Không khí tại “Bộ chỉ huy tác chiến giải thể Yakuza” đã sớm ngưng đọng. Những biến động liên tiếp trên phố Nam Thuyền gây ra sự hoảng loạn cũng đã qua đi, giờ đây, trên khuôn mặt mỗi nhân viên cảnh sát đều hiện rõ vẻ nặng nề.

Phố Nhân Thanh bên kia đang náo nhiệt, giờ đây, chỉ c�� thể nhìn thấy lác đác vài cảnh qua đoạn quay chụp từ máy bay trực thăng trên không. Xe cảnh sát chống bạo động không thể tiến vào, còn máy bay trực thăng không dám bay thấp, nếu không rất có thể sẽ bị rơi vỡ.

Còn trên màn hình lớn của khu vực tác chiến, khuôn mặt của chín thành viên đội Home Run đã sớm toàn bộ tắt ngấm. Bốn tinh anh cấp ba, năm tinh anh cấp hai, toàn bộ hy sinh.

Eliza Caton đi đi lại lại trên đài chỉ huy, từng vết sẹo trên mặt cô ta dường như cũng lõm sâu hơn, chiếc mũi lệch vẹo khịt lên hơi thở nặng nề, không muốn nhìn vào màn hình nhân sự kia. Quyền lực trực tiếp nhất của cô ta đến từ thuộc hạ; nội bộ đồn cảnh sát cũng có đủ loại tranh giành lợi ích. Lần này, cô ta không chỉ mất đi đội Home Run đã dày công vun đắp bao năm, mà cả “Đoàn phòng chống bạo lực quá khích” đều chịu tổn thất nghiêm trọng. Trận chiến đỉnh cao này thất bại, phía đồn cảnh sát cần phải có người đứng ra gánh trách nhiệm, và đó tất nhiên là cô ta. Một là cô ta là quan chỉ huy, hai là lực lượng dưới trướng cô ta đã suy yếu.

Sở dĩ đội Home Run bị tiêu diệt toàn bộ, một nguyên nhân quan trọng là đợt không kích bom tin tức dị chủng kia. Đây không phải do Eliza Caton thao túng, cô ta chỉ bí mật nhận được chỉ thị rút lui vài phút trước khi không kích bắt đầu, nhưng thời gian rút lui dành cho nhân viên chiến trường quá ngắn, họ đã hy sinh.

Thế nhưng điều này cũng không đổi lại được chiến thắng. Liz tóc đỏ, Đại Thánh kia, những “chó hoang đường phố” đó... hôm nay đều không thể ngăn cản. Năm chiếc máy bay trực thăng vũ trang đã bị đám "chó hoang đường phố" tháo dỡ ngay bên đường. Có sự tham gia của các siêu phàm giả, việc tháo dỡ diễn ra rất nhanh. Bất kể là linh kiện máy móc tinh vi, hay là đồng nát sắt vụn, "Đầu đường đều sẽ tìm được tác dụng."

Còn “U Linh Nữ” - thiên bẩm giả chiến bại kia, đã được cứu đi trước một bước, giờ đây đã được người của câu lạc bộ kia đưa đi cứu chữa. Việc cứu U Linh Nữ cũng là một trong những nguyên nhân khiến đội Home Run rút lui chậm trễ.

“Sở trưởng Caton, bọn họ đã bắt đầu tiến vào tòa nhà trụ sở chính của Tổ chức Nagano.” Lúc này, một nhân viên thông tin trầm giọng báo cáo.

Tòa nhà trụ sở chính của Tổ chức Nagano chính là tổng bộ của Yakuza đời thứ năm, có khả năng cũng sẽ là tổng bộ của đời thứ sáu. Hiện tại ở phố Nhân Thanh bên kia, Nagano Nguyệt Dệt, Elizabeth Sterling, Cố Hòa cùng những người khác đều đã tiến vào tòa nhà cao ốc đó.

Eliza Caton chỉ im lặng lắng nghe, không đưa ra bất kỳ chỉ thị mới nào. Bởi vì từ trước đó, cấp trên đã ban xuống ý tứ “án binh bất động”. Đồn cảnh sát ở phố Nhân Thanh cơ bản chưa nổ một phát súng nào, cho đến bây giờ, càng sẽ không còn tấn công tổng bộ Yakuza nữa.

Nagano Tướng Nam đã chết, Nagano Nguyệt Dệt vẫn chưa chính thức đăng vị, nhưng nơi này vẫn là tổng bộ của Yakuza. Tổng bộ có ý nghĩa khác với Võ Hùng Quán, phố Hisae, hay phố Nam Thuyền. Đó là mái nhà mà các thành viên Yakuza hiện tại công nhận. Eliza Caton biết rõ, sẽ không có, lần này sẽ không còn bất kỳ chỉ thị tấn công mới nào. Trận chiến này đã thua. Đồn cảnh sát thua, Santo thua, Sesh thắng, Elizabeth Sterling của Sesh thắng.

