(Đã dịch) Đà Gia - Chương 39: Thêu thùa nhi
Tiếng vang lớn đến vậy mà vẫn không khiến thiếu nữ xinh đẹp đang ôm chặt hắn giật mình. Lục Văn Long dường như cảm nhận được trái tim mình đập mạnh hơn trong lồng ngực. Hai cánh tay sau lưng cô gái dường như cũng siết chặt lấy hắn. Hắn muốn đưa tay gãi mũi, nhưng động tác đó sẽ chạm vào đầu Tưởng Kỳ, nên hắn đành cố gắng nhíu mũi mà không gãi được.
Lục Văn Long nhìn quanh một lượt, trấn an cô: "Đừng sợ hãi... Không có chuyện gì đâu..." Bàn tay hắn không biết tự lúc nào đã nhẹ nhàng vỗ lên lưng Tưởng Kỳ. Thiếu nữ khẽ "ừ" một tiếng trên vai hắn, rồi dường như chợt nhận ra tư thế thân mật quá mức của hai người, lập tức lùi ra. Lục Văn Long thấy nàng suýt va vào tường thành liền vội vàng kéo lại.
Trăng vẫn sáng như vậy, ánh sáng thanh u rắc xuống, xuyên qua vòm cổng thành không quá lớn, đổ một cái bóng xiên dài trên mặt đất, đồng thời cũng hắt cái bóng của thiếu niên và thiếu nữ nắm tay nhau lên mặt bên tường thành.
Thấy Tưởng Kỳ đã đứng vững, Lục Văn Long vội vàng buông tay, ho nhẹ hai tiếng, tay trái vung vẩy cây côn sắt: "Đi thôi...?"
Tưởng Kỳ không nhúc nhích, nàng nhìn nơi vừa rồi đầy kinh hoàng bên cạnh rồi mở lời: "Đêm đó... chuyện xảy ra ở đây, cảm ơn ngươi."
Lục Văn Long gật đầu: "Ngươi vốn nên cẩn thận hơn một chút. Đi một mình vào những nơi này vào buổi tối rất nguy hiểm, mà ngươi... ngươi lại đẹp như vậy."
Thiếu nữ lập tức bật cười, nụ cười khiến hoa nhường nguyệt thẹn.
Dưới ánh trăng, nụ cười của cô gái luôn có thêm phần hiệu quả. Khuôn mặt bình thường cũng sẽ trở nên xinh đẹp, đã xinh đẹp rồi thì càng thêm phần kiều diễm. Vậy thì với người vốn đã vô cùng xinh đẹp như nàng thì sao?
Nàng vẫn mặc bộ quần áo thể thao, nửa thân trên màu trắng, nổi bật trên nền tường thành xám trắng loang lổ. Mái tóc dài bồng bềnh từ hai bên buông xuống qua vai trông thật dày dặn. Gương mặt nàng lại càng thêm trắng nõn khác thường, nét mặt hân hoan toát lên vẻ đẹp như một bức họa đen trắng. Mặc dù đôi môi đã ngả màu xám đậm, nhưng chính sự thuần khiết của sắc màu lại càng mang đến một sự rung động thị giác đặc biệt. Dù Lục Văn Long không biết thế nào là phác họa, nhưng lúc này hắn thực sự có chút ngây người.
Thấy dáng vẻ ngây ngốc của hắn, Tưởng Kỳ càng thêm vui vẻ, nụ cười vốn đã rạng rỡ trên mặt nàng lại càng sâu thêm hai phần.
Cho đến khi cây côn sắt trong tay Lục Văn Long vô thức gõ xuống tấm đá trên mặt đất, phát ra tiếng "boong boong", hắn mới vội vàng lắc đầu: "Đi thôi..."
Nụ cười trên mặt thiếu nữ xinh đẹp vẫn không giảm. Nàng gật đầu, kéo lại chiếc cặp sách trên lưng rồi sánh bước cùng Lục Văn Long. Vốn dĩ nàng cao hơn hắn một chút: "Mẹ hôm qua đến thăm, cũng sợ hãi lắm, nói nhất định phải cảm ơn ngươi."
Lục Văn Long quay đầu liếc nhìn nơi họ vừa đứng, nơi này vẫn là nơi cũ, nhưng vừa rồi lại thật tươi đẹp. Hắn hỏi: "Ngươi... bây giờ còn sợ hãi không?"
Tưởng Kỳ khẽ cau mày: "Ừm, mấy hôm nay ta đều phải mở đèn ngủ, vừa tắt đèn là lại sợ hãi..."
Lục Văn Long muốn an ủi 'khách hàng' của mình: "Thật ra có lúc ta cũng mở đèn ngủ, chỉ là tốn điện quá nên đành thôi."
