"Dạ hành Hacker"!

Rạp chiếu phim này không lớn, cả thiết bị lẫn ghế ngồi đều cũ kỹ, phòng chiếu phim chỉ có thể chứa khoảng một trăm người.

Mọi người gần như chen chúc vào nhau, cùng xem bộ phim kinh dị đẫm máu « Tiểu Điếm Chi Hoa » trên màn ảnh rộng.

Lana vừa xem vừa ăn bỏng ng��, thỉnh thoảng lại bật cười vài tiếng, khiến bầu không khí xung quanh trở nên lạc lõng. Những hình ảnh đẫm máu trong phim chẳng là gì so với những gì họ từng trải qua, trận chiến khốc liệt kia mới đủ rợn người. Còn Cố Hòa nằm cạnh cô, dù không đến mức la hét, nhưng vẫn thấy hơi rùng mình. Phim ảnh gì đó, họ cũng chẳng hiểu nhiều, chỉ xem cho vui. Đến khi hết suất, trời đã rạng sáng.

"Chúng ta xem thêm một suất nữa không? Đừng xem phim kinh dị, có gì đáng sợ hơn cuộc sống ở thành phố này chứ."

Ra khỏi phòng chiếu, tại đại sảnh bán vé, Lana nhìn những tấm áp phích phim chiếu suất nửa đêm trên tường. Ngoài phim kinh dị ra còn có các thể loại khác, ban đầu cô rất hứng thú, nhưng thấy Cố Hòa chẳng có vẻ gì là phấn chấn, liền có chút mất hứng.

"Vậy thôi, đi đi." Lana quay người bước ra khỏi rạp chiếu phim.

Chẳng mấy chốc, hai người bước đi trên đường phố Hisae rực rỡ ánh đèn neon, hai bên đường là các quán Izakaya, câu lạc bộ và nhiều cửa hàng khác vẫn còn tấp nập người qua lại.

"Sao vậy, đêm nay ngậm hột thị à?" Cô hỏi, "Bình thường cậu chẳng phải nói nhiều lắm sao."

"Đang nghĩ một vài chuyện." Cố Hòa bèn kể rằng mình sẽ phải có mặt trong cuộc hội đàm của Tiểu thư Nagano và Elizabeth.

Lana vừa nghe xong, khẽ nhướn mày nhìn Cố Hòa vài lần rồi nói: "Vậy tôi dẫn cậu đi tìm tiệm xăm hình để làm một cái."

"Cái gì?" Cố Hòa khẽ giật mình, "Cô lại nghĩ đi đâu vậy."

"Tôi nghĩ đi đâu cơ à? Cậu có tin sáng mai, Kumiko sẽ dẫn theo một thợ xăm đến ao cá, xăm kín lưng cho cậu không? Đến lúc đó cậu sẽ thiếu lựa chọn họa tiết đấy." Lana bất đắc dĩ nói: "Mấy đứa trẻ dưới tầng hầm đúng là phiền phức thật, một đứa đã phiền, hai đứa thì phiền gấp đôi."

"Tiểu thư Ayane đâu có bảo tôi xăm hình." Cố Hòa khó hiểu, vẫn theo Lana bước đi.

"Trên lưng cô ấy có hình xăm con én sải cánh đấy. Hồi đó cô ấy thường mặc áo da, đôi khi là áo da hở lưng, lúc chiến đấu, hình xăm chim én trên lưng cô ấy tựa như đang bay lượn vậy. Bởi thế mới được gọi là Khinh Yến. Đây đều là những lời đồn đại trên đường phố, nhưng bây giờ nếu cô ���y mặc áo hở vai, cậu để ý một chút cũng có thể thấy được đôi chút."

Nghe Lana nói vậy, Cố Hòa mới chợt nhớ ra, đúng là có thể thấy vài hoa văn sắc màu trên lưng Tiểu thư Ayane.

