(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 175: Hộp Vận Rủi
Khu phố nhỏ nằm ở đường Thu Diệp, ngay cạnh cây cầu đường sắt cao vút, thỉnh thoảng lại có tàu điện ngầm gào thét lao vun vút trong màn mưa đêm.
Khu phố không rộng lắm, một dãy xe đậu cạnh cây cầu đường sắt, những giọt mưa rơi tí tách trên mui xe, cửa sổ xe phản chiếu ��nh sáng mờ ảo, lấp loáng trong màn sương. Phía bên kia là những cửa hàng chợ đêm, dây điện trên không chằng chịt, những tấm biển hiệu rực rỡ lấp lánh.
Con phố nhỏ trong đêm mưa này không hề tĩnh lặng, vẫn có đủ loại người qua lại, che đủ kiểu ô dù.
Đám đông và khu phố, những tòa nhà cao tầng cùng đường sắt, tất cả đều trở nên ngày càng mờ ảo ở nơi xa, dần biến mất trong màn mưa đêm.
Bấy giờ, một chiếc xe việt dã hạng nặng màu đỏ đen dừng lại bên đường, ngay phía sau một chiếc xe van cũ kỹ.
Từ chiếc xe việt dã bước xuống là hai người: Lana và Cố Hòa.
Mái tóc đen nhánh như những sợi dây điện kim loại và silicon hòa lẫn vào nhau, chiếc áo da đỏ và quần đen làm nổi bật vóc dáng cao ráo của nàng. Tay phải nàng mang một nghĩa thể bằng xương vỏ ngoài, trên tay cầm một thanh võ sĩ đao chuôi đỏ, sẵn sàng cho mọi cuộc chiến.
Còn hắn, vẫn chiếc áo khoác màu sắc rực rỡ và quần jean, chiếc khăn đỏ không đeo, trên tay cầm một chiếc cốc giữ nhiệt.
"Lana, thận trọng một chút."
"Đừng nhiều lời, đi nhanh đi, đừng để kẻ ngu ngốc kia trốn thoát."
"Không phải, tranh thủ lúc còn thời gian, hay là chúng ta đi rạp chiếu phim xem một bộ phim đi..."
Cố Hòa đi theo sau lưng Lana, lại một lần nữa cố gắng thuyết phục nàng.
Hắn không thể giữ nàng lại trong ao cá, nên đành phải đi theo nàng. Thế nhưng hắn biết nhiều hơn nàng. Pandora dính líu đến một bí mật lớn, Lana lẽ ra nên biết chuyện, nhưng hắn lại không tiện nói cho nàng, hơn nữa còn sợ sau khi nàng biết rõ, cục diện sẽ mất kiểm soát.
Rowton - Lude, lãnh tụ phong trào Cốt Nhục, cha của Lana, có thể nói là "vẫn chưa chết".
Lúc bấy giờ, một phần dữ liệu nhân cách của ông đã bị những người hành hình cấu kết với một nhóm người khác bảo tồn trong một chiếc hộp chỉ đọc. Chiếc hộp này ngẫu nhiên được truyền lên Mạng lưới Tâm linh đến một vị trí không xác định.
Vị trí ấy, chỉ có một chương trình chìa khóa mật được tạo ra ngẫu nhiên mới có thể khôi phục.
Chương trình này chưa từng được kích hoạt, mà bị nhóm người kia chia thành 12 đoạn, do những người khác nhau bảo quản.
Kẻ lưỡng tính t��n "Pandora" không biết bằng cách nào đã có được đoạn chương trình số 8 trong số đó. Hai tháng trước, không những bán cho Yakuza, mà còn thuê Ayako cùng đám người đi ám sát và truy bắt Lana.
Cố Hòa đoán rằng có thể Lana trong đầu cũng có manh mối liên quan đến đoạn chương trình, có lẽ là một phần dữ liệu quý giá...
Mà trong đầu hắn, lại đang âm thầm sao chép một phần đoạn chương trình chìa khóa mật số 8 đó.
"Ta nghe nói gần đây có một bộ phim mới của cô Chiba, được quay từ trước, cũng sắp ra rạp chiếu." Cố Hòa tiếp lời.
Lana quay đầu liếc hắn, đôi mắt xanh nhạt khẽ chuyển: "Làm xong chuyện này, nếu thuận lợi, thì đi xem. Không xem phim của Chiba, xem phim khác, mấy suất chiếu nửa đêm mới thật sự thú vị."
