao, sao còn như quỷ chết đói thế này."

La Vạn Nhai lầm bầm: "Giờ nhà hàng nào cũng như muốn lừa tiền, đồ ăn thì ít như cho mèo ăn, căn bản không đủ no."

Anh biết rõ, đây là hai lối sống khác nhau, mà lối sống kia cũng chẳng phù hợp với anh.

Truyen.Free hân hạnh giới thiệu bản dịch độc quyền này, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện bạn yêu thích.

***

Nửa đêm, La Vạn Nhai ngồi trong thư phòng lướt nhìn sổ ghi chép, vẫn không kìm được nghĩ về vẻ phong tình của nữ giáo viên kia.

Eo thon và vòng hông đầy đặn, khi bước đi trên đôi giày cao gót đen tuyền tựa như một con mèo hoang xinh đẹp.

La Vạn Nhai gãi gãi đầu, tiếp tục xem các điểm kiến thức, lát nữa còn có lớp học trực tuyến.

Các lớp học trực tuyến anh mua rất đắt, một bộ chương trình học đã tốn mấy vạn.

Nhưng đúng lúc này, Khánh Trần đẩy cửa thư phòng bước vào, tìm chỗ ngồi xuống, đồng thời vừa cười vừa nói: "Nghe các huynh đệ bên dưới nói, anh đi tìm đào hoa sao?"

La Vạn Nhai mỉm cười nói: "Đào hoa kiếp thì đúng hơn."

Khánh Trần không tò mò quá nhiều về chuyện riêng tư, chỉ hơi hiếu kỳ: "Sao tự dưng anh lại ham học đến vậy?"

La Vạn Nhai suy tư, cực kỳ thận trọng trả lời: "Nửa đời trước của tôi, thực ra sống rất mơ hồ. Người ta nói bán VCD kiếm tiền, tôi liền đi bán VCD; người ta nói bán máy nhắn tin kiếm tiền, tôi liền đi bán máy nhắn tin; người ta nói làm đầu tư bảo hiểm tốt, tôi liền đi làm đầu tư bảo hiểm... Thực chất là cứ luôn vì kiếm tiền, chẳng có mục tiêu gì. Giờ nhớ lại, ngoài việc có chút tiền, tôi dường như cũng chẳng khác gì bao chúng sinh tầm thường khác. Vợ cũ của tôi từng bảo tôi làm gì đó để sau này về già không hối hận, nhưng tôi cũng chẳng biết rốt cuộc phải làm gì mới không hối hận."

Khánh Trần cười nói: "Có tiền chẳng phải chuyện tốt sao, hồi trước tôi nghèo, mỗi ngày hận không thể cứ cúi đầu bước đi, nhỡ đâu lúc nào đó lại nhặt được một đồng tiền kim loại từ dư��i đất. Đôi khi nhìn thấy người tàn tật ăn xin bên đường, tôi nhìn tiền trong cái chậu của họ mà cứ nghĩ, hay là mình 'chơi' họ một vố nhỉ. Đương nhiên, tôi đã nhịn xuống rồi."

La Vạn Nhai cười nói: "Ai cũng nói tam thập nhi lập, tứ thập bất hoặc, vậy mà tôi cũng đã gần năm mươi tuổi rồi, trong đầu vẫn còn một đống lớn những nghi hoặc. Cuộc đời này của mình phải sống thế nào, tôi cũng nghĩ mãi không ra."

Khánh Trần trầm mặc một lúc rồi nói: "Khổng Tử nói tam thập nhi lập, tứ thập bất hoặc, ý là khi có ba mươi kẻ địch, mới đáng để ta đứng dậy mà đánh bọn chúng; khi có bốn mươi kẻ địch, ta cũng có thể thuê xe hơi để đánh chúng cho rõ ràng, chẳng có chút nghi hoặc nào."

La Vạn Nhai trầm mặc: "Anh nói vậy, Khổng Tử sao lại giống một đại ca giang hồ thế chứ."

"Ha ha," Khánh Trần cười nói: "Thực ra tôi nghĩ tứ thập bất hoặc có nghĩa là, dù có gặp phải chuyện gì không rõ ràng, đến bốn mươi tuổi cũng chẳng muốn đi tìm tòi nghiên cứu nữa. Giờ anh tự dưng ham học, ngược lại làm tôi có chút bất ngờ. Sao, anh muốn thay đổi một kiểu sống à?"