"Xăm hình là văn hóa của Yakuza." Lana quay đầu nói với hắn: "Cậu không có hình xăm sẽ chỉ bị người ta coi thường, làm mất mặt Ayane, cũng khiến Tiểu thư Nagano khó ăn nói với bên đó. Cậu nghĩ mình có thể không xăm hình mà đi gặp mặt sao? Tỉnh lại đi."

"Cô hình như cũng không có hình xăm mà." Cố Hòa có chút sốt ruột, vẫn không muốn xăm hình, vừa sợ đau lại không thích.

"Tôi là cốt nhục chi nữ, đây chính là hình xăm lớn nhất của tôi rồi."

Lana bật cười khẩy, giờ đây đã không còn né tránh nhắc đến thân phận này. "Còn cậu thì sao, cậu là người của Khinh Yến mà, Khinh Yến là ai? Cậu nghĩ Yakuza nói chuyện làm ăn là ở sảnh tiệc khách sạn à, toàn là ở nhà tắm cả đấy."

"Ý cô là, Tiểu thư Nagano và Liz tóc đỏ muốn ngâm mình trong nhà tắm để nói chuyện, rồi tôi đi theo làm người hầu ư?" Cố Hòa kinh ngạc.

"Quỷ mới biết! Nhưng lúc họ mật đàm, nếu bảo cậu vào nhà tắm đợi cùng những người khác thì cậu tính sao?"

Lana thật sự không tức giận, "Thôi không trách cậu. Những người cậu thường tiếp xúc cũng không phải Yakuza chính thức, chẳng phải đều là mấy tên đã lui ra sao, đâu có bắt cậu phải cúi đầu."

"Cô có vẻ hiểu rõ lắm nhỉ?" Cố Hòa hỏi.

"Yakuza từng ủng hộ phong trào Cốt Nhục." Lana nhún vai, "Trước đây từng có một thời điểm, tôi suýt chút nữa đã gia nhập Yakuza, nhưng họ không nhận, mà tôi cũng không thật sự muốn vào, nên đành tự mình lăn lộn với mấy nhóm Huyết Đao Phái thôi."

Ở Kabukichō, việc nhìn thấy bóng dáng Yakuza không phải là chuyện khó. Ngoài những kẻ sát nhân ra, còn có rất nhiều thành viên bang phái bình thường.

Hai người lang thang trên đường một lúc thì thấy một đám đàn ông bước ra từ một quán Izakaya hải sản tươi sống. Tất cả đều mặc vest đen, che kín những hình xăm trên người, nhưng trên cổ áo vest của họ đều có một huy hiệu, huy hiệu Núi Lăng. Đó là một chữ "Núi" được thêm vào trong hình thoi, với đường nét sắc bén như đao.

Sau Đại chiến tranh, thành phố Lưu Quang vẫn còn ở dạng sơ khai, các ngân hàng cũng chưa hình thành sự thống trị, đây chỉ là một điểm định cư mới nổi. Kabukichō khi đó còn chưa như bây giờ. Ở phía bến tàu Vịnh Lưu Quang, một nhân vật kỳ lạ tên Núi Đảo Cát đã thành lập tổ chức Núi Đảo để đối kháng với công ty bến tàu. Sau này, ông ta chiến thắng, liên kết một nhóm bang phái, và thành lập Yakuza.

Kể từ đó, Yakuza và Kabukichō có mối quan hệ song sinh, cùng nhau phát triển cho đến ngày nay.

"Núi Lăng sinh ta sinh, Núi Lăng chết ta chết!"

Biểu tượng Núi Lăng này đại diện cho lịch sử và tinh thần Cực Đạo, là thứ mà Yakuza bất chấp cả tính mạng cũng phải bảo vệ.

Lana không cần biết Cố Hòa có hiểu hay không, hay Tiểu thư Ayane sẽ còn bổ sung thế nào, cô cứ giảng giải cho hắn nghe. Nếu lúc đi gặp mà hắn làm ra chuyện gì phá vỡ quy tắc, đứt ngón tay vẫn là chuyện nhỏ, mất mạng cũng là có khả năng. Những chuyện vớ vẩn khác, Lana không hiểu, nhưng chuyện đường phố, chuyện Yakuza, cô ấy lại rất tường tận.

