(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 671: Không chết được, liền tiếp tục đi tới!
Vào giờ phút này.
Trịnh Viễn Đông và Lộ Viễn, trong lúc nhàn rỗi, đã đến khu vực tuyệt bích khiêu chiến để quan sát.
Dù đã là một giờ đêm, tại vách đá cao mười mét kia vẫn còn đông nghịt người, phải đến lượt hai người một mới có thể xếp hàng.
Tất cả mọi người đều bị mê hoặc bởi thông tin trên APP học viện, dù từng thất bại, giờ đây lại tiếp tục quay trở lại đối mặt với thử thách này.
Trịnh Viễn Đông hiếu kỳ hỏi: "Sao vẫn còn đông học sinh thế này? Đêm qua đã có không ít người bỏ đi rồi mà."
Hắn biết rõ nơi đây vẫn sẽ có người tiếp tục phấn đấu, nhưng không ngờ lại nhiều đến vậy.
Lộ Viễn ở một bên khẽ nói: "Khánh Trần vì mở rộng phạm vi sàng lọc các Kỵ Sĩ mà quả thực dùng mọi thủ đoạn, khiến người ta giận sôi..."
Vào hai giờ chiều, vài tài khoản bắt đầu quảng bá những lợi ích của Tử Lan Tinh, Cảnh Sơn Trà và Trường Sinh Thiên.
Bốn giờ chiều, lại có vài tài khoản hô vang khẩu hiệu "Không khiêu chiến không phải người Trung Quốc".
Sáu giờ chiều, học viện lại còn đặc biệt đưa ra một thông báo: Tất cả những người khiêu chiến thành công giờ đây đều có thể quay lại khu vực khiêu chiến để rút thăm, tại hiện trường sẽ chọn ra mười người khiêu chiến may mắn, đồng thời tặng thêm một phần Trường Sinh Thiên, Tử Lan Tinh và Cảnh Sơn Trà!
Hơn nữa, ngay tại hiện trường khiêu chiến, có người bỗng nhiên trở thành người khiêu chiến may mắn thứ 66, 73, 88, 166, 179, 188, và được ban thưởng gấp đôi.
Lúc ấy, các học sinh ở đó đều ngơ ngác: "Đây là hoạt động đại hạ giá cho người tiêu dùng sao, sao còn ngẫu nhiên rút ra một khán giả may mắn nữa chứ?"
"Chẳng lẽ các ngài đang làm hoạt động giảm giá ư?"
"Hơn nữa, những con số may mắn như 66, 88 thì mọi người đều hiểu, nhưng 73 và 179 cũng có thể trở thành người khiêu chiến may mắn thì là chuyện gì xảy ra?"
"Tôi phải nói, phương thức mà tổ giám sát khiêu chiến các vị chỉ định người khiêu chiến may mắn có phải hơi quá loa không vậy?!"
Tuy nhiên, mọi quyền giải thích đều thuộc về tổ giám sát khiêu chiến, và tất cả học sinh đều hy vọng mình có thể trở thành người may mắn đó.
Sau khi chuyện này lan truyền, mọi người càng thêm điên cuồng.
Các học sinh từng người một bắt đầu quay trở lại bãi khiêu chiến tuyệt bích, không còn cách nào khác, không khí đã náo nhiệt đến mức này rồi.
Chỉ có điều, khi đã quyết định tiếp tục thì sẽ phải đổ mồ hôi, nỗ lực và trả giá; điều này nơi đây vĩnh viễn không thay đổi. Có vẻ như lượng Kê Huyết Nha trên mặt đất, chỉ cần dùng đi một chút, Tiểu Thất và đồng đội sẽ bổ sung thêm một chút.
Chỉ còn bảy giờ nữa là kết thúc khiêu chiến, tất cả mọi người đều đang giành giật từng giây.
Đến thời điểm hiện tại, đã có 189 người hoàn thành cửa ải khiêu chiến thứ nhất.