La Vạn Nhai trầm ngâm nói: "Hai ngày nay tôi cứ suy nghĩ mãi, nửa đời người tầm thường của mình, rốt cuộc phải làm gì mới có thể khiến mình về sau không hối hận. Trương Thanh Hoan này tuy hơi bốc đồng, nhưng anh ta nói một câu khiến tôi vô cùng xúc động. Trước kia anh ta làm mọi thứ đều là để bản thân sống tốt, nhưng kiểu vui vẻ đó là có giới hạn. Hiện tại việc chúng ta làm là để người khác sống tốt, niềm vui đó khó mà có điểm dừng. Trước kia tôi chưa chắc đã thực lòng đi theo anh, gọi anh là ông chủ chỉ vì tôi là người biết khi nào nên làm gì, biết ôm lấy kiểu đùi nào."

La Vạn Nhai: "Nhưng bây giờ có lẽ có chút khác biệt, việc anh đang làm hiện tại, quả thực là điều tôi trước kia chưa từng nghĩ tới. Tôi học tập bây giờ cũng vì cảm thấy mục tiêu đó vô cùng phù hợp với tôi, tóm lại là tốt hơn những việc tôi từng làm trước đây. Đương nhiên, nếu một ngày anh không còn làm chuyện này nữa, tôi cũng sẽ rời khỏi Ban Ngày, tự mình đi làm."

Khánh Trần nở nụ cười, một đại ca giang hồ như La Vạn Nhai, việc trước đây anh ta thể hiện sự phục tùng chỉ là một cách để sinh tồn, một biểu hiện của sự am hiểu sâu sắc về nhân tình thế thái.

Anh ta tinh thông sự đời, đến mức đôi khi người khác thực sự sẽ cho rằng anh ta một lòng trung thành với Khánh Trần.

Nhưng một người đã lăn lộn giang hồ mấy chục năm như thế, sao có thể tùy tiện trung thành với một ai đó?

Khánh Trần cười nói: "Lão La, giờ anh không còn giả vờ trung thành nữa, thêm mấy phần chân thành, ngược lại lại có chút khí chất thiếu niên."

"Năm mươi tuổi rồi, làm gì còn khí chất thiếu niên nào," La Vạn Nhai cảm khái nói: "Chỉ là một khi giấc mộng lớn vừa tỉnh mà thôi."

"Thế còn vị nữ giáo viên kia?" Khánh Trần hiếu kỳ hỏi.

"Xóa rồi," La Vạn Nhai không giải thích thêm.

Cả đời này anh ta đã gặp rất nhiều kẻ dã tâm, cũng biết rõ những kẻ dã tâm đó trông như thế nào.

Bọn chúng sẽ xuất hiện dưới vỏ bọc tri kỷ thuyết khách, sau đó thử thao túng, thôn tính, nuốt chửng tất cả của anh.

Nếu là trước kia, La Vạn Nhai sẽ không ngại trao đổi thêm với kẻ dã tâm này, nhưng bây giờ đã khác. Anh chỉ hận mình đi trên con đường này chưa đủ nhanh, nên nhất định phải lên đường gọn nhẹ.

Khánh Trần hỏi: "Anh khẳng định muốn tiếp tục hoàn thành sự nghi��p trong Nội Thế Giới đó sao?"

La Vạn Nhai gật đầu: "Chắc chắn."

Khánh Trần hỏi: "Anh có biết không, Gia Trưởng Hội bây giờ tuy vẫn còn ẩn mình, nhưng tương lai rồi sẽ có một ngày, chắc chắn sẽ bị tất cả các Tập Đoàn mạnh mẽ chèn ép. Bọn chúng sẽ săn lùng các anh, tàn sát các anh, treo các anh trưng bày giữa khu dân nghèo đông đúc, rồi sau đó phá hủy tất cả những gì các anh đang tạo dựng."

Giống như những gì các tiền bối ở Ngoại Thế Giới đã phải chịu đựng: phản bội, đồ sát, tra tấn, ly gián. Các Tập Đoàn sẽ dùng bất cứ thủ đoạn nào để đối phó với tổ chức muốn phá vỡ thế giới này.