Cố Hòa gãi đầu, thật sự không khuyên nổi cô nàng này, chỉ có thể tùy cơ ứng biến.
Tình báo Lana nhận được cho thấy Pandora mấy ngày nay đều hoạt động trong khu vực này. Tối nay, một lão già Cốt Nhục đã phát hiện hành tung của ả, hiện đang theo dõi. Hai người đi chưa xa, liền thấy lão già Cốt Nhục kia ra hiệu về phía một cửa hàng.
Vì lão già ấy không phải người siêu phàm, lần này chỉ theo dõi xong rồi rời đi, không tham gia vào cuộc chiến có thể xảy ra.
Cố Hòa nhìn theo, đó là một quán ăn hai tầng lâu đời chen chúc trên phố, trước cửa treo đèn lồng viết chữ "Tempura".
Mái hiên và cửa ra vào đều có những tấm rèm vải xếp thành hàng. Một ống khói hình vuông màu bạc dài ngoẵng từ tầng hai vươn lên đến tận mái nhà. ��� khu phố Kabukicho chật chội này, mọi ống khói đều chỉ có thể gắn ở mặt tiền như vậy.
Ở hai bên tường cổng, treo những tấm áp phích cắt giấy và ảnh chụp, tất cả đều cho thấy quán ăn này đã có niên đại không nhỏ.
Một số nhân vật Yakuza lừng danh từng nếm món Tempura tại đây.
"Lana, đó có phải là cô Ayane không?" Cố Hòa nhìn thấy một trong những bức ảnh, người trong ảnh trông như Ayane Kumiko hồi mười chín đôi mươi.
Trong bức ảnh cũ kỹ đó, thiếu nữ khoác chiếc áo khoác tay áo hình dơi màu đen bạc đặc trưng của Yakuza, mái tóc ngắn gọn gàng, màu sắc rực rỡ.
Trông nàng vẫn lạnh lùng như băng, trong ánh mắt tràn đầy sát khí, hoàn toàn khác biệt với cô Ayane bây giờ.
"Đúng vậy." Lana nhìn lướt qua rồi nói, "Không thấy chữ 'khinh yến' sao, rõ ràng thế mà."
Cố Hòa lần này đã hiểu, quán "Mita Tempura" này hiển nhiên là một cơ sở kinh doanh lâu đời như hiệu thịt Kitano vậy. Pandora dám công khai xuất hiện ở đây, chính là vì ả biết người khác không dám gây sự tại chỗ này.
Nhưng Lana giờ đây mặc kệ tất cả, trực tiếp bư��c qua cổng đi thẳng vào quán. Cố Hòa chỉ có thể vội vã đi theo.
Cái gọi là Tempura, chính là các món ăn được chế biến bằng cách nhúng tôm, cá và rau củ vào bột nhão rồi chiên ngập dầu.
Không khí trong quán tràn ngập mùi thơm từ bếp tỏa ra. Mặt tiền không lớn, sắp xếp vài chiếc bàn, không có quầy bar rượu bia, có một chiếc TV treo tường đang phát chương trình. Từng tốp năm tốp ba khách hàng vừa ăn Tempura vừa trò chuyện.
Ngay cạnh quầy thu ngân phía sau cổng, ngồi một phụ nhân trung niên vấn tóc, mặc kimono, chính là phu nhân Mita.
"Hoan nghênh quý khách!" Phu nhân Mita cất tiếng gọi, trên gương mặt trung niên nở nụ cười hiền hậu. Thế nhưng chiếc nhẫn bạc trên ngón cái tay phải của bà đã để lộ thân phận Yakuza lão làng, hơn nữa còn là một sát thủ máu lạnh.
Phu nhân Mita nhìn nghĩa thể và võ sĩ đao của Lana, ngữ khí hơi mang cảnh cáo: "Cô nương, nơi này của chúng tôi chỉ làm ăn buôn bán."
"Chúng tôi đến tìm người." Lana đáp lại, "Sẽ không đánh nhau ở trong này."
"À, tôi là người chịu trách nhiệm khuyên cô ấy..." Cố Hòa vội vàng nói, thực sự sợ vị lão phu nhân này rút ra sợi đơn phân tử.
Lana đã thấy mục tiêu của chuyến này, chính là Pandora.
Không sai, chính là kẻ đó, đang ngồi ở một góc khuất cạnh bàn ăn, cầm đũa thưởng thức một đĩa Tempura.
Cố Hòa cũng đã nhìn thấy, giờ đây hắn cũng cảm thấy đối phương là một người phụ nữ.
