Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 726: Đứng tại dương quang bên trong

Đồng hồ đếm ngược trở về: 6:00:00. Cao Văn liếc nhìn đồng hồ, đã đến giờ tan ca.

Sau khi bài viết «Thế Giới Mới» được công bố, Cao Văn, người đang trông coi tòa cao ốc Truyền thông Hi Vọng trống rỗng, đã trở thành phóng viên nổi tiếng nhất Liên Bang chỉ sau một đêm. Tài khoản cá nhân của anh ấy trong chốc lát đã có thêm hàng chục triệu người hâm mộ, rất nhiều người còn xem anh là thủ lĩnh của dư luận.

Người dân Hạ tam khu vui mừng khôn xiết, cho dù hôm nay Kamidai và Gasima đã tăng cường thêm nhiều binh sĩ để trấn áp sự cuồng hoan ở khu vực này. Vốn dĩ, chiến thắng đêm qua đủ để khiến người dân Hạ tam khu phát điên, nhưng dưới sự hiệu triệu của Gia Trưởng hội và Cao Văn, họ đã dần lấy lại lý trí. Họ không xông ra khỏi Hạ tam khu để gây bạo động, cũng không tấn công trung tâm chính sự hay đạo tràng tâm cảnh của Kamidai và Gasima.

Trên tài khoản mạng xã hội của mình, Cao Văn đã viết: "Thời cơ thật sự vẫn chưa tới, chúng ta sẽ tiếp tục chờ đợi màn đêm qua đi, Bình Minh sẽ tới." Một câu nói ẩn chứa hai tầng ý nghĩa.

Kamidai và Gasima điều động quân đội tiến vào Hạ tam khu để giới nghiêm, thiết lập giới nghiêm ban đêm và tiếp tục điều tra tung tích của Gia Trưởng hội. Thế nhưng, thời gian một ngày giành được này đã đủ để những thành viên còn lại của Người Nhà nhóm rút lui an toàn.

Đúng lúc này, một cuộc điện thoại gọi đến cho Cao Văn: "Alo? Xin chào, xin hỏi đây có phải là phóng viên Cao Văn của Truyền thông Hi Vọng không ạ?"

"Là tôi," Cao Văn nhìn dãy số "không xác định" trên điện thoại, bình tĩnh hỏi: "Xin hỏi vị nào vậy?"

Giọng nói trong điện thoại lạnh lẽo: "Chúng tôi muốn trao đổi với ngài một việc, mong ngài có thể đính chính trên tài khoản mạng xã hội của mình rằng Gia Trưởng hội chính là một tổ chức tội phạm thực sự, chứ không phải một tổ chức chính nghĩa như ngài đã viết."

"Xin lỗi, tôi không thể làm thế," Cao Văn bình tĩnh đáp. "Tôi chỉ viết ra tất cả những gì tôi nhìn thấy, nghe được và cảm nhận được cho người dân biết. Họ có quyền được biết sự thật, và việc mà Truyền thông Hi Vọng đã làm suốt hơn nghìn năm qua cũng chỉ là ghi lại sự thật mà thôi."

"Nhưng trước đây Truyền thông Hi Vọng chưa từng có lập trường cấp tiến như vậy. Ngài đã vượt ra khỏi phạm trù của sự thật, vì sự thật vốn dĩ không có lập trường, nhưng ngài thì có," giọng nói trong điện thoại tiếp lời.

Cao Văn khẽ cười: "Giờ đây, th��� giới này đòi hỏi một lập trường rõ ràng."

"Rõ rồi. Chúc ngài có một cuộc sống vui vẻ."

Đầu dây bên kia cúp máy.

Cao Văn đứng trong văn phòng rộng lớn trống trải, im lặng thêm vài phút. Vài phút sau, dường như đã chuẩn bị kỹ lưỡng về mặt tư tưởng, anh rút khẩu súng ngắn OAI-11 từ trong ngăn kéo ra. Thế nhưng, anh nhanh chóng mỉm cười nói: "Ngươi cũng chỉ là một phóng viên, còn muốn chiến đấu với người khác sao? Thật quá ngây thơ." Nói đoạn, Cao Văn lại đặt khẩu súng trở lại ngăn kéo.

Khi đến đại sảnh tầng một, anh nhìn lên những cái tên tiền bối của Truyền thông Hi Vọng trên tường. Tại vị trí dễ thấy nhất, có khắc một đoạn văn: "Ghi lại sự thật, dù chết chín lần cũng không hối hận – Giang Tự". Giang Tự là Tổng biên tập của Truyền thông Hi Vọng hơn một nghìn năm trước, đã lên tiếng vì những chuyện bất công chính, và cuối cùng bị người ám sát. Giờ phút này, Cao Văn dường như xuyên qua ngàn năm thời gian, tìm thấy một tri kỷ cho riêng mình. Sau đó, anh ngẩng cao đầu bước ra khỏi tòa cao ốc Truyền thông Hi Vọng.

Trên đường phố Thành phố số 10, sinh khí đã dần trở lại, thậm chí những ánh đèn neon rực rỡ cũng đã sáng lên lần nữa. Mọi người sau giờ làm việc sẽ ở lại thành phố để nghỉ ngơi và giải trí. Tai họa đã qua, những người còn sống không nên mãi sống trong quá khứ.

Đột nhiên, Cao Văn cảm thấy phía sau mình dường như có người, nhưng khi anh quay đầu lại, lại chẳng phát hiện bất cứ điều gì. Cao Văn lắc đầu. Anh không quay lại nhìn nữa, mà từng bước một đi về nhà, chăm chú ngắm nhìn con phố, như thể đang thực hiện một lời cáo biệt.