Chắc chắn sẽ có người phải hy sinh.

Giờ khắc này, cuộc trò chuyện giữa Khánh Trần và La Vạn Nhai cũng trở nên chân thành và thẳng thắn hơn vài phần.

Khánh Trần đã bóc trần cái kết cục đẫm máu có thể dự đoán được cho La Vạn Nhai thấy.

La Vạn Nhai nghiêm túc nói: "Tôi có thể hình dung ra được, gần đây tôi cũng đang tìm hiểu đoạn lịch sử đó. Bất quá, ông chủ, nếu anh biết sẽ phải đối mặt với sự đả kích từ Tập Đoàn, vì sao vẫn muốn làm? Một sự nghiệp cuối cùng rồi sẽ bị phá hủy, vì sao còn muốn bắt đầu?"

Khánh Trần nói: "Tôi muốn gieo xuống những hạt giống hy vọng, để những người dân nghèo đã từng thấy ánh sáng, một ngày nào đó sẽ không còn cam chịu bóng tối."

"Rõ rồi."

Khánh Trần nói: "Tôi đã chuẩn bị tâm lý thật tốt, hy vọng anh cũng như tôi. Có lẽ từ hôm nay trở đi, chúng ta mới thực sự là những người đồng hành... Tôi rất hiếu kỳ, anh xóa bỏ vị nữ giáo viên kia, không cảm thấy đáng tiếc sao?"

"Tôi vẫn cứ đến phố phong tình thôi," La Vạn Nhai cười nói: "Nơi đó tốt lắm."

Khánh Trần bất đắc dĩ cười nói: "Thôi thì tùy anh vậy... Hiện tại chúng ta đang bị theo dõi, tôi yêu cầu anh phối hợp để toàn bộ Ban Ngày bắt đầu di chuyển, rời khỏi nơi này trước khi nguy hiểm ập đến. Hiện tại Ban Ngày quá nổi tiếng, giống như một bia ngắm."

Để không bỏ lỡ bất kỳ tình tiết nào, hãy đọc bản dịch độc quyền từ Truyen.Free!

***

Sáng sớm, Lưu Đức Trụ và Nam Canh Thần cùng nhau đến trường làm thủ tục chuyển trường. Giang Tuyết thì dẫn Lý Đồng Vân và Jinguuji Maki đi làm thủ tục chuyển trường cho Tiểu Đồng Vân, đồng thời Giang Tuyết cũng làm thủ tục chuyển công tác cho mình, cô đã quyết định đến trường học mới để dạy mỹ thuật.

Đợi khi hai đội ngũ rời khỏi nhà, Khánh Trần cũng cưỡi xe điện ra ngoài. Tất cả bọn họ đều đeo tai nghe Bluetooth, trông không giống như đang đi làm thủ tục chuyển trường, mà giống như đang thực hiện một nhiệm vụ.

Giang Tuyết dẫn Lý Đồng Vân và những người khác làm xong thủ tục, sau đó đến đường Nam Xương Vương Phủ Tỉnh ở Lạc Thành. Cô mua mấy bộ quần áo mới cho Jinguuji Maki, còn Tiểu Đồng Vân vì vẫn đang giận dỗi nên không mua gì cho cô bé.

Giữa trưa, ba người họ dùng bữa xong xuôi, Giang Tuyết dẫn hai cô bé đi về phía cửa sau khu vận chuyển hàng hóa của trung tâm thương mại.

Một chiếc xe đã đợi sẵn ở đó, đón ba người và thẳng tiến đến Trịnh Thành.

Qua tai nghe Bluetooth, La Vạn Nhai nói: "Ông chủ, tổ A thuận lợi."

Khánh Trần cưỡi xe điện rời khỏi Vương Phủ Tỉnh, hướng đến trường Ngoại ngữ Lạc Thành: "Chuẩn bị tiếp ứng tổ B."

Anh muốn Ban Ngày cứ thế biến mất khỏi tầm mắt mọi ng��ời, tránh việc có kẻ phục kích họ trên đường đến Trịnh Thành.

Đọc toàn bộ câu chuyện với bản dịch chất lượng cao, chỉ có tại Truyen.Free.