Liên Hợp Khu sẽ không cho phép những cuộc tranh đấu không ngừng nghỉ, điều đó sẽ chỉ không ng���ng mở rộng tổn thất, đến cuối cùng tất cả đều là kẻ thua cuộc.

Tuy nhiên, Eliza Caton cũng biết, tình hình lần này phức tạp, có kẻ nắm xương máu nhúng tay vào; còn có, thuộc hạ của Kình Yến kia, tên Cố Hòa, một siêu phàm giả hệ búp bê mạnh mẽ đến vậy...

Trong cuộc đấu tranh giữa đường phố, hoang dã và ngân hàng, không chỉ ở thành Lưu Quang, mà còn ở các thành phố khác, thỉnh thoảng sẽ xuất hiện một vài kỳ nhân, gây ra rất nhiều phiền phức cho ngân hàng. “Kỳ nhân Khoa Thấp”, “Mạng Bác La Paz”, “Rowton Lude”... Chính những kỳ nhân có sức mạnh siêu phàm và sức hiệu triệu vô cùng mạnh mẽ này đã khiến ngân hàng không thể hoàn toàn thống trị đường phố và hoang dã.

Còn bây giờ, “búp bê” này lại có tiềm năng và khuynh hướng như vậy. Mặc dù so với Kỳ nhân Khoa Thấp sáng lập tộc Đê Khoa, Mạng Bác La Paz dùng vũ đạo vang danh toàn cầu, hay Rowton Lude lấy vận động xương máu làm rực cháy thành Lưu Quang, thì “búp bê” này vẫn chỉ tính là một trận ẩu đả ở Kabukichō. Nhưng sức chiến đấu của hắn, sức hút “Đại Thánh” của hắn, đều cho thấy hắn không phải một “chó hoang đường phố” thông thường.

Điều này cũng sẽ đẩy hắn đến ranh giới mà ngân hàng có thể chấp nhận. Một khi hắn vượt qua giới hạn đó, hắn cũng sẽ bị thanh trừng. Hiện tại Eliza Caton cũng không đoán được thái độ của ngân hàng đối với sự việc lần này, liệu động thái tiếp theo sẽ là thu nhận chương trình của hắn, chiêu mộ hắn làm việc, hay là cách nào khác.

Có rất nhiều biến số, bởi vì dường như Cố Hòa và Elizabeth Sterling có liên quan với nhau. Hồng Vũ nhất định sẽ bảo đảm hắn, Sesh kia có thể sẽ tha cho hắn; mặt khác, Yakuza đời thứ sáu cũng nhất định sẽ bảo đảm Đại Thánh này. Nếu hắn bị ngân hàng đối phó, Yakuza tất nhiên sẽ dẫn theo Kabukichō bạo động, nếu không Tổ chức Nagano còn làm sao mà đảm nhiệm hiệp đạo. Sau chuyện ngày hôm nay, Cố Hòa là một truyền kỳ mới của đường phố.

Còn Eliza Caton có rắc rối của riêng mình, có khả năng cần phải tự nhận lỗi trước một lần, chức danh sở trưởng cảnh sát của cô ta cũng khó mà giữ được.

***

“Lão Phạm, Lão Phạm, ông vẫn còn đứng đây sao, mọi chuyện đã lớn chuyện rồi!”

Nước mưa làm ướt tấm rèm vải ở cửa quán Izakaya Ao Cá. Lão Thái vội vã bước vào, vừa hưng phấn vừa lo lắng. Chỉ thấy Lão Phạm vẫn đứng sau quầy bar, mặc bộ đồng phục bếp trưởng màu xanh đậm. Còn bên cạnh quầy bar không còn chỗ trống, ngồi chật những khách quen gần đó, những người không ra đường tham chiến, hoặc là những người đã đưa đám đông ra khỏi phố Hisae rồi quay về. Họ đang thoải mái uống rượu, cười vang nói lớn, miệng năm miệng mười nói:

“Lão Thái, sao ông mới đến thế, tin tức chậm quá!”

“Thắng rồi, thắng lớn rồi! Mọi người hãy đến phố Nhân Thanh bên kia mà xem, Ngưu Lang nhà Lão Phạm bá đạo thật!”

“Đúng là quá bá đạo, một mình cậu ta đã quét sạch cả trường.”

Bên chiếc TV cũ kỹ của Santo đang chiếu kênh Sesh, phát sóng tin tức về sự hỗn loạn ở Kabukichō hôm nay. Nhưng không có cảnh tượng xung đột siêu phàm đánh nhau nào, chỉ là hình ảnh đám đông qua lại, và đám đông giằng co với đồn cảnh sát. Lão Thái nhìn lên, kênh Sesh đưa tin, đó chính là lập trường lợi ích khác biệt so với Santo. Liz tóc đỏ có chỗ dựa rồi.

“Sáng nay tôi đi khu Sankyaku nhập hàng.” Lão Thái không có chỗ ngồi, chỉ có thể kéo một cái ghế đến, “Vừa chạy về.”