Bởi vì hôm nay Pandora ăn mặc nữ tính hơn. Nàng đội một chiếc mũ tròn lớn màu đen, có mái tóc ngắn. Nửa trên khuôn mặt được trang điểm mắt khói, nửa dưới mang một chiếc mặt nạ kim loại chạm rỗng, phần miệng được thiết kế để có thể ăn uống.
Nàng mặc một bộ trang phục chính thức với họa tiết kẻ sọc trung tính cùng quần củ cải, nhưng cách trang trí phối hợp rõ ràng thiên về nữ tính.
"Ôi, xem đây là ai kìa." Lana sải bước đi tới, "Pandora, lâu rồi không gặp nhỉ."
Đôi đũa gỗ đang kẹp Tempura trong tay Pandora khựng lại. Nàng hơi quay đầu nhìn hai người họ, đặc biệt là liếc nhìn Cố Hòa thật sâu. Ánh mắt ấy khiến hắn nhớ đến sự "khinh yến" trong bức ảnh vừa nãy, đều mang một thần sắc có thể gọi là sát khí.
Nàng cũng đã ý thức được vì sao Lana lại tìm đến tận cửa.
Chỉ là, tại sao Pandora lại phải liếc hắn sâu đến vậy...
"Nếu các ngươi muốn ăn Tempura, ta có thể mời các ngươi một bữa." Pandora nói, "Chuyện khác thì đừng chọc vào ta."
"Là ngươi chọc ta thì có!" Giọng Lana lập tức lạnh hẳn, "Ta Lana - Lude không phải kẻ để người khác tùy ý bắt nạt!"
Cố Hòa nghe câu nói này, nghĩ đến những gì Lana đã trải qua suốt mấy năm qua, nên không tiếp tục khuyên nhủ nữa.
"Dù ngươi đang nhắc đến chuyện gì, có một số việc đã qua là qua rồi." Pandora vẫn không nhanh không chậm ăn Tempura, "Cắn mãi không buông, cũng chẳng có gì tốt cho các ngươi."
"Mẹ nhà ngươi lúc cắn cái thứ đồ chơi đó của hắn không chịu buông thì đâu có nói thế!"
Lana chỉ vào Cố Hòa bên cạnh, cười lạnh mắng: "Chuyện này, vẫn là đợi ta rút đủ ngươi rồi hãy tính tiếp."
"Ta nói lại lần nữa với các ngươi, đừng chọc vào ta." Giọng Pandora cũng rất lạnh, "Tự gánh lấy hậu quả."
Nàng vẫn chậm rãi ăn hết cả đĩa Tempura, rồi mới đứng dậy, đi đến qu���y thu ngân thanh toán. Trước khi rời đi, nàng nói với phu nhân Mita: "Bà cũng thấy đấy, nếu có chuyện gì xảy ra ngoài cửa hàng, là do bọn họ tự chuốc lấy."
"Haha." Phu nhân Mita cười khẩy một tiếng, không lên tiếng xen vào.
Bấy giờ, Pandora bước ra khỏi cửa tiệm, tiến vào khu phố đêm mưa bên ngoài, mặc cho nước mưa rơi xuống người.
Lana vừa theo sát ra khỏi cửa tiệm, liền đột ngột vung võ sĩ đao bổ về phía Pandora phía trước, mặc cho Cố Hòa có kéo cũng không ngừng lại. Lưỡi đao xé toạc màn mưa và ánh sáng đèn neon.
Nếu nhát đao này bổ trúng, Pandora sẽ bị chém đôi như đường phố vậy.
Nhưng Pandora nhanh chóng bước lên phía trước, gần như trong chớp mắt đã vọt đến những chiếc xe đậu ven đường cách đó vài bước. Nàng nhảy vọt lên mui một chiếc xe con, rồi lại đạp mạnh xuống, xoay người bay vút trở lại, đáp xuống sau lưng Lana đang truy kích.
Hai tay nàng đột nhiên bùng phát ra những xúc tu bằng huyết nhục, lớn hơn nhiều so với những sợi tơ máu, chúng vung loạn xạ giữa không trung.
Hệ Búp Bê! Lòng Cố Hòa lập tức ch��n động, dựa vào hình thái của đối phương và cảm giác của chính mình, cuối cùng hắn đã có thể xác định.
Pandora cũng là một Búp Bê, có lẽ là cấp J đã cài đặt chương trình chứa, nên lúc ban đầu mới có thể truyền phần dữ liệu mã hóa đó cho hắn qua kết nối não đối não. Đó là phong cách xúc tu sao...
