Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Nha Chúa Tể - Chương 162: Lính đánh thuê Mary

Hắc ảnh cận vệ vỡ tan. Vòng linh lực nát vụn. Túi thủy ngân hư hại. Khiên Quạ Đen không hề hấn gì.

Bốn lớp phòng hộ, hai lớp đầu tiên hoàn toàn tan vỡ, túi thủy ngân cũng bị hư hại. Stuart khẽ nhíu mày khi nhìn những thi thể dã thú và vài viên bảo thạch rơi ra từ túi.

Ở một diễn biến khác, phe lính đánh thuê và các giáo sĩ cũng chịu tổn thất nặng nề.

Hơn hai phần ba lính đánh thuê bị đánh gục trong vụ nổ của ma quỷ, chết sống chưa rõ. Những người còn lại, một là kịp thời rút lui và ẩn nấp phía sau đám đông, hai là có đạo cụ phòng ngự hỗ trợ.

Về phía các giáo sĩ, lấy vị mục sư vừa rồi lên tiếng nhắc nhở làm trung tâm, ba vị mục sư và một giáo sĩ đều dùng các loại pháp thuật phòng ngự như Thánh Thuẫn Thuật để chống đỡ. Dù vậy, hai người đã quỵ xuống đất, đang được vị mục sư còn đủ sức hành động chữa trị.

Còn Nam tước Thoosa thì... đã tử vong. Rõ ràng là đã tắt thở. Chết rồi ư?

"...". Lắc đầu, Stuart không nói thêm lời nào, lập tức quay người muốn rời đi. Việc thu dọn tàn cuộc, cứ giao cho họ là được.

"À phải rồi, vị giáo sĩ trưởng." Stuart quay đầu, dường như nhớ ra điều gì đó, nhìn về phía nhóm giáo sĩ kia. "Trong nghĩa địa Thoosa vẫn còn người, bị những kẻ tế tự ma quỷ kia bắt giữ."

Vị mục sư đang cố nén đau đớn, niệm chú cầu Thánh Quang, nghe thấy câu này, miễn cưỡng mở mắt ra, đáp: "Được rồi."

"Ừm."

Khẽ gật đầu, Stuart liền muốn quay người rời đi.

Đúng lúc này, trong số những lính đánh thuê còn sót lại, vài người bước ra.

"Thưa ngài, vô cùng cảm ơn ngài đã giúp đỡ." Người lính đánh thuê ria mép một tay ôm cánh tay, vẻ mặt đầy may mắn. "Suýt nữa thì mất mạng rồi."

"Các ngươi đang nghĩ cái gì vậy?! Tất cả là lỗi của hắn! Kẻ điều khiển quái vật và ma quỷ vừa rồi, rõ ràng là quen biết hắn! Tất cả là vì hắn!" Người ngâm thơ rong cao lớn kia đứng bật dậy, mặt đầy tức giận chỉ vào Stuart. "Nếu không phải có hắn, chúng ta đâu đến nỗi này?!"

Hắn tức giận nghiến răng. Nửa thân người hắn đã bị bỏng lạnh trong vụ tự bạo của ma quỷ, nửa cánh tay đã lột da, máu tươi rỉ ra thấm đẫm.

"Ừm?" Stuart nhíu mày.

"Chẳng lẽ không phải sao?! À..." Người ngâm thơ rong dùng tay lành ôm ngực, rồi chỉ xuống những thi thể nằm la liệt dưới đất. "Nếu không phải ngươi, bọn họ đã không chết! Đồ đầu sỏ!"

"Tôi ư? Kẻ đầu sỏ ư?" Stuart nhìn hắn. Vận rủi của mình đến cả Đại sư Edgeworth còn phải tránh xa, nhưng Stuart nhìn khoảng cách giữa mình và bọn họ. Hơn một trăm mét. Dù không loại trừ khả năng có nguyên nhân từ mình, nh��ng...

Xét theo tình hình, Floe và những kẻ tế tự ma quỷ khác đã bố trí kế hoạch ở đây ít nhất năm năm trở lên. Nếu mình không đến, bọn chúng sẽ không có chuyện gì sao?

Phải rồi. Stuart khẽ ngẩng đầu, con ngươi dịch xuống, nhìn về phía người ngâm thơ rong ở đằng xa. Nếu không có sự xuất hiện của mình, không làm cho Floe – kẻ đứng đằng sau phá hủy bọn tế tự ma quỷ – phải hành động ngoài dự liệu và không sớm khởi động kế hoạch, thì "màn kịch lớn" này cũng sẽ không kết thúc sớm. Người chết cũng chỉ là kẻ khác chứ không phải ngươi, và ngươi cũng sẽ không bị thương trong sự kiện này, đúng không?

"Bổn cô nương ghét nhất loại người như ngươi... Phải chăng ngươi bị ma vật tấn công, ngươi cũng sẽ chỉ trích người khác không dọn dẹp sạch sẽ ma vật?" Nữ lính đánh thuê đã trực tiếp đối đầu với Cốt Ma kia bước tới trước mặt hắn, trong mắt tràn ngập sát ý. "Loại người như ngươi... sao không chết đi cho rồi?"

