(Đã dịch) Đà Gia - Chương 713: Tự mình biết
Về chuyện này, trên bàn ăn lập tức chia thành hai phe rõ rệt.
Lục Văn Long và Tô Văn Cẩn cũng chẳng cho đó là chuyện gì đàng hoàng tử tế, khinh thường ra mặt. Bởi họ thường thấy những màn trình diễn của người mẫu trên các kênh giải trí mạng đều lấy sự gợi cảm không đứng đắn làm mục đích. Còn các đội người mẫu trình diễn trang phục trên thị trường, tuy có khá hơn một chút, nhưng cũng có hạn, nói chung là những cử chỉ làm dáng kỳ quái để người ta nhìn ngắm, không mấy ưa thích.
Thang Xán Thanh và Tưởng Kỳ lại cho rằng giải đấu lớn cấp quốc gia nghe có vẻ khá chính quy. Nếu đã theo nghề này, cũng có thể thử sức một phen. Hơn nữa hai cô gái hiểu biết này cũng cho rằng nghề người mẫu là một ngành nghề đàng hoàng, đã có thiên phú và cơ hội này, cớ sao không làm? Thang Xán Thanh còn có thể đưa ra ví dụ: "Cô nhìn xem, ở mấy công ty quảng cáo của chúng tôi, khi chụp hình sản phẩm, mời người mẫu rất nhiều. Hiện giờ Du Khánh không có người mẫu giỏi, lần trước A Xán làm dự án, ngoại trừ cô và Miểu Miểu chụp hình, những người mẫu khác đều phải mời từ Hồng Kông sang đấy, một ngày làm việc là hai mươi ngàn tệ!"
Lục Na khẽ tặc lưỡi: "Chúng ta bây giờ chỉ có năm mươi tệ, cũng đã thấy rất tốt rồi!" Đó là đương nhiên, nếu mỗi ngày có năm mươi tệ, chỉ đi làm một hai giờ buổi sáng, một tháng cũng rất đáng kể chứ.
Dương Miểu Miểu thì nói một cách đương nhiên: "Nếu đã làm, thì phải làm tốt nhất, có thi đấu thì nên tham gia, cố gắng giành vô địch mới là điều đáng để tranh thủ."
Lục Na không dám phản kháng, vội vàng gắp cho Dương Miểu Miểu hai đũa thịt, tiểu hổ nha còn hớn hở nhận lấy và nói lời cảm ơn.
Lục Văn Long độc đoán nói: "Ta đã nói không được đi là không được đi!"
Lục Na nhỏ giọng: "Mùa xuân mà cứ để con ở nhà, con sẽ đi tham gia tập huấn mà Mã tỷ đã sắp xếp!" Mã tỷ chính là huấn luyện viên của đội người mẫu kia, người mà Lục Văn Long đã từng cười nhạo là một bà mối, bà buôn.
Nghe lời này, Lục Văn Long liền dựng thẳng lông mày, đang định đập đũa xuống bàn thì Thang Xán Thanh liền cười không ngừng: "Ôi ôi ôi, quả thật có khí phách của một ông bố. Sau này Đậu Đậu Dưa Dưa, anh cũng giáo dục như vậy sao? Đây chính là tuổi nổi loạn..."
Nhắc đến tuổi nổi loạn, Tô Văn Cẩn dường như nhớ lại thời của mình. Mắt ngời sáng, nàng mỉm cười hòa giải: "Vậy được, vậy thì ngày mai cùng đi vậy."
Lục Văn Long mới thu liễm lại: "Miểu Miểu, em vẫn phải quản con bé nhiều hơn!" Anh ta cảm thấy chính Dương Miểu Miểu đã nuông chiều cô bé này.
Ý nghĩ của Dương Miểu Miểu lại hoàn toàn theo kiểu đội thể thao: "Con bé luyện tập cũng đủ khắc khổ, sau này cùng tôi luyện tập, nhất định sẽ có ích."
Lục Na chỉ dám cố gắng cong lưng một chút, hướng về phía tiểu mợ. Cũng bị Lục Văn Long soi mói đến tận xương tủy: "Có ngồi thì ngồi cho tử tế, thẳng lưng lên. Cả ngày cầm bắp ngô làm gì, đã gặm thì gặm quang minh chính đại, làm gì phải lén lút như vậy chứ!"