"Với Yakuza, cậu tuyệt đối không được vũ nhục Núi Lăng." Cô nói, "Không thì cậu đừng hòng sống sót rời khỏi Kabukichō, Kumiko sẽ là người đầu tiên chém cậu."

"Không đâu, đương nhiên không đâu." Cố Hòa vội vàng nói, Tiểu thư Ayane cũng đã dạy hắn một số kiến thức về mặt này rồi.

"Những người đó là của Hoằng Đạt Hội." Lana nhìn những gã đàn ông kia lên xe rời đi, "Đường Hisae là địa bàn của Hoằng Đạt Hội."

Cố Hòa từng đến tổng bộ Hoằng Đạt Hội, cũng đã gặp Hội trưởng Hoằng Đạt. Chính vì lần Pandora bán dữ liệu đó, hắn suýt chút nữa bị đặc phái viên Shinji chặt chém. Nếu không có lão Kitano xuất hiện, mọi chuyện đã không thể kết thúc êm đẹp.

"Đi thôi, chúng ta đến tìm lão Kitano tâm sự." Lana quay người, đổi hướng bước đi.

...

Trời đã rạng sáng, tiệm thịt Kitano đã đóng cửa từ lâu, trừ Tiên sinh Itada, những người già khác đều đi nghỉ sớm. Nhưng Lana mặc kệ điều đó, cô ấy đâu phải Yakuza, chẳng cần tuân thủ những lễ nghi và quy tắc nghiêm cẩn về trên dưới bối phận. Vừa đến nơi, cô đã đập cửa lớn tiệm thịt Kitano, la l��n: "Lão Kitano ơi, chúng tôi đến ăn bánh thịt đây!"

Cô quay đầu nói với Cố Hòa đang đi theo sau: "Lão Kitano lúc lợi hại nhất là Như Chúng đời thứ tư đấy, còn từng làm xá đệ của Hội trưởng đời thứ năm bây giờ. Đặc phái viên nào dám động thủ với ông ấy chứ?"

Cố Hòa không rõ lắm cấu trúc nội bộ của Yakuza, Tiểu thư Ayane và lão Phạm trước đây cũng chưa từng cố ý nhắc đến.

"Đám người ồn ào chết tiệt này, ồn ào chết tiệt!"

Cửa tiệm thịt Kitano còn chưa được kéo ra, đã vọng ra tiếng mắng khàn khàn, trầm thấp của lão Kitano. Lão già vừa mở cửa nhìn thấy hai người họ, mặt đơ liền nổi giận, mí mắt giật giật: "Hai đứa ngốc này, cút về mà ngủ đi!"

Lana chẳng để ý chút nào, trước kia còn có chút kiêng dè, giờ đây Kitano Kazuya và cả nhà đều ở đây, cô sợ gì chứ.

"Lần này làm bánh thịt quá ngon, chắc cũng không phải chuyện tốt lành gì nhỉ?" Cô thản nhiên bước vào trong tiệm thịt.

"Tiên sinh Kitano, Lana nhất định phải đến quấy rầy ông..." Cố Hòa đối mặt cơn giận của lão Kitano, đành phải "đổ lỗi".

"Tiểu thư Nagano muốn gặp cậu ta, tìm cậu ta tham gia một cuộc đàm phán quan trọng, ông cứ giảng cho cậu ta nghe về Yakuza đi. Chính tôi cũng định tìm Tiểu thư Nagano để nói chuyện về Yakuza và chuyện cũ của Cốt Nhục. Lão già, có gì hay ho để nói không?"

Lana kéo một chiếc ghế cạnh bàn ăn, quay người ngồi xuống, hai tay khoanh lại trên lưng ghế. Lão Kitano dùng đôi mắt một mí sụp mí da của mình nhìn chằm chằm hai người họ, cuối cùng không đuổi khách. "Muốn uống trà, uống cà phê thì tự rót. Muốn ăn bánh thịt thì tự vào bếp mà chiên. Tìm một lão già vô dụng để hỏi, mấy đứa đúng là biết tìm người thật."