Trong màn đêm, có người nhìn về phía không xa, liền bất ngờ phát hiện hơn một trăm người thành công, đứng đầu là Trần Chước Cừ, đã bắt đầu khiêu chiến cửa ải thứ hai.
Đó chính là vách đá xám cao tới 48 mét.
Tinh thần "quyển vương" này, quả thực khiến người ta vừa nghiến răng nghiến lợi lại vừa kính nể.
Thật ra, nói đúng hơn thì Trần Chước Cừ và những người khác không phải là quyển vương.
Ý nghĩa của nội quyển là cá thể cạnh tranh quá mức, dẫn đến tỷ lệ lợi ích của cá thể bị giảm sút.
Nói cách khác, khi chiếc bánh ngọt chỉ lớn chừng ấy, những 'quyển vương' sẽ khiến mọi người thường ngày chỉ cần bỏ ra 100% nỗ lực là có thể nhận được chiếc bánh ngọt, nhưng giờ đây phải bỏ ra 200% nỗ lực mới có thể đạt được. Lượng bánh ngọt không đổi, nhưng công sức bỏ ra lại tăng gấp bội.
Nhưng từ 'quyển vương' khi dùng trong lần khiêu chiến này lại khác, bởi vì không ai biết chiếc bánh ngọt của học viện Nông Vụ rốt cuộc lớn đến mức nào...
Không biết liệu vì có người nỗ lực hơn bạn mà bạn sẽ nhận được ít hơn.
Trong tình huống hiện tại, từ 'phấn đấu' mới là phù hợp hơn với họ.
Đương nhiên, điều này cũng không ngăn cản mọi người gọi họ là quyển vương.
Những lời bàn tán bên vách đá mười mét không hề ảnh hưởng đến Trần Chước Cừ và những người khác. Nàng chỉ là leo lên đến một điểm tựa nào đó rồi quay đầu liếc nhìn, sau đó tiếp tục leo lên.
Kế đó, nàng lần lượt thất bại rồi rơi xuống.
Dây an toàn của vách đá 48 mét càng lúc càng hư hại.
Phải hạ xuống năm mét mới có thể bắt đầu bám chắc, nếu không cẩn thận liền có thể ngã đập đầu chảy máu.
...
...
Bốn giờ sáng.
Bên ngoài khu đổi điểm của học viện, các học sinh xếp thành một hàng dài, chuẩn bị tranh giành những món hàng có hạn ngạch buổi sáng.
So với sự hỗn loạn của ngày đầu tiên, giờ đây hàng ngũ đã trở nên trật tự và rõ ràng.
Lúc này, hơn mười học sinh với quần áo rách rưới, từ từ bước ra trong đêm tối.
Họ mình đầy thương tích, có người máu trên cánh tay chảy dài đến đầu ngón tay.
Toàn thân họ quần áo tồi tàn, không biết là đã cọ nát ở nơi nào.
Khi nhóm người này đến, hàng người bên ngoài khu đổi điểm đã gây nên một chút xáo động và bàn tán nhỏ.
Nơi đây là Kình Đảo, đâu phải chiến trường, sao mọi người lại ra nông nỗi này?
Những học sinh bị thương này không giải thích gì, họ chỉ lặng lẽ xếp vào cuối hàng, chờ đợi đổi lấy vật phẩm.
Có người hiếu kỳ hỏi: "Huynh đệ, tên các cậu là gì?"
Nhóm học sinh bị thương giải thích: "Chúng tôi đã đi khiêu chiến vách đá tuyệt đối của học viện, và bị thương khi ngã ở đó."
"Vậy sao đột nhiên các cậu lại chạy đến đây?" Một người nghi hoặc.
Học sinh bị thương giải thích: "Mọi người đều cảm thấy sức lực của mình vẫn chưa đủ, chỉ thiếu một chút xíu nữa thôi, nên chúng tôi đã bàn bạc, dùng tất cả số điểm tích phân còn lại trong tay để tạm thời đổi lấy trái cây Trường Sinh Thi��n."