Cô bé 14 tuổi cao lêu nghêu mặt đỏ bừng không biết phải làm sao, chỉ đành ném bắp ngô xuống mặt bàn, lật đật đi bưng chén cơm.
Buổi tối khi Lục Văn Long ở cùng Thang Xán Thanh, cô gái này đã cười anh ta đủ rồi: "Anh nói xem, có phải anh vừa làm cha nên mới có loại ham muốn quản giáo không nói nên lời này không?"
Bản thân Lục Văn Long cũng không biết vì sao: "Thật sốt ruột, nhìn con bé như vậy, liền nhớ đến Đậu Đậu và Dưa Dưa nếu sau này cũng không nghe lời dạy bảo như thế, lão tử sẽ lòng như lửa đốt!"
Thang Xán Thanh che bụng bầu to, cố gắng cười hòa hoãn một chút: "Anh mới bao nhiêu tuổi mà đã hoảng loạn như vậy!"
Nhưng chỉ là sốt ruột mà thôi.
Sáng sớm ngày thứ hai, vì Tưởng Kỳ nghe bạn học ở trường nói con đường cao tốc đến huyện thành đã thông, mặc dù các huynh đệ khác cơ bản đều đi thuyền về nhà từng đoàn từng đội, nhưng cân nhắc đến việc sau này trở về chắc chắn phải đi lại nhiều nơi, nên cô liền đề nghị lái xe về. Sáng mùng một Tết, Lục Văn Long liền lái chiếc xe SUV Toyota LC80 màu đen chở đầy những cô gái và con của mình xuất phát.
Hai giờ sau, họ mừng vì đã không nghe lời Thang Xán Thanh lái chiếc xe mui trần tiện nghi nhất kia. Bởi vì chất lượng con đường cao tốc mới thông này có thể nói là một trời một vực, mùa đông chỉ cần mưa một chút là bùn lầy, ổ gà đầy rẫy, không thể nào đi được!
Vì Trương Dương và những người khác cũng đi thuyền về cùng đoàn lớn, hiếm hoi là cả nhà đi chung một xe. Hai giờ đầu đường xá còn chấp nhận được, đều là quốc lộ, tỉnh lộ. Nhưng khi rẽ vào đường cao tốc cấp huyện, đường xá liền tồi tệ vô cùng. May mà là mùng một Tết, không có xe cộ mấy, nếu không chỉ riêng việc tắc đường thôi cũng đủ mệt rồi.
Vì vậy, Lục Văn Long vừa cẩn thận lái xe, vừa dặn dò thắt chặt dây an toàn, tay cũng nắm chặt tay vịn trên thành xe: "Chờ một lát, lỡ sơ ý một chút mà bị chấn thương sọ não thì đúng là thiệt thòi nhất đấy."
Tưởng Kỳ, người vốn đang lơ mơ ngủ ở hàng ghế thứ hai, không giấu nổi vẻ áy náy: "Em không biết đường này lại xóc nảy như vậy, để Đậu Đậu cho em bế nhé?" Tô Văn Cẩn ngồi ghế phụ lái, đang bế con trai, cũng bị xóc đến nghiêng ngả, quay đầu mắng cô nàng yêu mị độc đáo khác người này: "Tôi nói cô là cố ý muốn cho Đậu Đậu có ấn tượng sâu sắc đúng không!" Hay là đưa con trai ra phía sau, bản thân thắt chặt dây an toàn, bình thường nàng cũng không có thói quen này.
Chiếc SUV to lớn này có hàng ghế thứ ba. Ban đầu Dương Miểu Miểu và Lục Na đang lẩm bẩm bàn chuyện người mẫu ở hàng ghế thứ hai, nhưng sợ Lục Văn Long nghe thấy nên mới trốn ra ngồi ở hàng cuối cùng. Bây giờ lại bị xóc nảy đến mức cứ như vỏ trấu trên sàng, không ngừng bật nảy trên ghế. Tưởng Kỳ liền gọi Lục Văn Long tấp xe vào lề, để hai người này ngồi cạnh mình.