"Lão lưu manh như ông, làm gì có chuyện rời khỏi thật sự." Lana cười nói, "Cả đời ông đều là Yakuza mà."

Lời cô nói không phải thổi phồng hay nịnh bợ, mà sự thật đúng là như vậy. Lão Kitano là một nhân vật có thâm niên trong Yakuza. Nếu một ngày ông ấy "treo", tang lễ của ông sẽ có mặt vô số đại nhân vật, nhân vật truyền kỳ của Yakuza, bao gồm phu nhân Mita và những người như Khinh Yến.

"Cậu muốn nghe cái gì?" Lão Kitano li��c nhìn Cố Hòa.

"À, một vài kiến thức cơ bản thôi..." Cố Hòa cũng tìm một chiếc ghế ngồi xuống, "Về cấu trúc, quy tắc của Yakuza ấy mà."

"Nhóc con này, cô tìm đâu ra cái tên ngốc nghếch như vậy chứ? Tên ngốc này còn có thể lăn lộn ở Kabukichō mấy tháng, làm không ít chuyện mà chưa chết, đúng là càng già càng nghe được tin lạ."

Lão Kitano lầm bầm lầu bầu, đi đến máy pha cà phê tự động pha cho mình một ly, rồi chậm rãi kể.

Từ đời thứ nhất phát triển đến đời thứ năm hiện tại, Yakuza chủ yếu có tổng bộ và mười hai phân bộ, tức là các đường khẩu. Tổng bộ không cố định, phân bộ nào có Hội trưởng mới thì phân bộ đó sẽ trở thành tổng bộ, dẫn dắt các phân bộ khác.

"Bác Đồ, Đích Ốc, Ngu Liên Đội." Lão Kitano nói, "Thật ra vẫn luôn là ba loại người này."

Lão già tiếp tục giải thích, ba loại người này tạo thành chủ thể của Yakuza. Bác Đồ ban đầu chỉ các tổ chức cờ bạc, hiện nay đã phát triển sang một số lĩnh vực như bất động sản, quản lý tài sản; Đích Ốc ban đầu chỉ các tổ chức buôn bán, hiện tại cũng chỉ những người mở tiệm, mở chung cư. Còn Ngu Liên Đội, là những thiếu niên bất lương, người trẻ tuổi, chuột đường phố, bình thường đều thuộc phái trẻ.

Hiện tại cục diện của Yakuza là, người thuộc hệ Bác Đồ càng ngày càng nghiêng về phái bảo thủ; hệ Đích Ốc đa số thuộc phái lão bối; Ngu Liên Đội là phái trẻ; còn phái trung gian, thì đủ loại người đều có một ch��t. Đối mặt thời cuộc hiện tại, đối mặt sự ép buộc từ Santo, bất kể là tiến hay lùi, Yakuza đều cần đưa ra lựa chọn mới.

Phái trung gian đang ngày càng không được hoan nghênh.

"Một vài tên càng ngày càng mất mặt." Lão Kitano mắng, cũng chỉ có những lão bối như ông ta mới có thể mỉa mai như vậy: "Thời đại nào rồi, còn nói về Núi Lăng, nói về tinh thần Cực Đạo? Bây giờ toàn nói về tiền, toàn làm chuyện xấu."

"Đời thứ nhất sáng lập cái thứ này, là để dẫn dắt mọi người phản kháng bến tàu; đời thứ ba từng nói, 'Cực Đạo chính là Hiệp Đạo', nhóc con, cậu là người Đông Thổ, chắc hẳn có thể hiểu được điều này chứ."

Lão Kitano uống ngụm cà phê, rồi cười nhạo nói: "Hiệp Đạo ư? Chẳng qua là một đám lão lưu manh với một đám thiếu niên bất lương mà thôi."