Tưởng Kỳ tò mò: "Ngươi cũng sợ sao?"
Lục Văn Long cười: "Ta ở nhà một mình mà, có lúc thấy trống trải lắm. Nếu không phải mở đài radio thì thôi, nên buổi tối ta không thích ở nhà. Ở nhà thì hoặc đọc sách hoặc luyện công."
Thiếu nữ ôn nhu nghiêng đầu nhìn thiếu niên có phần mỏng manh. Dưới ánh đèn đường, nàng thoáng thấy vết sẹo hình con rết nổi bật trên vai hắn, lòng nàng càng dâng lên tình mẫu tử.
Tiếp đó lại là một đoạn đường đồng hành trong im lặng, khiến Tưởng Kỳ cảm thấy rất đỗi mê ly. Cho đến khi dưới chân tòa nhà ở đầu hẻm, Lục Văn Long nhìn lên ánh đèn ấm áp từ căn phòng trên cao: "Được rồi, dì đang đợi ngươi đấy, ta đã đưa ngươi về đến nơi." Hắn vẫn không có ý định rời đi ngay.
Tưởng Kỳ cũng nhìn lên căn nhà trên lầu: "Mẹ nói bảo chúng ta về cùng ăn bữa khuya..." Những lời này nghe ra thật thân mật, khiến gương mặt thiếu nữ ửng hồng.
Lục Văn Long lắc đầu: "Ta còn phải về, phải luyện công..." Dáng vẻ hắn cứ như muốn nói rồi lại thôi, như có lời trong lòng muốn thổ lộ.
Tưởng Kỳ lòng có chút bối rối, nàng nghiêng đầu nhìn thiếu niên vẫn đứng đó tựa như đang dõi theo mình, lại có chút không muốn cất bước. Nàng chỉ nghe Lục Văn Long mở miệng: "Còn... còn chưa tính tiền..."
Cái cảm giác ấy cứ như bị một gáo nước lạnh dội thẳng vào mặt!
Nàng bĩu môi, dậm chân bước về, phải cố gắng kiềm nén lắm mới không hét lớn thành tiếng: "Ngươi..." Nhưng rồi nàng chẳng thể nói thêm được gì, chỉ mở cặp sách, rút ra một tờ tiền mười đồng: "Trả trước mười lần! Sau này đừng bao giờ nhắc đến chuyện tính tiền với ta nữa!"
Lục Văn Long tươi cười rạng rỡ nhận lấy: "Ngươi là chị gái ta mà, vẫn phải giảm giá chứ. Tặng ngươi hai lần, được không?"
Nhìn dáng vẻ của hắn, Tưởng Kỳ cuối cùng không nhịn được cười, playfully đá hắn: "Mười hai lần đó!" Sau đó, nàng 'cộp cộp cộp' chạy vội lên lầu, bước chân nhẹ tênh. Đến khúc quanh, nàng ngoảnh lại nhìn thiếu niên vui vẻ đã chạy đi, bản thân nàng cũng thấy vui vẻ vô cùng.
Sư Vịnh Kỳ mở cửa, nhìn thấy con gái mình rồi hỏi: "Tiểu Long đâu rồi?"
Tưởng Kỳ thuận miệng đáp: "Đi rồi, đưa con đến tận lầu dưới liền chạy mất..."
Sư Vịnh Kỳ tức giận liếc con gái một cái: "Con còn biết xấu hổ không đấy?" Bà quay người, bưng ra đĩa trứng ốp la đã nấu xong: "Hai phần đây này, con ăn đi!"
Con gái dùng chiếc thìa thép nhỏ tùy ý múc một miếng cho vào miệng: "Mẹ... Mẹ biết ba mẹ hắn sao? Có phải chú dì trong ảnh không?"
Sư Vịnh Kỳ nhìn con gái đầy ẩn ý: "Con biết được những gì rồi?"
Tưởng Kỳ cẩn thận nghĩ ngợi một chút: "Con cũng chẳng biết rõ gì cả, hôm qua mới biết tên hắn thôi."
Sư Vịnh Kỳ tiếp tục thờ ơ hỏi: "Thế thì con hỏi làm gì?"
Tiểu Tưởng cuối cùng cũng đỏ mặt: "Thì con hỏi bâng quơ vậy thôi mà, hắn... Hắn nói hắn sống một mình?"
Sư Vịnh Kỳ nghe xong có chút thương cảm, không còn trêu đùa con gái nữa, bà gật đầu: "Ba mẹ hắn ly hôn, cũng thường xuyên không ở nhà. Mẹ đều là nghe người ta nói, chỉ là không ngờ đến cả phí sinh hoạt hắn cũng phải tự mình kiếm!" Nói đến đoạn sau, sắc mặt bà có phần khó coi.