Chỉ có thể giảm tốc độ xe xuống.
Bởi vậy, quãng đường vốn tưởng chỉ bốn, năm tiếng liền kéo dài ra. Sáng sáu, bảy giờ lên đường, kế hoạch về nhà ăn trưa nên cơ bản không chuẩn bị đồ ăn vặt buổi trưa. Cứ thế xóc nảy, dây dưa đến hơn một giờ trưa, tính toán quãng đường còn hơn một trăm cây số. Theo tốc độ chậm như rùa bò này, ít nhất còn ba, bốn tiếng nữa. Mọi người còn chịu đựng được một chút, Đậu Đậu thì không chút khách khí liền bắt đầu khóc lóc om sòm, đòi ăn!
Tô Văn Cẩn đang cho con bú, nàng học về giáo dục trẻ em nên hiểu rõ nhất lợi ích của việc nuôi con bằng sữa mẹ. Chẳng qua ngày thường nàng tự mình cho bú, bây giờ lại phải làm vậy trước mặt mọi người trên xe, ôm con qua, lặng lẽ cởi áo, nhưng vẫn còn ngại ngùng: "Mấy người quay đầu đi chỗ khác hết đi!"
Dương Miểu Miểu đâu có sợ nàng, còn nằm trên lưng ghế của Tô Văn Cẩn, vươn cổ ra nhìn: "Nghe nói sữa mẹ cũng có ảnh hưởng đến việc kích thích hormone, lần sau về nhà, lúc cô cho con bú, tôi cũng làm cho cô một xét nghiệm máu nhé? A, chị cả, cái này của chị to hơn trước nhiều đấy nhé?" Tô Văn Cẩn ngượng ngùng muốn đánh cái miệng không kiêng dè này. Ngẩng đầu lên, lại phát hiện Lục Văn Long cũng đang lén lút liếc nhìn, lập tức trút giận lên anh ta: "Nhìn gì đấy!"
Lục Văn Long cười hì hì. Tưởng Kỳ vẫn nhất quán tin tưởng sách vở, chuẩn bị tập bản đồ, lật ra xem: "Phía trước có một trấn nhỏ... Chính là đi vào đường phố đó xem có quán ăn nào không, cũng tiện cho Tiểu Tô nữa."
Tô Văn Cẩn muốn giơ tay tán thành, nhưng không rảnh tay: "Vẫn là Kỳ Kỳ quan tâm nhất, Lục Văn Long đúng là đồ cục cằn!"
Lục Văn Long cũng không cãi lại, chỉ tình cờ nghiêng đầu nhìn, cảm thấy vợ con như vậy cũng rất tốt: "Mùng một đầu năm, ta đoán chừng chẳng có quán ăn nào mở cửa đâu. Có thể có một tiệm tạp hóa mua chút cháo bát bửu, mì ăn liền cũng đã tốt lắm rồi."
Kết quả đúng là như vậy, chẳng thấy một bóng người đi lại. Hoặc là về nhà đoàn viên, hoặc là đi thăm hỏi họ hàng bạn bè. Theo truyền thống Hoa Hạ, ở quê hương ngày mùng một cơ bản chẳng thấy ai, cả nhà đều có chút mắt tròn mắt dẹt.
Cuối cùng, Lục Na, người vẫn luôn im lặng, mò mẫm từ trong túi xách của mình lấy ra mấy bắp ngô: "Con luộc mấy cái này mang theo, mọi người ăn tạm nhé?"
Mọi người đều có chút sững sờ.
Bởi vậy, cả xe bắt đầu vừa đi vừa gặm bắp ngô. Đến cả Đậu Đậu cũng được Tô Văn Cẩn nhát nhai nhỏ ra một chút, đứa bé nhỏ nhất thời tươi cười trở lại.
Trong khoang xe tràn ngập mùi thơm của bắp ngô. Lục Văn Long cầm nửa bắp, vừa gặm vừa lái xe: "Cũng không tệ, sao con lại nghĩ đến việc mang theo cái này?"