Hắn không thể xác định điều này, bởi vì đối với Búp Bê, đó cũng có thể là nghĩa thể được cải tạo.
"Cút mẹ mày đi!" Lana nhận ra nguy hiểm từ phía sau, võ sĩ đao lượn một vòng, vừa vặn chặt đứt mấy cây xúc tu.
Cùng lúc đó, những người đi đường ở hai bên đường phố đều vội vã bỏ chạy. Một số kẻ hóng hớt thì dừng lại xem náo nhiệt.
Cố Hòa tận mắt thấy vừa khai chiến đã đầy rẫy hiểm nguy, trán không khỏi toát mồ hôi lạnh. Hắn thực sự không thích hợp với việc chém giết.
Huống hồ hôm nay năng lượng Thánh Thủy vừa mới đạt 40%, thực sự không muốn lãng phí dù chỉ nửa giọt...
"Mau tới giúp, đồ gai góc!" Lana lại kêu to, vừa chạm mặt liền biết cấp độ siêu phàm của kẻ địch có lẽ còn cao hơn.
Nàng đã sớm chuẩn bị cho việc này. Lần trước khi ở chỗ Aya, nàng đã cảm thấy đối phương rất mạnh, nên tối nay mới gọi Cố Hòa đến giúp đỡ.
Pandora này động tác quá nhanh, quá linh hoạt. Mất đi mấy cây xúc tu cũng chẳng ảnh hưởng gì đến ả.
Cố Hòa đành phải tiến lên, phóng ra những sợi tơ máu từ sau gáy để kết nối với nghĩa thể của Lana. Não đối não, "cảm ứng chung" được thiết lập.
Một bên khác, Pandora như quỷ mị, nhanh chóng di chuyển qua mấy vị trí trên đường. Giờ đây ả đã đối mặt trực tiếp với hai đối thủ. Đôi mắt nàng lóe lên dữ tợn, bên trong chiếc mặt nạ kim loại chạm rỗng, miệng ả phát ra âm thanh lẩm bẩm như tụng kinh, ù ù.
Hệ Búp Bê, chương trình cấp Q: Hộp Vận Rủi
Bỗng nhiên, Cố Hòa và Lana đều chỉ thấy trên bộ quần áo họa tiết của Pandora, mỗi đường vân đều điên cuồng vận chuyển, biến thành từng tầng ma trận đồ hình biến ảo chập chờn.
Trong những đường tròn, hình tam giác, hình thoi và các đường cong khác, vô số dữ liệu khó nói thành lời bùng nổ mạnh mẽ.
"Chết tiệt..." Lana lập t��c kinh hãi, thứ đồ chơi này nàng chưa từng thấy bao giờ.
Một bên khác, phu nhân Mita cạnh quầy thu ngân của quán ăn, nhìn trận chiến trên đường phố, lại bật cười ha hả.
"Hộp Vận Rủi", đây không phải là chương trình Búp Bê thường thấy, phải nói là cực kỳ hiếm có, cần thiên phú cao và đặc tính nhân cách tương ứng mới có thể cài đặt thành công.
Khác với các chương trình như "Phụng Thần" chỉ tiếp nhận dữ liệu trong nghi thức và có thể khiến người khác cảm nhận dữ liệu, rơi vào trải nghiệm siêu thoát.
"Hộp Vận Rủi" thông qua cảm nhận giác quan, tiếp nhận vô số dữ liệu khó nói thành lời từ Mạng lưới Tâm linh, sau đó phong tỏa những dữ liệu cứng nhắc này vào trong "hộp" của bản thân, trở thành một loại độc tố tinh thần dùng để công kích.
Khi chiến đấu, nó sẽ bùng nổ phóng thích, thậm chí không cần thiết lập kết nối thần kinh, mà trực tiếp xâm nhập qua các giác quan như thị giác, thính giác, khứu giác, tiến hành tấn công quần thể như một luồng thông tin hỗn loạn.
Vật chứa đã bị ma hóa, hệt như việc mở chi��c hộp Pandora, giải phóng đủ loại vận rủi, tai ương và đau đớn.
Những dữ liệu cứng nhắc này có thể ngay lập tức khiến mức độ hoàn thiện nhân cách của kẻ địch giảm sút nghiêm trọng, cho đến khi nhân cách sụp đổ.