Cố Hòa nghe xong không nói gì, thật sự không dám đưa ra bất kỳ ý kiến nào. Có những lời bản thân tự phê phán thì được, người khác nói ra lại khó nghe, hơn nữa hắn thật sự không hiểu rõ lịch sử và hiện trạng của Yakuza.

"Con bé Nagano tình cảnh chẳng tốt chút nào." Lão Kitano càng nói càng có chút hờn dỗi, "Santo dùng tiền làm choáng váng vài tên khốn kiếp. Lại còn bắt con trai ta để hăm dọa vài tên khốn nạn. Có vài kẻ vừa hưởng mấy ngày sung sướng, có dăm ba phụ nữ, liền sợ hãi quay lại những tháng ngày cực khổ, sợ chết. Vị trí Như Đầu một ngày chưa được định đoạt, Yakuza một ngày vẫn chưa thể thực sự đoàn kết lại."

Yakuza có cơ chế nội bộ nghiêm ngặt, đây là một tổ chức mang đặc tính văn hóa phương Đông của thế giới cũ. Mỗi thành viên sau khi gia nhập Yakuza đều trở thành thành viên mới của đại gia đình, vãn bối phải phục tùng trưởng bối. Địa vị cao nhất là Tổng Hội trưởng, còn được gọi là "Thân Phận".

Phía dưới đó, tầng cao cấp thứ hai được gọi là "Đệ Phân". Có thể làm "Xá Đệ", lớn nhất là "Xá Đệ Đầu", phụ trợ là "Xá Đệ Bổ Tá"; còn có "Cố Vấn" và "Tướng Đàm Dịch" đảm nhận vai trò quân sư.

Tầng thứ ba là "Như Đầu", tức là người kế nhiệm số một, là ứng cử viên mục tiêu để thay thế đời sau. Cùng với mười hai vị phân bộ trưởng, và nhiều Như Đầu Bổ Tá.

Tầng thứ tư là "Tử Phân". "Nhược Trung Đầu", là người kế nhiệm thứ hai; còn có một đám "Nhược Chúng", tạo thành tầng lớp Nhược Chúng.

Thân Phận, Đệ Phân, Như Đầu, Phân Bộ trưởng, Tử Phân, đây chính là cơ cấu cấp cao của Yakuza. Còn các đặc phái viên, với thực lực siêu quần, trực tiếp chịu trách nhiệm trước tầng Như Đầu trở lên, ngay cả phân bộ trưởng cũng không thể động đến. Đặc phái viên sau khi hoàn thành nhiệm vụ có thể chen chân vào tầng Tử Phân, trở thành Nhược Chúng. Nếu trở thành Nghĩa Tử hoặc Nghĩa Nữ của các lão bối, thì có thể tiến thêm một bước nữa.

Các tập đoàn Santo, Sesh đều có tranh giành người thừa kế, và trong nội bộ Yakuza cũng tương tự tồn tại tình huống này, không chỉ trong nội bộ gia tộc mà còn giữa các phân bộ và tổng bộ, làm lớn chuyện thì trực tiếp chia rẽ đánh nhau.

"Yakuza vốn là một tổ chức của đàn ông, phụ nữ không có địa vị."

Lão Kitano còn nói thêm: "Nếu không phải có sự tồn tại của lực lượng siêu phàm, thì tình huống này sẽ không thay đổi được. Nhưng dù có lực lượng siêu phàm, có những người như Mita, Kumiko, Yakuza vẫn xem trọng đàn ông."

Cố Hòa nghe xong mới vỡ lẽ, Tiểu thư Nagano vẫn chưa phải "Như Đầu", mà là "Nhược Trung Đầu". Nhược Trung Đầu là người kế nhiệm thứ hai, xét về bối phận cấp bậc thì thuộc tầng Tử Phân, nói thẳng ra thì ngay cả phân bộ trưởng cũng không thể động đến. "Như Đầu" là đại ca của cô ấy, đã bị ám sát chết nhiều năm trước, vị trí này sau đó vẫn bị bỏ trống. Nếu Tiểu thư Nagano có thể thăng lên làm Như Đầu, sau này thăng lên Thân Phận, thì đó chính là đời thứ sáu.