“Hôm nay thằng nhóc Cố Hòa làm cũng không tệ.” Lão già Itada cũng đang uống thanh tửu bên quầy bar.

“Thật vậy sao.” Phạm Đức Bảo hôm nay không có ra đường, mọi chuyện đều là nghe kể lại, “Thằng nhóc đó, haha...”

Lão Phạm hiểu rõ hơn ai hết, ba tháng trước, khi thằng nhóc đó vừa đến Ao Cá, nó chỉ là một “chó hoang” chẳng hiểu gì. Ba tháng, chỉ vỏn vẹn ba tháng, đã có thực lực siêu phàm như bây giờ. Siêu tốc khống chế, đột phá lĩnh ngộ, kỳ ngộ hoang dã... Lúc đó sao lại đo ra kết quả hắn là cấp ba tốc khống chế đến bốn tốc khống chế nhỉ?

“Gây náo loạn lớn thế này, tôi xem họ kết thúc thế nào đây.” Lão Phạm trầm ngâm nói, trong lòng thực ra có chút lo lắng. Làm như vậy là được rồi, nhưng cây to đón gió, phong ba vẫn là từ ngân hàng. Một “búp bê” lại có thể chiến đấu như thế, đánh bại không ít thiên bẩm giả. Thằng nhóc đó nhất định sẽ bị để mắt tới, liên lụy đến Ao Cá và Aya cũng sẽ bị để mắt tới.

Thế nhưng Lão Phạm cũng biết, hôm nay không làm lớn chuyện thì không được, hôm nay thắng lợi mới là tốt. Còn bây giờ, Ao Cá và Aya là “trống rỗng”. Sáng sớm, cùng lúc đám đông bắt đầu ra đường, “thực huyết giả” trẻ tuổi trong địa lao đã được khẩn cấp di chuyển, tạm thời được Nymue đưa đi; còn hầm ngầm của Aya, gia đình Kitano cũng đã được trả lại cho Lão già Kitano để di chuyển. Dù cho như vậy, Lão Phạm cũng sẽ không để bất kỳ kẻ nào đến Ao Cá gây rối.

“Để bọn họ tạm thời nán lại phố Nhân Thanh bên kia đi.” Lão Thái nói, “Ngay trong tổng bộ Yakuza ấy.”

Tất cả mọi người đều là những lão giang hồ, đều biết gây náo loạn lớn như vậy, chính quyền thành phố cuối cùng chắc chắn sẽ ban bố lệnh đặc xá, giả vờ “bỏ qua” một phen cho khu đường phố Kabukichō, công khai tuyên bố ngừng chiến. Những người khác không sao, về thì cứ về, nhưng Cố Hòa thì không thể. Nếu hắn không trực tiếp đi về phía hoang dã, thì phải có người bảo đảm.

“Tôi nghe nói Lâm Tái cũng đi.” Tiên sinh Itada thích nhất, thưởng thức nhất chính là Lâm Tái, “Cậu ta có thể nghĩ thấu đáo.”

Không chỉ có Lâm Tái, mà còn có Ayane Kumiko, Nagano Nguyệt Dệt, Liz tóc đỏ, Lana Lude. Dù là chiến đấu hay muốn tránh, thằng nhóc Cố Hòa hiện tại cũng không phải đơn độc một mình.

“Vẫn là tuổi trẻ tốt thật.” Tiên sinh Itada nhấp một ngụm thanh tửu, “Khi chúng ta còn trẻ, làm xong việc rồi mới làm người. Mỗi lần làm xong việc đều đặc biệt hăng hái. Thằng nhóc kia bây giờ làm xong chuyện rồi, hy vọng đêm nay cậu ta sẽ “làm người” đi.”

Nơi đây toàn là đàn ông, lập tức vang lên một tràng cười vui vẻ, nói đến liền thay Cố Hòa mà hưng phấn.

“Các ông chi bằng hy vọng cậu ta lấy lại tinh thần, đừng vừa sợ hãi lại hối hận.” Lão Phạm pha rượu, nhìn thâm ý nói. Lúc máu nóng xông lên não, nhân cách sa sút thì khác với lúc bình thường, tâm tính sẽ không giống nhau. Thằng nhóc kia hôm nay gây náo loạn lớn một trận, khi lấy lại tinh thần, sẽ nghĩ thế nào? Chắc chắn sẽ có chuyện hay để xem.

“Tiên sinh Itada.” Lão Thái cười đẩy gọng kính trên mũi, “Thay vì lúc nào cũng nghĩ xem người trẻ tuổi có làm hay không, chi bằng tự mình đến. Tôi từ khu Sankyaku nhập về một lô hàng tốt, có thể giúp người ở tuổi như ông “trùng chấn hùng phong”...”

“Trùng chấn cái gì?” Tiên sinh Itada hơi biến sắc mặt, “Tôi có nói tôi không được sao? Tôi đã qua cái giai đoạn đó rồi.”

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết từ truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị nguyên tác.