Lúc này, từ khu ký túc xá bên kia chạy tới một học sinh vừa mới tỉnh ngủ.
Một học sinh bị thương nhìn về phía hắn rồi nói: "Xin lỗi đã đánh thức cậu, điểm tích phân trong tay tôi không đủ... Cậu có thể cho tôi mượn điểm để đổi một trái cây trước được không? Nếu tôi hoàn thành khiêu chiến sẽ lập tức trả lại cậu, nếu không hoàn thành, tôi sẽ đi chạy điểm để trả điểm cho cậu."
Học sinh vừa tỉnh ngủ kia cười rồi ôm lấy vai hắn: "Nói cái quái gì vậy, hai ta cũng là huynh đệ bao nhiêu năm rồi. Yên tâm, để tôi xếp hàng đổi cho cậu ngay đây."
Học sinh bị thương kia nhẹ nhõm thở phào: "Cảm ơn."
Lúc này, trong học viện, điểm tích phân chẳng khác nào tài nguyên tu hành. Chuyện anh em vì điểm tích phân mà gây gổ rồi chia rẽ cũng không phải không có.
Thậm chí có một vài cặp tình nhân còn vì điểm tích phân mà cãi vã rồi chia tay.
Hiện tại, bốn giờ sáng mà vẫn còn nguyện ý chạy ra cho mượn điểm tích phân, cơ bản đều là chân ái.
Có người hiếu kỳ hỏi họ: "Các cậu đã huấn luyện bao lâu rồi? Giờ đã bốn giờ sáng, các cậu vẫn huấn luyện liên tục không nghỉ ngơi sao?"
"Không còn kịp nữa rồi, chỉ còn lại bốn giờ," một học sinh giải thích: "Dù rất mệt... nhưng vẫn chưa đến lúc từ bỏ."
Câu nói này khiến những người đang xếp hàng phía trước đều ngây người. Một số trong số họ là học sinh đã thất bại trong khiêu chiến, một số khác thì đã đổi lấy Vạn Thần Lôi Ti.
Khi ba mươi hai học sinh mình đầy thương tích này đứng đó, không hiểu sao, sâu thẳm trong lòng mọi người bỗng nhiên bị lay động.
Có người lại hỏi họ: "Có đáng không, lại khiến mình ra nông nỗi này..."
Một học sinh bị thương vừa nhai nuốt Kê Huyết Nha, vừa bôi lên cánh tay mình, rồi cúi đầu nói: "Chúng tôi khác các cậu. Khi thi nhập học, vì thiên phú không tốt mà chúng tôi bị phân vào học viện Cơ Sở. Có người kiếm được chút điểm tích phân còn phải bán trái cây để trợ cấp cho gia đình; có người đi 'chạy điểm', nhưng kết quả mỗi lần chỉ nhận được 2 điểm an ủi; lại còn có hai học sinh quá ngốc, dù thế nào cũng không nắm bắt được nhịp điệu hô hấp của Vạn Thần Lôi Ti, sau đó lại bị học viện thu hồi điểm tích phân..."
Việc 'chạy điểm' có những khoảnh khắc tươi sáng rạng rỡ, nhưng cũng có những khoảnh khắc chua xót. Một số học sinh đi tham gia thi đấu bóng đá, nhưng chỉ có thể bị các 'thần tiên' nghiền ép, cuối cùng cực khổ đá 90 phút đồng hồ mà cũng chỉ được 2 điểm an ủi.
Không phải ai cũng có thể như Trần Chước Cừ mà trở thành người 'chạy điểm' phóng khoáng, nếu không Trần Chước Cừ cũng sẽ không được Côn Luân và Cửu Châu đồng thời chú ý.