Nhưng vị trí Như Đầu, rất nhiều phân bộ trưởng, Nhược Chúng đều đang nhăm nhe. Trong lịch sử Yakuza, chưa từng có nữ giới làm Hội trưởng, hay Như Đầu; ngay cả nữ giới làm Nhược Trung Đầu thì Tiểu thư Nagano cũng vẫn là người đầu tiên. Chẳng trách Shinji kiêu ngạo đến thế, phái trẻ căn bản là không phục người phụ nữ này.

"Trong Yakuza, phụ nữ muốn có được địa vị tương tự, nhất định phải mạnh hơn đàn ông gấp ba lần."

Lão Kitano giật giật cơ mặt, "Cái này không phải do ta quyết định, mà là quy tắc của Cực Đạo. Nhưng người khác đâu có nhìn như vậy, vị trí của con bé Nagano chẳng dễ ngồi, cũng chẳng dễ thăng, cô ấy dù có muốn hợp tác với Hồng Vũ, với lão Cốt Nhục hay bất kỳ ai, thì mọi chuyện đều phức tạp hơn nhiều."

Cố Hòa trong lòng bồn chồn, không biết có chạy được không, nhưng trước mắt, có khi mình cũng dính vào chuyện rồi... Hắn vốn nghĩ lần gặp mặt này chỉ là đi một quán Izakaya cao cấp, tâm sự, uống trà thôi. Nhưng có vẻ mọi chuyện không phải vậy.

"Ừm." Lana nghe xong cũng có chút im lặng, "Gần đây có ai tranh chức Như Đầu à?"

"Không phải gần đây, mà là vẫn luôn có." Lão Kitano cười nhạo, "Nếu không phải đám lão già chúng tôi còn sống, thì đã sớm đánh nhau rồi. Hội trưởng đời thứ sáu nhất định phải có, nhưng chỉ có một thôi. Dạo này Yakuza và Santo trở mặt, liệu có muốn tiếp tục như vậy nữa không? Những kẻ thuộc phái bảo thủ đã quen hưởng thụ, cùng với phái trẻ muốn bành trướng, liệu có bất tỉnh nhân sự mà giao kèo với Santo không? Cái này cũng khó mà nói."

Cố Hòa và Lana đều nghe rõ, "Nhược Trung Đầu" Tiểu thư Nagano, đang không có được thời gian dễ chịu. Tuy nhiên, chính những lúc sóng gió này lại mang đến cơ hội để cô ấy định hình cương lĩnh và lý niệm của mình.

Yakuza luôn không thể nào không liên quan đến ngân hàng, điều này cũng đúng với bất kỳ đại bang phái nào trong thành. Giữa họ có những hiệp định, mấu chốt là hiệp định với tập đoàn lớn nào, và lời giải thích ra sao. Làm sao để đảm bảo lợi ích của khu vực này, lợi ích của bản thân, và còn để bảo toàn tinh thần Cực Đạo.

Cực Đạo, cũng chính là Hiệp Đạo.

"Mấy chuyện này không thuộc về lão già này quản." Lão Kitano nói với giọng phiền toái, "Lão già Nagano kia còn chưa chết đâu, con trai, nghĩa tử của lão ta đâu phải chỉ có một, cứ để lão ta mà lo. Mấy đứa đến đây chỉ vì chuyện này thôi à? Giờ thì có thể cút đi."

"Còn chút chuyện nữa." Lana chỉ vào Cố Hòa, "Cậu ta nghĩ mình có thể không xăm hình mà đi gặp mặt."

"Hỗn xược!" Lão Kitano giật giật cơ mặt, cười như không cười, "Vậy thì cậu cứ chuẩn bị sẵn sàng bị người ta lột sạch quần áo tại chỗ, rồi xăm kín mọi chỗ trên người cậu đi. Bất kể là phái nào, họ cũng sẽ nói, 'Thằng nhóc này ra vẻ cái gì chứ'."