"A!" Lana hét lớn một tiếng. Mức độ hoàn thiện nhân cách của nàng mới hồi phục đến 75%, nhưng nàng biết của Cố Hòa đã là 95%.
Trên đường lái xe đến đây, bọn họ đã bàn bạc cách đánh, cũng đã có chút kinh nghiệm phối hợp tác chiến.
Ngay lúc này, đương nhiên phải do Cố Hòa ra tay ngăn chặn.
Những người thường xem náo nhiệt ven đường không thấy được rõ ràng, nhưng hai người họ lại nhìn thấy ngày càng nhiều đồ hình và ảo ảnh, như thể đang chìm vào Mạng lưới Tâm linh. Cả khu phố đêm mưa đều đang bị "mạng lưới hóa", đây đều là dấu hiệu giác quan bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Lana lúc này liền kích hoạt chương trình cấp Q "Tin tức loạn lưu", dẫn những "rác rưởi tinh thần" này về phía vật chứa của hắn.
"Mẹ kiếp...!" Cố Hòa lập tức đau đầu như búa bổ, bị một luồng cảm giác khó tả bao phủ. Cả người hắn như bị kéo giãn biến dạng không ngừng, khi thì thành hình ảnh hai chiều, khi thì lại biến trở lại sinh vật ba chiều.
Cũng đã sớm nói rồi, Pandora này không dễ chọc...
Búp Bê có rất nhiều loại, "khinh yến" có thể chiến đấu, Pandora cũng vậy.
Hắn có thể cảm thấy trong lúc bị kéo giãn, mức độ hoàn thiện nhân cách của mình đang nhanh chóng giảm xuống: 90%, 85%, 75%, 70%, 69%...
Ngay cả hắn còn như vậy, nếu là người khác, có lẽ thật sự sẽ biến thành quỷ nhân chỉ trong nháy mắt.
Mặt khác, đối với thợ săn như Lana, những kẻ dựa vào việc thiết lập kết nối thần kinh để tái kích hoạt tấn công thông tin, Pandora là đối thủ khó có thể chiến thắng. Bởi vì một khi tiếp xúc não đối não, chính là tự mình dâng mình đến cửa.
Không phải từ giác quan, mà là trực tiếp từ thần kinh để đối mặt... Chiếc hộp Pandora.
"Bảo các ngươi đừng chọc vào ta." Giọng Pandora bình thản, hiển nhiên cục diện đối với ả vẫn còn rất nhẹ nhàng.
Nàng đang vặn vẹo cả khu phố này thành một Vực Sâu tràn ngập virus cứng nhắc. Thừa lúc c�� hai đều chìm đắm, nàng đột nhiên kích hoạt những xúc tu phóng ra nhanh như chớp, muốn đâm xuyên vào bụng bọn họ.
Nhưng mà, một tiếng "bộp" bất ngờ vang lên. Xúc tu của nàng bỗng nhiên bị một xúc tu khác, xuất hiện nhanh chóng và to lớn hơn, đánh gãy.
Phong cách xúc tu?
Đôi mắt Pandora hơi nheo lại, bước chân gấp gáp dừng hẳn, không liều lĩnh tấn công.
Nàng vừa chỉ thấy Ngưu Lang của Aya, tay phải tuôn ra một chùm tơ máu, trực tiếp xé rách ống tay áo khoác. Những sợi tơ máu kia nhanh chóng phình to thành xúc tu huyết nhục đầy gai nhọn.
"Mẹ kiếp, ta rất tức giận đó." Cố Hòa tức giận rồi, thật sự tức giận. Trước đây kẻ thuê người giết Lana chính là ngươi, Pandora.
Hệ Búp Bê, chương trình cấp Q: Chén Thánh, hình thái công kích!
[ Năng lượng Thánh Thủy: 35%, ↓5% ]
"Phanh ba", những xúc tu từ tay phải hắn đều sát nhập dung hợp lại, tạo thành một cây côn lớn bằng huyết nhục dài đến hai mét.
Hắn cầm chiếc cốc giữ nhiệt làm chuôi côn, khi chiếc côn xúc tu tiếp tục lớn mạnh, hắn liền quật mạnh về phía Pandora.
"Ha ha." Lana cười lớn, thông qua "cảm ứng chung" nàng cảm nhận được sự phẫn nộ của hắn, và quyết tâm của hắn...
Khi mức độ hoàn thiện nhân cách sụp đổ, cái hình dáng Thiên Sứ nam nhân ấy, mẹ kiếp, lại xuất hiện rồi.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công chắt lọc, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.