Học sinh này ngẩng đầu nhìn người phía trước nói: "Chúng tôi không hề cân nhắc có đáng hay không, chỉ là mọi người đều không biết làm thế nào để có thể nổi bật. Hiện tại có một tia hy vọng, dù sao cũng phải liều mạng một phen, đúng không?"
Các đồng học trong hàng phía trước đều trầm mặc.
Học viện tổng cộng có hơn sáu vạn người. Ban đầu, học viện Cơ Sở có bốn mươi lăm ngàn người, học viện Khoa Kỹ và học viện Siêu Phàm có hơn mười bảy ngàn người.
Sau này, khi có thể đổi lấy Vạn Thần Lôi Ti, số lượng người trong học viện Siêu Phàm lập tức tăng vọt. Còn những học sinh ở lại học viện Cơ Sở, giống như những đứa trẻ bị bỏ lại trông coi, chờ đợi tích đủ điểm để đổi lấy Vạn Thần Lôi Ti.
Nhưng giờ đây, hình như lại có một con đường dành riêng cho người bình thường. Những người không cam tâm kia làm sao có thể bỏ lỡ? Dù phải liều mạng cũng phải liều một phen chứ.
Trong tay những học sinh bình thường này, có người tổng cộng chỉ có hơn một trăm điểm tích phân. Giờ đây lựa chọn tốt nhất chính là đổi lấy trái cây Trường Sinh Thiên, sau đó tiếp tục đi khiêu chiến vách đá tuyệt đối.
Lúc này, có người hỏi học sinh bị thương kia: "Huynh đệ, tên cậu là gì?"
Học sinh bị thương cười nói: "Tôi tên Hồ Tĩnh Nhất."
Khi nói chuyện, vết thương trên cánh tay hắn vừa vặn ngừng chảy máu.
Các học sinh ở hàng đầu không còn trầm mặc, có người bỗng nhiên lớn tiếng nói: "Hôm nay chúng ta không vội đổi điểm, cũng không kém một ngày này. Nhưng họ thì chỉ còn lại bốn giờ. Tôi đề nghị mọi người nhường một chút, để những huynh đệ tỷ muội này đổi lấy Trường Sinh Thiên mà họ cần trước, được không?"
Một nam sinh tươi cười hớn hở nói: "Được chứ, sao lại không được. Dù sao chúng ta cũng không thiếu ngày hôm nay, mọi người cùng nhường một chút, để những huynh đệ tỷ muội này đi lên phía trước đi!"
Hồ Tĩnh Nhất sững sờ tại chỗ: "Cái này không được đâu."
Một nữ sinh vừa cười vừa nói: "Có gì mà không được chứ, tất cả mọi người là đồng học trong cùng một học viện, ở Ngoại Nội thế giới đều nên giúp đỡ lẫn nhau mới phải. Lúc nào chúng ta cũng có thể đến đổi vật phẩm, nhưng thời gian dành cho các cậu thì không còn nhiều. Yên tâm, chúng tôi không vội."
Hồ Tĩnh Nhất ngớ người, những người này sao có thể không vội chứ? Rốt cuộc những người có thể bốn giờ sáng đến xếp hàng, ai mà không mang theo thuộc tính 'quyển vương'?
Những người thật sự không vội thì đều đang ngủ ngon trong ký túc xá rồi.
Thế nhưng, những bạn học này đều giả vờ như không quan trọng gì, nhường đường ra.
"Cảm ơn," Hồ Tĩnh Nhất chậm rãi bước qua đám đông. Không hiểu sao, cảm giác cô độc mà hắn từng có khi đối mặt với vách đá tuyệt đối bỗng nhiên biến mất.
Một sự ấm áp khó tả.
"Cảm ơn mọi người," Hồ Tĩnh Nhất và những người khác thành khẩn nói lời cảm ơn.
"Đừng khách khí như vậy," có người vừa cười vừa nói: "Chúc các cậu thành công, chúng tôi về đi ngủ trước đây!"
