Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 142: Thành thị bắc bộ

Ngay cả một kẻ lang thang đường phố như Lana, người chẳng mấy khi đọc sách, cũng biết rằng thế giới đã hoàn toàn rối loạn bởi thời đại của những chương trình siêu phàm. Việc kích hoạt khối Hắc Thạch từ mười tử địa mà Elizabeth nhắc tới, chẳng khác nào mở ra cánh cổng địa ngục, để tất cả ma quỷ thoát ra.

Khắp nơi, những tin tức sai lệch cứ thế lan truyền, dị chủng và kỳ vật cũng vì thế mà xuất hiện.

Vùng hoang dã là nơi bị ảnh hưởng nặng nề nhất, hơn nữa, do ô nhiễm hạt nhân còn sót lại từ cuộc đại chiến trước kia, cùng với đủ loại ô nhiễm công nghiệp và sinh vật sau này, đã làm ô nhiễm nghiêm trọng nhiều nguồn nước.

Vì vậy, những nơi hoang tàn này không thích hợp để cư trú, việc khai phá và kinh doanh cũng vô cùng khó khăn, khiến thành Lưu Quang phải ngừng mở rộng.

Mọi người chỉ có thể đổ về khu vực bao quanh được gọi là "Lưu Quang Metropolis", gồm hai mươi chín quận, chen chúc đến chật cứng.

Đây là một nguyên nhân quan trọng khiến những khu ổ chuột trở nên đắt đỏ.

"Ngay cả khu vực xương thịt còn phải đẩy ra một số người, ngươi dám tin không?" Lana nói vậy, giọng điệu ra vẻ lỗ mãng.

Cố Hòa không dám tùy tiện bác bỏ câu nói này của nàng, thực ra điều này rất quan trọng với nàng: "Vậy chứng tỏ khu xương thịt là một nơi tốt."

"Rất tốt, tốt đến mức ngươi đi vào một chuyến có thể được thêm một cánh tay hoặc một cái chân, đều là miễn phí tặng kèm."

Khi Lana nói điều này, chiếc xe việt dã đang từ đường cao tốc đông đúc tiến vào khu vực vận chuyển hàng hóa mênh mông rộng lớn, bỏ lại phía sau khu đô thị chật chội, nhưng ở đây vẫn có những con đường tốt.

"Khu vận chuyển hàng hóa." Nàng nói. "Vẫn phải ra khỏi đây mới tính là hoang dã."

Đầu tiên là đường cao tốc, rồi đến đường thông thường, trên đường đầy rẫy đủ loại xe chở hàng khổng lồ.

Có những xe chở hàng quá lớn, phía trên còn chất đầy đủ loại hàng hóa, đến nỗi chiếc xe việt dã hạng nặng đã được cải tiến của Lana đứng bên cạnh trông cũng thật nhỏ bé. Áp lực đến từ những chiếc xe đó khiến tim Cố Hòa chùng xuống, đành phải uống nước kỷ tử để trấn tĩnh lại.

Hắn thực sự có chút ám ảnh, lo lắng những thùng hàng, cuộn giấy hay các vật khổng lồ khác trên xe tải trông có vẻ không được buộc chặt cho lắm sẽ đổ sập xuống. Có lẽ chúng sẽ nghiền nát cả chiếc xe việt dã này.

"Đường sắt vận chuyển hàng hóa An Châu sẽ đi qua khu vực này." Lana còn nói thêm, trên đường đi đã bật máy hát từ sớm.

"Nó đi vòng qua phía bắc thành Lưu Quang, nối liền nơi đây với thành Thiên Sứ và thành Newland. Ngày nào cũng đủ thứ hàng hóa vận chuyển qua lại, toàn bộ là tiền bạc."

Cố Hòa rất nhanh liền nhìn thấy, một đoạn cầu vượt đường sắt của Đường sắt vận chuyển hàng hóa An Châu xuyên qua phía trên.

Chiếc xe việt dã và xe bán tải theo dòng xe cộ lái vào "Trung tâm vận chuyển hàng hóa".

Khu vận chuyển hàng hóa lấy khu vực này làm trung tâm mà lan tỏa ra, khắp nơi là những nhà kho vận chuyển hàng hóa khổng lồ không thấy điểm cuối, cùng với các khu nhà ở tập thể của công nhân viên và cửa hàng.

Trừ hai điểm công nghiệp phía Đông và phía Tây, hàng hóa từ các nhà máy sản xuất của thành Lưu Quang đều được phân phối từ nơi đây.

Trụ sở Tổng cục Đường sắt cũng ở đây. Ở khu vận chuyển hàng hóa, Tổng cục Đường sắt, cơ quan quản lý các hoạt động đường sắt, còn hữu dụng hơn cả đồn cảnh sát.