Lục Na nhỏ giọng: "Đều là bắp ngô của quán cơm của chú Ốc Bươu bọn họ. Ngoài ra, trừ việc mua bán trao tay cái này, chợ đều phải đến tháng bảy tháng tám mới có bán, con sợ không mua được nên mang theo mấy cái."
Vừa nói như vậy, Tưởng Kỳ và những người khác càng thêm hiếu kỳ: "Sao con lại mang theo bắp ngô?" Gần đây mọi người đều thấy cô bé này không có gì làm là lại cầm bắp ngô ra gặm. Hôm qua khi Lục Văn Long nói, họ còn chưa chú ý, nhưng giờ lại càng thấy rõ sự đặc biệt này.
Lục Na không lên tiếng, lại co người như đà điểu ở hàng ghế sau, không nói một lời. Chỉ là hai tay ôm bắp ngô, nằm nghiêng chậm rãi gặm.
Trong khoang xe liền trầm mặc, Dương Miểu Miểu và Tưởng Kỳ đều nhìn cô bé. Tiểu hổ nha còn hung hăng truy hỏi: "Nói đi, tại sao? Chẳng lẽ đội người mẫu của các cô yêu cầu ăn cái này? Một số đội vận động có yêu cầu thực phẩm đặc biệt, lúc nào cũng cần bổ sung vitamin hay gì đó. Còn cái này... hình như chủ yếu là tinh bột mà?"
Bị hỏi nhiều, Lục Na mới miễn cưỡng nói: "Con chỉ thích ngửi mùi này thôi."
Tô Văn Cẩn cũng đặc biệt cầm bắp ngô lên cẩn thận ngửi một cái: "Bắp ngô mà anh Ốc Bươu và bọn họ mua đúng là loại tốt thật, thơm ghê."
Lục Văn Long cũng ngửi một cái, đầu óc liền nhanh chóng xoay chuyển: "Nghe Nhị Cẩu nói, bọn họ ở khu vực đó cũng có người thích ngửi mùi ga bật lửa, không có việc gì là lại lấy bật lửa xì ga ra tự mình ngửi, cứ như chơi ma túy vậy!"
Tưởng Kỳ cũng biết: "A, cái đó cũng là một dạng gây nghiện, rất tổn hại đến đầu óc."
Dương Miểu Miểu lại liếc nhìn bắp ngô trong tay, hoài nghi: "Cái này ngửi nhiều thì không bị tổn hại đầu óc chứ?"
Lục Na không lên tiếng, chỉ tình cờ ngẩng mắt nhìn Lục Văn Long đang ngồi ở ghế lái phía trước. Cô bé nheo mắt, từ từ gặm từng hạt bắp ngô. Có lẽ chỉ có chính cô bé mới hiểu được, khi khẩu súng lục kia cứ chĩa vào giữa cô bé và Lục Văn Long, khi cô bé bắt đầu hoảng sợ và muốn hét ầm lên, chính là bàn tay vừa gặm bắp ngô của Lục Văn Long đã bịt kín mặt cô bé. Chính cái mùi vị ấy đã khiến cô bé trong giây phút sinh tử đó trở nên tĩnh lặng, như chưa từng được an toàn đến thế bao giờ.
Một cô bé cao lêu nghêu đột nhiên không còn cha mẹ thì làm sao có thể không hoảng sợ? Nàng chẳng qua là đang tìm cho mình một chỗ dựa vững chắc. Ngay cả việc đối mặt với bọn cướp trong thời khắc nguy cấp cũng không đáng sợ bằng nỗi sợ hãi do biến cố gia đình mang lại. Không thể ngờ được, chỉ vì một mùi hương như vậy mà lại khiến nàng mê luyến đến khó kiềm chế.
Chỉ có chính cô bé mới biết, có lẽ là lồng ngực rộng lớn có thể nghe được tiếng tim đập trầm ổn kia, có lẽ là vòng tay vững chắc đầy sức mạnh ấy, đã khiến cô bé không còn cảm thấy hoảng sợ, dường như mùi hương ấy có thể thay thế tất cả mọi hơi thở trong khoảnh khắc đó.
Chuyện này, có lẽ cũng chỉ có mình cô bé hiểu rõ mà thôi.
Phiên bản dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.