Hồ Tĩnh Nhất nhìn theo bóng lưng những bạn học này kề vai sát cánh, cười nói vui vẻ mà rời đi, bỗng nhiên liền hiểu rõ ý nghĩa của việc Côn Luân thành lập học viện này.
Trước đây, các Thời Gian hành giả đều tự mình chiến đấu, nghi ngờ lẫn nhau, cơ bản không có sự tin tưởng lẫn nhau.
Nhưng giờ đây, dường như mọi thứ đều đang dần trở nên tốt đẹp hơn.
Lúc này, cửa khu đổi vật phẩm cũng mở ra, các học sinh sửng sốt: "Khu đổi vật phẩm không phải bảy giờ sáng mới mở cửa sao?"
Theo kế hoạch của mọi người, khiêu chiến sẽ kết thúc vào tám giờ sáng. Họ muốn sau khi khu đổi vật phẩm mở cửa lúc bảy giờ để đổi trái cây, rồi lập tức đi khiêu chiến, có hoàn thành được hay không thì đành xem vận mệnh, rốt cuộc thời gian thật sự không còn nhiều.
Nhưng giờ đây, khu đổi vật phẩm đã mở cửa.
Tiểu Ưng tươi cười hớn hở nói: "Các cậu không phải đang gấp thời gian sao? Phá lệ một lần cho các cậu cũng có sao đâu. Nào, bắt đầu xếp hàng đổi đi!"
...
...
Hồ Tĩnh Nhất thần sắc vội vã chạy đến vách đá mười mét, không muốn lãng phí dù chỉ một phút giây.
Hắn dùng 200 điểm tích phân còn lại trong tay đổi lấy hai trái Trường Sinh Thiên, rồi nuốt vào.
Thế nhưng, khi lại một lần nữa đến trước vách đá mười mét, bất kể hắn khiêu chiến bao nhiêu lần nữa, cũng đều sẽ ngã xuống ở vị trí 8 mét hoặc 9 mét.
Thật ra, trong số hai học sinh mà Hồ Tĩnh Nhất nhắc đến, những người vì không thể nắm giữ Hô Hấp thuật, bị giáo sư học viện thu hồi điểm tích phân, có cả hắn.
Điều này dường như là một lời nguyền, khi đi học thì khai khiếu muộn, toán học và vật lý học mãi không thông, mỗi lần chỉ vừa vặn đạt tiêu chuẩn.
Đến học viện, dù đã đổi lấy Vạn Thần Lôi Ti, nhưng vì không nắm giữ được Hô Hấp thuật, lại bị thu hồi điểm tích phân.
Hiện tại, bất kể hắn cố gắng thế nào, chăm chỉ ra sao, dường như cũng không thể vượt qua vách đá tuyệt đối trước mặt.
Đêm qua khi Trần Chước Cừ leo lên đỉnh, hắn cũng ở đó. Luận về sự đổ mồ hôi, Hồ Tĩnh Nhất chẳng thua kém ai, hắn cũng dám nhảy lên ở vị trí 9 mét, thế nhưng từ đầu đến cuối hắn không thể tìm được điểm trọng tâm chống đỡ tốt nhất, vì vậy chỉ có thể lần lượt thất bại.
Điều này dường như thật sự là một lời nguyền.
Hắn dường như định sẵn là vật làm nền trong vận mệnh của người khác, trở thành một kẻ thất bại.
Hồ Tĩnh Nhất lặng lẽ nhìn sang bên cạnh, bóng lưng những người leo núi trên vách đá 48 mét khiến hắn từ tận đáy lòng mà ao ước.
Nhưng ao ước thì cũng vô dụng. Hắn bôi Kê Huyết Nha lên người mình, sau đó lại kiên cường bước đến vách đá tuyệt đối của riêng mình, lần lượt thất bại, lần lượt làm lại.
Trong số tất cả những người khiêu chiến, hắn leo nhiều lần nhất, ngã nặng nhất, mình đầy thương tích, máu me đầm đìa.