Trong cục thậm chí còn thiết lập "Đội Tuần vệ Đường sắt", phụ trách đảm bảo an toàn cho việc vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt.

"Những lão vận chuyển hàng hóa và các cô gái đường bùn là một cặp trời sinh. Một nửa số chuột đường phố của thành Lưu Quang đều là "sản phẩm" của họ, và họ còn kiểm soát một nửa dây chuyền sản xuất của các nhà máy."

Cố Hòa nghe Lana nói, hình ảnh về những người đó không mấy tốt đẹp, nhưng trong thành hầu như không có ai lại hôi hám như những lão vận chuyển hàng hóa.

Những người này đều có một công việc chân chính, lái xe cho các công ty, điều khiển xe chở hàng, dùng chiêu trò, ghi danh xe...

Tuy nhiên, tài xế chỉ là những lão vận chuyển hàng hóa cấp cao. Còn phần lớn hơn là những kẻ làm công việc nặng nhọc, bốc vác hàng hóa, dọn dẹp rác rưởi trên đường, chính là loại vai mà Cố Hòa suýt nữa bị Tráng ca bán đi để làm.

Những lão vận chuyển hàng hóa cấp cao đều sống trong những căn phòng nhỏ tại khu nhà ở tập thể siêu lớn ở trung tâm vận chuyển hàng hóa. Cấp thấp thì sống trong những khu lều bạt chen chúc không chịu nổi, tùy thuộc vào thâm niên và quyền hạn của họ.

"Cái gì mà thâm niên, cái gì mà quyền hạn, tất cả đều là viển vông." Lana nói. "Không làm được mấy năm là đã quá cực khổ mà bệnh chết rồi."

Nơi này luôn bụi bặm bay mù trời, và luôn có tiếng đoàn tàu chở hàng gào thét chạy qua cùng với những rung chấn.

Môi trường sống quá tệ, đèn neon cũng hiếm thấy, so với nơi này, Kabukichō bên kia thật sự là một thế giới phồn hoa.

"Ta nghe nói Santo và Sesh đang nghiên cứu phát triển cái loại máy tính trí tuệ nhân tạo gì đó." Lana nói với giọng điệu giễu cợt. "Khi nào chúng được chế tạo ra, những lão vận chuyển hàng hóa này sẽ lập tức thất nghiệp hết, toàn bộ bị đuổi ra vùng hoang dã thôi."

"Ngươi có vẻ rất có thành kiến với những lão vận chuyển hàng hóa này nhỉ?" Cố Hòa hỏi, trong khi từ cửa sổ xe nhìn thấy một đám công nhân bốc vác đang lên xuống hàng ở đằng xa.

Những người đó mồ hôi đầm đìa, hắn nhìn thôi cũng đã thấy vất vả rồi. Vừa so sánh thì vẫn là những kẻ lang thang đường phố khá hơn một chút.

"Ta là lính đánh thuê, chuyện chặn đường cướp hàng ta cũng từng làm vài lần rồi. Những lão vận chuyển hàng hóa đó thật phiền phức. Hơn nữa, ta nói cho ngươi biết, những người này cũng không được coi là một phần của đám lang thang đường phố..."

Lana đột nhiên ngừng lời, rồi lại muốn nói. Sau một lúc lâu, nàng mới lại cất lời:

"Kẻ lang thang đường phố có giấc mơ, dù sao thì cũng sẽ mơ. Mơ gặp may mắn, mơ phát tài, mơ được nuông chiều ngọt ngào. Trông thấy ai nấy đều sống buông thả, nhưng chỉ cần không dính vào ma túy, họ đều nghĩ về một tương lai nào đó, dù không có tương lai thì đó cũng là một tương lai."

"Nhưng những lão vận chuyển hàng hóa thì khác. Họ có công việc, nhưng thực ra cũng biết mình sống không lâu, chỉ sống thêm vài năm nữa thôi. Một khi con người biết được ngày chết của mình ở đâu, họ sẽ không mơ mộng nữa, chuyện gì cũng dám làm."

"Những chuyện tồi tệ ở đường bùn, nói một nửa là do những lão vận chuyển hàng hóa làm, đã là nói ít rồi."

"Có những lão vận chuyển hàng hóa lòng dạ đen tối còn lấy trộm ma túy từ đâu đó rồi đem bán ở đường bùn. Những cô gái ngây thơ chính là bị hủy hoại ở nơi này, bị làm cho có thai, thân tàn ma dại, sinh con rồi vứt bỏ, còn nhiễm cả nghiện ma túy."

"Thành phố này có nhiều loại "cẩu" như vậy, trừ "cẩu ngân hàng", ta mẹ kiếp ghét nhất chính là "độc cẩu", về cơ bản đều chết sớm chết yểu."