Thanh kiếm mỏng bằng ngón tay vừa lóe ra khỏi vỏ, một vệt ngân quang xẹt qua, thanh âm của người ngâm thơ rong lập tức im bặt. Gương mặt vừa phẫn nộ vừa ngạc nhiên của hắn cùng chiếc đầu lâu rơi xuống đất.

Người phụ nữ này trực tiếp giết chết hắn.

"Á!" Những lính đánh thuê khác sắc mặt trở nên khó coi. "Ngươi..."

"Ta thì sao?" Nữ lính đánh thuê nhìn bọn họ. "Vô luận là con Quỷ Sừng kia hay tượng Nguyên Tố Nước kia, ai trong các ngươi có thể đối phó? Nếu không phải có hắn, ai trong các ngươi có thể sống sót?! Đã ngươi dám chất vấn người cứu mạng, vậy trước hết trả lại mạng sống đi đã."

Nói xong, nàng ngượng ngùng gãi đầu, cười nói với Stuart: "Ngại quá, tôi thay ngài thu tiền công vậy."

Một hàm răng trắng đều lộ ra theo nụ cười của nàng.

"Ừm." Stuart đương nhiên không bận tâm kẻ vừa bị giết, dù hắn chỉ muốn dạy dỗ tên kia một chút... Chẳng hạn như bắt lấy, rồi sai Quạ Đen liên tục mấy ngày không ngừng giáng xuống nỗi sợ hãi lên hắn. Nhưng với kết quả hiện tại, hắn lại không có cảm giác gì đặc biệt, ngược lại còn thấy hơi tiếc nuối trong lòng. Chắc mình cũng chẳng phải người tốt đẹp gì đâu nhỉ?

Phát hiện Stuart không chút biểu cảm nào, nữ lính đánh thuê này sắc mặt cũng trở nên có chút cổ quái. Cô ta cảm thấy đối phương hình như có những thủ đoạn kinh khủng hơn nhiều... Xem ra mình đã lo chuyện bao đồng. Vừa thấy hắn không phản ứng gì, cô ta còn tưởng đối phương tính cách hiền lành. Nhưng mà... tính cách của vị này đâu có dễ dàng bỏ qua như thế.

Nàng cắn cắn ngón tay, cười ngượng nghịu nói: "À đúng rồi, tôi là Mary, là một cái tên rất phổ biến, phải không? Tôi đã gặp hơn ba trăm cô gái mang tên này, thậm chí còn có bảy người đàn ông cũng trùng tên nữa..."

Ngoài dự kiến của cô ta là, đối phương chỉ khẽ gật đầu với cô ta rồi quay người đi thẳng.

"Haizz... Ngay cả tên cũng không chịu nói sao?" Nàng chìa tay ra, có chút khó tin nhìn theo bóng lưng đối phương đang rời đi. "À... Người đàn ông lạnh lùng sao, loại người này đúng là khó mà kết thân... Tiếc thật, cứ tưởng có thể trở thành bạn tốt chứ."

Chớp mắt mấy cái, nàng tra thanh kiếm mỏng của mình vào vỏ, liếc nhìn hướng Stuart vừa rời đi: "Có nên đuổi theo không nhỉ? Không, không đúng, lúc này mà đuổi theo, lỡ bị ghét thì sao? Cũng có thể phá vỡ rào cản lòng của đối phương, có thể trở thành tình bạn thật sự... Không được không được, không thể mạo hiểm như vậy, khả năng bị ghét bỏ rất cao."

Quyết tâm trở thành lính đánh thuê vĩ đại nhất, nàng vẫn luôn khắc ghi lời cha vào lòng:

"Mary, phải nhớ kỹ, đừng trở thành kẻ độc hành. Làm lính đánh thuê, điều đầu tiên phải học chính là kết giao bạn bè. Một lính đánh thuê cần bạn bè, bạn tốt, bạn thân. Đừng vì lo sợ bị phản bội mà không kết giao bạn bè. Những người phản bội tình bạn luôn chỉ là thiểu số, mà nguyên nhân khiến họ phản bội tình bạn, cũng chỉ là vì lợi ích... Chỉ cần con có thể nắm giữ mối quan hệ này..."

"Nắm giữ mối quan hệ?"

"Lợi ích và tình bạn vốn không hề xung đột." Nàng vẫn nhớ rõ nụ cười ấy. "Đồng thời duy trì tình bạn, con phải làm cho đối phương cảm thấy làm bạn với con sẽ có lợi ích lớn hơn, như vậy đối phương sẽ không vì lợi ích mà phản bội..."

"Vậy thì..."

"Không phải bảo con phải đơn phương hy sinh, làm tổn hại lợi ích bản thân, chuyện đó chỉ kẻ ngốc mới làm. Mà tình bạn có được như vậy cũng sẽ không bền lâu. Một khi có một ngày con không thể đáp ứng được, những người đó sẽ rời bỏ con."