Hồ Tĩnh Nhất không sợ thất bại, hắn sợ chính là mình, cái tên ngốc nghếch này, sau một lần thất bại nào đó thì sẽ không bao giờ đứng dậy được nữa.
Thời gian gần đến giới hạn, chỉ trong một đêm, tổng cộng đã có 231 người hoàn thành khiêu chiến dưới áp lực lớn.
Đến lượt Hồ Tĩnh Nhất, vẫn chưa thành công.
Trời đã sáng.
Tiểu Thất liếc nhìn đồng hồ, 7 giờ 59 phút. Hắn lại nhìn bóng lưng Hồ Tĩnh Nhất đang leo lên, hy vọng một phép màu sẽ xuất hiện trong phút cuối cùng này.
Đáng tiếc không có kỳ tích nào xảy ra. Hồ Tĩnh Nhất ở khu vực 9 mét nhìn câu nói trên đỉnh đầu, câu nói này trong mấy giờ cuối cùng đã từng khích lệ hắn không biết bao nhiêu lần.
"Cố lên!" Hồ Tĩnh Nhất gầm thét.
Hắn dốc sức vọt lên, sau đó lại một lần nữa thất bại.
Một tiếng 'bịch', nam sinh này rơi xuống, lại bị dây an toàn kéo giật ngược về phía vách đá dựng đứng, cuối cùng bất động dính vào giữa không trung.
Hồ Tĩnh Nhất bị dây an toàn dính chặt vào vách đá dựng đứng, từ từ được thả xuống.
Hắn nằm trên mặt đất, rất lâu không đứng dậy, như thể không thể đứng dậy được nữa.
Hắn dường như chỉ còn kém một mét, nhưng một mét này lại là một khoảng cách vĩnh viễn.
Là khoảng cách gi��a kẻ thất bại và người thành công.
Tổng cộng 234 người khiêu chiến thành công tập trung trước vách đá mười mét, lặng lẽ quan sát.
Tiểu Thất không đợi thêm nữa, hắn lớn tiếng tuyên bố: "Khiêu chiến kết thúc, chúc mừng tất cả những người khiêu chiến thành công đã thuận lợi tấn cấp! Sau đó, thời gian dành cho quý vị đi khiêu chiến vách đá 48 mét vẫn là 48 giờ! Xin quý vị hãy ghi nhớ, con đường này không cần hoa tươi và tiếng vỗ tay, bởi vì đây là con đường của chính các vị!"
Trần Chước Cừ hỏi: "Chúng tôi đã vượt qua cửa ải thứ nhất, bây giờ có thể cho chúng tôi biết, nếu chúng tôi hoàn thành tất cả các khiêu chiến, sẽ có tương lai như thế nào chờ đợi không?"
Tiểu Thất cười lắc đầu: "Không có lời hứa, chúng tôi cũng sẽ không hứa hẹn bất cứ điều gì. Các vị ban đầu đến đây là vì phần thưởng, thậm chí có người còn kỳ vọng cuối con đường này có phần thưởng lớn hơn. Nhưng tôi muốn nói rằng, trên con đường này không có nhân sinh đã định, cũng không có phần thưởng cố định. Muốn biết phía sau có gì, vậy phải xem ngươi có thể kiên trì được hay không."
Nói đoạn, hắn bỗng nhiên chỉ vào ngọn Thanh Sơn Tuyệt Bích phía sau mình rồi nói: "Hãy bắt đầu khiêu chiến cửa ải thứ hai đi, ngươi chỉ có leo đến đỉnh kia, mới có người ở đó chờ ngươi."
Đây chính là thái độ của Khánh Trần đối với những người thành công. Hắn dùng phần thưởng để hấp dẫn tất cả mọi người đến trên con đường này, nhưng từ giờ trở đi, hắn lại dùng tương lai bất định để sàng lọc những người không chịu nổi sự tịch mịch, không thể trải nghiệm niềm vui và sự kích thích này.