Lana chửi thề một tiếng: "Dù sao, những lão vận chuyển hàng hóa cũng chỉ là chó hoang bẩn thỉu ở tầng lớp thấp nhất của ngân hàng, thứ đồ hỗn tạp. Ta biết rõ bọn họ cũng là số phận không may, nhưng ta chính là ghét bọn họ."

"Ừm..." Cố Hòa hiểu quá ít, không tiện đánh giá, trong lòng càng lúc càng nặng trĩu: "Khu vận chuyển hàng hóa là cực bắc đúng không?"

"Nó liền kề với thành phố. Còn có khu nông nghiệp phía bắc, không nối liền với thành phố, càng về phía bắc, càng xa nơi đây, được xem như nằm trong vùng hoang dã. Đủ loại thứ, rượu Phong Cốc được ủ ở đây."

Lana đạp mạnh chân ga, tăng tốc xe chạy đi.

Cố Hòa nhìn những sợi kỷ tử nổi lềnh bềnh trong chiếc cốc giữ nhiệt: "Những kỷ tử này cũng vậy sao?"

"Có thể lắm, cũng có thể là nhập khẩu từ nơi khác." Lana đáp lời. "Trong thành ngoài thành nhiều miệng ăn như vậy, chỉ một khu nông nghiệp nhỏ bé này làm sao đủ. Những công ty lớn kia còn có những nông trường rộng lớn ở nơi khác."

"Khu nông nghiệp gần như tất cả đều là tài sản của ngân hàng, những lão nông nghiệp đều là làm công. Cuộc sống trôi qua thế nào ta cũng không biết, ta chẳng mấy khi đi qua bên đó, dù sao thì nghe nói trồng cây trồng ruộng, bản thân liền thành phân bón."

Cố Hòa nghe xong có chút rùng mình, nước kỷ tử trong miệng cũng chẳng còn thơm nữa.

Sự độc quyền của ngân hàng còn lớn hơn những gì hắn nghĩ, và những nơi u ám còn không có giới hạn hơn những gì hắn có thể tưởng tượng.

Dường như càng đi về phía bắc, càng rời xa thành phố, lại càng trở nên trần trụi, thô ráp và hiểm ác.

Khu ổ chuột đã là Thành Phố Tội Ác, khu vận chuyển hàng hóa càng ở phía bắc lại là vùng đất vô vọng, khu nông nghiệp tuyệt đối cũng chẳng tốt đẹp gì.

"Quá khó khăn." Hắn không khỏi thở dài một hơi, chim ng���ng làm sao mà lại có đấu chí như vậy chứ.

"Sao vậy?" Lana liếc hắn, lần nữa không nhịn được cười. "Đi du lịch thôi, cứ đăm chiêu làm gì. Ngươi cứ coi như nãy giờ ta toàn nói nhảm, thực ra đúng là nói nhảm đó, chỉ là truyền thuyết đô thị thôi, là ta bịa ra dọa ngươi đó."

"Không nghiêm trọng đến vậy đâu, nếu ngươi khó chịu, thì ngươi hãy nghĩ đến khu vực núi thành Vệ, khu v���c Hồ Eden. Thành phố này cũng có rất nhiều người sống rất tốt mà."

"Còn những người sống không tốt, họ không phải là con người, chỉ là những con chó sủa loạn xạ kêu ca mà thôi."

"Ngươi cẩn thận lái xe." Cố Hòa đẩy tay Lana ra, vội vàng kêu lên: "Đi chậm lại chút!"

Khi đêm đến, chiếc xe việt dã và xe bán tải dần dần rời khỏi khu vận chuyển hàng hóa, tiếp tục chạy về phía bắc.

Chẳng bao lâu sau, dòng xe cộ thưa dần, những con đường tốt không còn nữa, chỉ còn lại những con đường hoang tàn rách nát, còn tệ hơn cả đường bùn bên kia.

Trên vùng đất rộng lớn hoang vu và đổ nát không còn bất kỳ kiến trúc nào. Có những khu vực rác rưởi chất thành đống, gió lớn cuốn theo mùi hôi thối. Khắp nơi là cây cối khô héo, nhưng lại có vài cây vẫn mạnh mẽ vươn mình.

Bọn họ có tọa độ điểm hẹn với người dẫn đường của Hội Tiên Phong Phục Hồi.

Nếu không có tọa độ, việc tìm thấy một bộ lạc trong vùng hoang dã là rất khó, ngay cả đồn cảnh sát có thông tin vệ tinh cũng khó, bởi vì các bộ lạc lớn đều có "thiết bị ẩn hình", khiến vệ tinh chỉ thu được thông tin về một vùng hoang dã.