Ở đầu một con hẻm phía trước, có người lạnh lùng dõi theo anh, trong bộ đàm vang lên giọng nói: "Chuẩn bị ra tay, giết hắn xong rồi rút lui." Ngay sau đó, ở con đường phía trước Cao Văn, hai người từ trong hẻm bước ra, tay cầm súng ngắn. Họ giơ súng lên, chuẩn bị xạ kích.

Nhưng đúng vào lúc này, trên đầu truyền đến tiếng nổ lớn, một viên đạn bắn lén xuyên qua ngực của một sát thủ. Trong bóng tối, Tiểu Thất nhảy xuống từ căn phòng tầng hai bên đường, siết chặt cổ tên sát thủ còn lại, nhưng không hạ sát thủ.

Ở những nơi khác cũng vang lên tiếng súng, dường như chiến đấu diễn ra đồng thời ở vài khu vực, nhưng cũng rất nhanh kết thúc. Cao Văn kinh ngạc nhìn Tiểu Thất đánh ngất xỉu tên sát thủ, đồng thời còng tay hắn lại.

"Các cậu... đây là..." Cao Văn vẫn chưa hết bàng hoàng, khẽ hỏi.

Tiểu Thất nhếch miệng cười nói: "Gia trưởng đã dặn, một khi anh công bố bài viết, với cái tính cách của tiểu Nhật... à không, của Kamidai, khả năng cao là sẽ chọn ám sát anh. Vì vậy chúng tôi nhất định phải bảo vệ anh thật tốt."

"Vị Gia trưởng đó đoán được sao? Ông ấy chẳng phải đã rời đi sáu ngày rồi ư?" Cao Văn hiếu kỳ hỏi.

"Đúng vậy, trước khi đi đã dặn dò đặc biệt rồi," Tiểu Thất vừa cười vừa giải thích. "Lợi hại thật đúng không? Tính toán đâu ra đấy hết cả!" Cao Văn biết rõ trên đời này không ai có thể thực sự tính toán đâu ra đấy không sai sót, nhưng việc đối phương sớm ra lệnh cho Tiểu Thất và đồng đội bảo vệ mình thì quả thực rất lợi hại... Anh còn tưởng đêm nay mình sẽ phải bỏ mạng rồi chứ.

Ti���u Thất vừa cười vừa nói: "Chúng tôi chẳng có trí tuệ chính trị gì sất, tất cả đều dựa vào sự liều lĩnh, dựa vào lòng dân. Kamidai và Gasima ấy mà, thật ra cũng chẳng có tí trí tuệ chính trị nào, ngày nào cũng chỉ thích chơi trò ám sát, không kiểm soát được thì giết chết. Vừa hay, chúng tôi vẫn luôn nghi ngờ trong Thành phố số 10 còn có nhân viên tình báo của Kamidai sống sót, tiện thể nhờ anh giúp lôi bọn chúng ra, xin anh đừng bận tâm nhé."

Một thành phố may mắn còn sáu triệu người sống sót. Ngay cả khi Gia Trưởng hội không muốn thừa nhận rằng trong số những người dân đã kề vai sát cánh chiến đấu có thành viên của Kamidai, thì họ vẫn phải đối diện với hiện thực, rằng gián điệp là điều tất yếu phải tồn tại.

Lúc này, trong tai anh nghe thấy tin tức truyền đến từ bộ đàm. Tiểu Thất nghe một lát rồi cười nói với Cao Văn: "Tốt rồi, anh an toàn rồi. Mười hai tên nhân viên tình báo của Kamidai đã sa lưới toàn bộ. Sau đó, Gia Trưởng hội sẽ sắp xếp nhân sự chuyên trách bảo vệ anh, yên tâm, họ sẽ không xâm phạm quyền riêng tư của anh đâu."

"Có phiền phức các vị quá không?" Cao Văn yếu ớt hỏi.

"Không đâu," Tiểu Thất cười đáp: "Chờ khi Thế Giới Mới đến rồi, sẽ không cần như thế này nữa đâu. Yên tâm đi, sẽ không quá lâu đâu."

Nói đoạn, Tiểu Thất nói lớn vào bộ đàm: "Tập hợp, tập hợp! Tối nay mọi người vất vả thẩm vấn xuyên đêm, tôi muốn biết rõ ràng cả việc bọn chúng có mấy người tình luôn! Sau khi lấy được mạng lưới tình báo, ngày mai tôi sẽ mời mọi người đi Khu thứ tư ăn lẩu. Tiểu Ưng bảo ở đó có một quán lẩu ngon tuyệt cú mèo đấy!"

Nói xong, các thành viên Gia Trưởng hội tập kết trên đường phố, rồi vai kề vai đưa những tên nhân chứng sống rời đi. Trên đường, vẫn có người qua đường tò mò hỏi: "Tiểu Thất ca, những người này là ai vậy?" Tiểu Thất hăm hở giải thích: "Mấy tên cháu trai này đều là chó săn của Kamidai, định giết phóng viên Cao Văn, đã bị chúng ta tóm gọn rồi!"

Tại Thành phố số 10, Người Nhà nhóm không còn phải trốn tránh, họ đường đường chính chính đứng dưới ánh mặt trời, làm những việc đúng đắn, được nhân dân ủng hộ. Cao Văn đứng phía sau nhìn bóng lưng Tiểu Thất và những người khác, chỉ cảm thấy thành phố này cũng đã sống lại.

"Nơi đây đã là Thế Giới Mới rồi," Cao Văn vừa cười vừa nói.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free