Cố Hòa ngớ người nhíu mày, "Thật sự không thể không xăm ư..."

"Hình xăm là biểu tượng thân phận, có ý nghĩa khác nhau, thợ xăm khác nhau cũng ảnh hưởng đến địa vị của hình xăm đó."

Lão Kitano vừa nói vừa đi đến quầy thu ngân, lục lọi trong ngăn tủ mấy lần, rồi móc ra một tấm danh thiếp nhàu nát ném cho Cố Hòa.

"Chuyện thằng con hỗn đản của ta, ta vẫn chưa có dịp cảm ơn cậu đàng hoàng. Cậu muốn xăm hình thì cứ đi tìm lão già này đi, tay nghề của ông ta là tốt nhất, bối phận trong giới thợ xăm cũng cao nhất. Ngay cả con bé Nagano cũng chỉ tìm ông ta để xăm thôi."

Lana nghe xong, đứng dậy lấy tấm danh thiếp từ tay Cố Hòa xem thử. "Điêu Bảo Đông."

"Lão già, cảm ơn ông!" Cô ấy không giấu được vẻ vui mừng nói, rõ ràng hơn Cố Hòa về giá trị của tấm danh thiếp này.

Lão Kitano vẫy tay đuổi họ đi, ông ta đã tuổi cao, uống cà phê xong cũng không nhịn được muốn nghỉ ngơi. Cũng không còn gì để hỏi, Lana kéo Cố Hòa rời khỏi tiệm thịt Kitano, một lần nữa bước ra đường phố neon rực rỡ bên ngoài. Trên tay cô ấy vung vẩy tấm danh thiếp cũ kỹ này, nói:

"Điêu Bảo Đông là thủ tịch thợ xăm của Yakuza, trên người có tác phẩm của Đại Điêu này chính là một loại địa vị. Cậu được lão Kitano giới thiệu đi xăm, tương đương với việc lão Kitano bảo đảm cho cậu, hiểu ý này không? Thằng nhóc này, sau này cậu nên năng chạy qua bên lão Kitano một chút, nếu mà làm nghĩa tử của ông ấy, tiền đồ còn lớn hơn nhiều đấy. Còn bên lão Itada thì đừng mong đợi gì, tôi thấy lão ta giờ càng ngày càng không thích cậu, đoán chừng có ngày sẽ đuổi cậu ra ngoài."

Tiền đồ ư? Cố Hòa hít sâu một hơi lạnh, tiền đồ của giới hắc bang... Sợ đau, không thích hình xăm là một chuyện. Nhưng giá trị của hình xăm Đại Điêu, đồng thời cũng là một gánh nặng, liệu có ảnh hưởng đến việc sau này đi La Châu không?

"Lana, tôi cứ dán hình xăm tạm trước đi." Hắn nghĩ rồi nói, "Loại đó có thể rửa sạch được."

"Cậu nghĩ Điêu Bảo Đông là ai chứ?" Lana buồn cười nói, "Đại Điêu sẽ dán hình xăm tạm cho cậu à? Để ông ta mà nghe, ông ta sẽ xé toang tấm danh thiếp này ngay tại chỗ đấy, đừng có mà xé đi."

"Vậy chúng ta đừng tìm ông ta vội." Cố Hòa gãi đầu, "Cô thích sau lưng tôi có một hình xăm lớn à?"

"Lưng cậu có gì liên quan gì đến tôi!" Lana lập tức trừng trừng đôi mắt xanh lục, khóe miệng giật giật, bước nhanh mấy bước. "Nhưng mà đã cậu hỏi, tôi nghĩ thế này, nếu mà xăm đẹp thì tôi vẫn có thể chấp nhận."

Ánh đèn neon màu vàng, đỏ và xanh nhạt từ những chiếc lồng đèn chiếu sáng dáng người cô ấy, khiến cô nổi bật giữa dòng người trên đường phố. Cố Hòa đứng khựng lại nhìn theo bóng cô sắp đi xa, tạm thời cũng chỉ đành lẽo đẽo theo sau.

Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.