Sắc mặt con gái cũng không khá hơn: "Tại sao lại như vậy chứ?" Nàng dường như cảm thấy có chút đau lòng.
Sư Vịnh Kỳ quay đầu, nhìn sâu vào mắt con gái: "Mẹ cũng muốn nói chuyện với con một chút đây. Ăn xong mau qua đây ngồi!"
Dường như đoán được mẹ mình muốn nói gì, Tưởng Kỳ có chút chống cự: "Mẹ cứ nói ở đây đi... con vẫn nghe mà..."
Sư Vịnh Kỳ tháo tạp dề bên hông đặt lên bàn, rồi vài lời liền kể lại tình cảnh gia đình Lục Văn Long: "Khi còn bé hai đứa con từng gặp nhau rồi đấy, còn được coi là anh em mặc quần yếm nữa kia, chỉ là khi đó quá nhỏ nên không nhớ rõ thôi!"
Tưởng Kỳ có chút không chịu nổi, mặt ửng hồng: "Quần yếm gì chứ... Hắn cũng không nhớ mà, phải không? Nếu hắn nhớ thì xấu hổ chết!"
Sư Vịnh Kỳ bưng lên cho mình một ly trà hoa cúc: "Mẹ kể chuyện ba mẹ hắn trước là để con biết, nếu tình cảm giữa hai người không được xử lý tốt, sẽ để lại biết bao vấn đề... Con bây giờ cũng dần trưởng thành rồi, mười bốn mười lăm tuổi chính là lúc bắt đầu tuổi dậy thì. Có lẽ khoảng hai năm nữa con sẽ có mối tình đầu, thích một cậu con trai nào đó..."
Con gái lúc đầu còn nghe nghiêm túc, nhưng sau đó liền hờn dỗi đứng lên: "Mẹ ơi, mẹ nói gì vậy chứ..."
Sư Vịnh Kỳ nhấp một ngụm trà, mỉm cười: "Đừng chối cãi. Bây giờ có lẽ con chỉ có chút thiện cảm với Tiểu Long hay những cậu bạn trai khác thôi, nhưng hai năm nữa có lẽ con sẽ biết yêu. Hay là bây giờ con đã có chút thích rồi?"
Tưởng Kỳ phải giả vờ bịt tai để phản đối mẹ mình, nhưng thực ra chủ yếu là để che đi khuôn mặt đang đỏ bừng: "Con không nghe!"
Sư Vịnh Kỳ vẫn cười híp mắt: "Mẹ với ba con nhìn hợp mắt từ hồi cấp ba đó, nên mẹ hiểu rõ lắm. Mẹ đã sớm nghĩ xong việc giáo dục con vào lúc này rồi, chỉ là không ngờ nó lại đến nhanh như vậy. Bất quá... Tiểu Long..." Bà cố ý kéo dài giọng.
Bé gái dù sao vẫn là bé gái, nàng lập tức trở nên căng thẳng, lo lắng nhìn mẫu thân, như thể sợ hãi nghe thấy lời phản đối đáng sợ nào đó.
Trêu chọc đủ rồi, Sư Vịnh Kỳ mới cười gật đầu: "Hắn rất tốt, tự lập tự cường, lại còn có thể bảo vệ con nữa. Cho nên mẹ không phản đối con qua lại gần gũi với hắn..."
Nụ cười trên mặt thiếu nữ xinh đẹp không thể nào kìm nén được, nàng vội vàng nói để phòng hờ mẹ mình: "Con nghe nói thành tích của hắn không được tốt lắm..."
Sư Vịnh Kỳ bĩu môi: "Thành tích của ba con năm đó cũng đâu có tốt. Con nhìn hắn cái dáng vẻ đó xem, có phải là một tên ngốc đâu, chẳng qua là vì tình cảnh gia đình nên không có lòng dạ nào mà học hành..." Bà thấy con gái gật đầu lia lịa, sắc mặt liền nghiêm lại một chút: "Nhưng cũng chỉ là cho phép con qua lại gần gũi với hắn thôi... Đối với con mà nói, tuổi thanh xuân còn rất dài, hắn có hợp với con hay không, vẫn còn quá sớm. Con có rất nhiều thời gian để từ từ quan sát, từ từ cảm nhận, cho nên hai đứa không được có bất kỳ hành vi thân mật nào! Nghe rõ chưa?"
Nàng con gái vừa rồi đã có hành động thân mật, nay mặt lại lập tức đỏ bừng, vội vàng nhân cơ hội xấu hổ này mà cúi gằm mặt xuống.
Nàng khẽ gật đầu.
Trong lòng nàng lại đang hồi tưởng bờ vai gầy gò nhưng tràn đầy cảm giác an toàn cùng vòng tay ấm áp kia...
Còn phải học thêm một chút thêu thùa...
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng lãm.