Đây là một quá trình Luyện Kim lặp đi lặp lại, chỉ có vàng ròng chân chính mới có thể cuối cùng trở thành Kỵ Sĩ.
Trần Chước Cừ không hỏi nhiều thêm nữa, nàng dẫn đầu bước về phía cửa ải thứ hai.
Lúc này, Tiểu Thất quay đầu nhìn lại Hồ Tĩnh Nhất. Trong lòng hắn có sự tiếc nuối và đồng tình với nam sinh này, rõ ràng đã cố gắng đến thế mà lại không nhận được hồi báo, đây quả là điều đáng tiếc nhất trong nhân thế.
Thế nhưng, khi hắn quay đầu nhìn lại, đã thấy Hồ Tĩnh Nhất vậy mà đã đứng dậy.
Nam sinh này chậm rãi vỗ vỗ bụi trên người mình, tháo dây an toàn, rồi bước về phía vách đá 48 mét của cửa ải thứ hai.
Tiểu Thất sửng sốt một chút, hiếu kỳ hỏi: "Ngươi định làm gì?"
Hồ Tĩnh Nhất quay đầu nhìn Tiểu Thất, gian nan cười nói: "Quy tắc khiêu chiến này, đáng lẽ là tất cả mọi người có 48 giờ để khiêu chiến cửa ải thứ nhất. Nếu trong 48 giờ không hoàn thành, thì cũng chỉ có thể bỏ qua cửa ải thứ nhất mà đi khiêu chiến cửa ải thứ hai... Vậy nên tôi vẫn còn tư cách trực tiếp khiêu chiến cửa ải thứ hai, đúng không?"
Tiểu Thất đứng lặng hồi lâu, quy tắc quả đúng là như vậy, nhưng hắn không ngờ rằng thật sự sẽ có người làm như vậy: "Tại sao?"
Hồ Tĩnh Nhất lấy một củ Kê Huyết Nha từ trong giỏ tre nhét vào túi, hắn bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Tiểu Thất nói: "Thật ra thì cũng không có vì sao cả. Tôi cũng không biết hoàn thành khiêu chiến có thể nhận được gì, tôi chỉ là có chút không cam lòng..."
Hồ Tĩnh Nhất chậm rãi nói: "Thật ra tôi cũng rất cố gắng, tôi cũng từng tưởng tượng mình sẽ như Trần Chước Cừ vậy, đi học thì thành tích luôn rất tốt, làm gì cũng có thể đứng đầu. Khi còn bé, lúc nghe câu chuyện rùa và thỏ thi chạy, tôi đã vui mừng khôn xiết, sau này mới biết, không phải tất cả con thỏ đều sẽ dừng lại ngủ để chờ rùa đen. Truyện trẻ con thì mãi chỉ là truyện trẻ con. Nhưng tôi vẫn không cam lòng, tôi không muốn trở thành số một, tôi chỉ muốn để cuộc đời mình thành công một lần."
Nhân sinh chẳng phải là như vậy sao, thất bại rồi cũng phải đứng dậy tiếp tục bước về phía trước chứ.
Nói rồi, Hồ Tĩnh Nhất bước về phía vách đá 48 mét, với tư thái kiên định nhưng cũng đầy kiêu hãnh.
Một bên, Tiểu Thất bỗng nhiên thấy sáu học sinh ban đầu vì thất bại trong khiêu chiến mà định rời đi, sau khi nghe lời Hồ Tĩnh Nhất nói thì chậm rãi dừng bước.
Tiểu Thất thấy họ đang giãy giụa, đang do dự.
Cuối cùng, Tiểu Thất thấy họ quay người, đi theo bóng lưng Hồ Tĩnh Nhất, tiến về cửa ải thứ hai.
Tiểu Thất lớn tiếng cười nói: "Nhân sinh mới đến đâu chứ? Không chết được thì cứ tiếp tục bước tới, cố lên!"
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free.