"Lợi ích phải là tương hỗ. Bạn thân và bạn tốt cũng cần lợi ích, nhưng lợi ích không thể vượt quá tình bạn của các con, bằng không sẽ khiến mối quan hệ của các con biến chất. Còn với những người bạn vì lợi ích, con có thể làm như vậy, nhưng điều con cần chú ý là lợi ích của những người bạn vì lợi ích cũng không thể vượt quá lợi ích của bạn tốt và bạn thân, để họ phải thất vọng đau khổ."

"Mối quan hệ giữa người với người rất phức tạp, Mary. Con phải nhớ kỹ, tình bạn là một thứ rất quan trọng, có lẽ sẽ mang đến cho con chút phiền phức, nhưng... họ đôi khi cũng sẽ giúp đỡ con. Nếu là kẻ độc hành, không có bạn bè, khi con gặp hoạn nạn, sẽ chẳng ai muốn cứu giúp, thậm chí còn ném đá giấu tay. Chuyện đó thật đáng sợ."

"Cha ơi! Con nhất định có thể làm được, con sẽ trở thành lính đánh thuê vĩ đại nhất!" Mary siết chặt nắm đấm, thầm thề trong lòng.

Xoay người lại, nàng định rời đi. Trước khi đi, nàng mỉm cười nói với mọi người:

"Việc giết chết tên ngốc này, cứ việc nói là tôi làm."

Nói rồi, nàng quay người đi về một hướng khác, ngược lại với Stuart.

"...". Những lính đánh thuê còn lại liếc nhìn nhau, trầm mặc một lát. Người lính đánh thuê ria mép ôm miệng vết thương của mình nói: "Các ngươi muốn báo cáo thì cứ đi đi."

Hắn liếc nhìn cái đầu và thân thể không đầu đang nằm cách đó không xa trên mặt đất. Loại người như vậy, chết đi thì hơn.

"Chỉ trích ân nhân cứu mạng, tôi không làm được đâu. May mà hắn không phải đồng đội của tôi." Kẻ lãng du cười, vung vẩy cặp song đao trong tay. "So với chuyện này, tôi càng muốn biết..."

Hắn nghiêng đầu sang chỗ khác, nhìn về phía nhóm giáo sĩ, lớn tiếng hỏi: "Xin hỏi một chút, các vị phục hồi đến đâu rồi, khoảng bao giờ thì có thể hồi phục xong nhỉ? Có thể bán chút Thánh Thủy không?"

"À thì, chúng tôi không còn vấn đề gì đáng ngại nữa." Vị mục sư đã khôi phục khả năng hành động, hít một hơi khí lạnh khẽ rít lên. "Thánh Thủy vẫn còn một ít, làm phiền các vị hãy đưa những người bị thương nặng nhất đến đây trước, chúng tôi sẽ đảm bảo họ không nguy hiểm đến tính mạng."

Khi nói, ánh mắt hắn cố ý lướt qua cái thân thể không đầu trên mặt đất, cứ như thể vừa nhìn thấy thứ gì bẩn thỉu vậy. Sắc mặt lập tức hiện lên vẻ chán ghét, nhưng sau đó lại khôi phục bình thường: "À phải rồi, chữa trị vết thương nhẹ thì vẫn tính theo giá ban đầu. Chữa trị vết thương nặng sẽ được giảm 10%... Không, 8% thôi!"

"Ái chà! Lúc này lẽ ra phải phát đại từ bi giảm giá mạnh chứ?" Kẻ lãng du ra vẻ cò kè mặc cả. "Giảm 50% cho tất cả mọi người thì sao?"

"Làm sao có thể chứ, quy tắc là quy tắc." Vị mục sư phụ trách các việc vặt vãnh mỉm cười. "Chúng tôi không thừa cơ tăng giá đã là quá lương thiện rồi, giảm 50% thì không thể nào."

"À? Vậy nếu là cho vị khách vừa rồi kia, giảm 40% thì sao?" Kẻ lãng du tiếp tục cò kè mặc cả.

"Nếu là vị khách vừa rồi đó thì trực tiếp miễn phí trị liệu cũng được, nhưng các vị đây, giảm 8% đã là thiện tâm lớn lắm rồi." Vị mục sư này nhíu mày.

"Vẫn còn có thể thương lượng thêm chút nữa mà..."

Đúng lúc này, Stuart đang nhặt mảnh Lam Huyết bảo thạch cuối cùng từ nghĩa địa Thoosa, bỗng nhiên sững người, lẩm bẩm trong miệng: "Có thể miễn phí trị liệu ư? Chắc là cần vài bình Thánh Thủy."

***

Còn về Mary ở một bên khác, nhìn con Quạ Đen biết nói tiếng Ellen bay đến bên cạnh, dùng móng vuốt cào cào trên mặt đất, nàng chớp chớp mắt: "Stuart, Stuart? Hắn tên là vậy ư?"

Đoạn văn này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên tinh thần gốc của tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free