Hội Tiên Phong Phục Hồi, một bộ lạc lớn như vậy, đương nhiên cũng có, thậm chí còn là những vật phẩm kỳ dị, chơi trốn tìm với đám "cẩu ngân hàng".

Giống như những bộ lạc lang thang này, thỉnh thoảng lại gây ra chuyện, nếu không thể giấu mình kỹ càng, đều sẽ không sống được lâu.

Nhưng tọa độ cũng chỉ là một điểm hẹn, hai chiếc xe cùng vài chiếc xe của nhân viên cưỡi ngựa của Hội Tiên Phong Phục Hồi hội hợp, rồi mới cùng nhau chạy đến địa điểm đóng quân thực sự của bộ lạc.

Sắc trời dần tối xuống, Cố Hòa, từ khi xuyên qua đến nay, lần đầu tiên nhìn thấy ráng chiều và hoàng hôn bao la đến vậy.

Đoàn xe xóc nảy trên con đường hoang dã. Khi màn đêm buông xuống, trong bầu trời đêm không bị ô nhiễm ánh sáng hiện ra mặt trăng, và vô vàn điểm sáng tròn, dày đặc, lại khiến người ta vui mắt, đó là những vì sao.

"Ôi chao..." Cố Hòa nhìn ra ngoài cửa sổ xe, hôm nay thời tiết lại rất tốt, bầu trời đầy sao có thể hiện rõ.

"Nhìn đi, nhìn cho đã, miễn phí mà không nhìn thì phí." Lana đã biết hắn muốn dữ liệu vận hành của các chòm sao hoàng đạo.

Cố Hòa đương nhiên sẽ không khách khí, nhìn ngắm bầu trời đầy sao, nghĩ đến những kiến thức mà Elizabeth đã nói.

Hắn gấp lại bản vẽ mà nàng đã vẽ, bây giờ móc từ túi áo ra, nhìn ngắm bản đồ tinh cung và tinh đồ trên giấy, tìm kiếm vị trí của cung đầu tiên trong bầu trời đêm.

Nhưng hắn không phải chiêm tinh gia, Lana thì càng không biết gì, cuối cùng cũng chỉ có thể nhìn đại khái.

Nhưng nhìn ngắm bầu trời sao mênh mông vô tận này, tạm thời xa rời những ánh đèn neon, hắn thực sự cảm thấy vô cùng thoải mái...

Bởi vì những lời của Lana khiến hắn có chút nặng nề trong đầu, giờ đây khi bước vào khoảng không tinh túy này, hắn cảm thấy thư thái hơn.

Hắn nghĩ, Giản hẳn là cũng đã tới đây, ở khoa Thấp cũng không nhìn thấy bầu trời tinh tú này, Giản hẳn là nên nhìn thứ này.

Nếu nói khoa Thấp có gì tốt, tuyệt đối không thể thiếu cảnh tượng này.

Còn có Tinh Đồng, nàng cũng nên tới đây, cha mẹ nàng đặt cho nàng cái tên đó, chính là ý này.

Vẻ đẹp này vốn nên là thứ mà mỗi người từ khi còn nhỏ đều có thể thưởng thức, bầu trời đêm huyền bí chỉ chờ đợi những đứa trẻ đi khám phá.

[Vật chứa, cấp độ chương trình: Đặc cấp 35%, ↑10%]

Cố Hòa nhận thấy nhắc nhở từ bảng điều khiển, không khỏi kinh ngạc, nhưng lại cảm thấy mình đang có một sự lĩnh ngộ, đang bổ sung một số dữ liệu quan trọng cho chương trình. Tâm tình bao dung tinh không này chính là một đặc tính khác của vật chứa.

Lúc này, phía trước được đèn xe chiếu sáng, giữa đêm đầy sao, có một bóng người cánh bạc đang bay tới.

"A." Lana cười một tiếng, nhấn còi chào hỏi. Cố Hòa cũng nhìn rõ ràng, lái xe Sakai Shian bên cạnh xe bán tải kích động hô to: "Tiểu thư Chiba!" Sakai Shūkichi và Quyền lão cũng thò đầu ra nhìn.

Còn ở phía trước, trên chiếc xe của nhân viên cưỡi ngựa của Hội Tiên Phong Phục Hồi đang dẫn đường, có người dùng loa xe tải thông báo: "Khách đến rồi!"

Đôi cánh bạc tinh xảo thon dài xòe ra, duyên dáng lượn vòng, Chiba - Gibson theo gió đêm bay về phía đoàn xe dưới đất.

Vị đại minh tinh từng bị giam cầm trong màn bạc, giờ đây là một người tự do, nàng cười hô trong tinh không:

"Chào mừng! Các bằng hữu, chào mừng các ngươi!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free