Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Nha Chúa Tể - Chương 315: Ký thị cảm nghiêm trọng thế giới ma pháp

Trên chuyến tàu ma pháp, những tân sinh nhập học năm nay và các học sinh cũ ngồi ở những toa xe khác nhau. Mỗi toa xe có vài khoang nhỏ, trong mỗi khoang lại có một chiếc bàn và hai chiếc ghế salon dài, đủ chỗ cho bốn đến sáu người ngồi.

Fiona và Anna đương nhiên ở chung một khoang, đối diện họ là hai chàng trai khoảng mười lăm, mười sáu tuổi. Rõ ràng, vẻ đẹp quyến rũ của Fiona vẫn rất thu hút hai cậu trai này.

Kể từ khi ngồi xuống, hai cậu trai đã bắt chuyện với đủ mọi chủ đề. Chẳng hạn như:

"Cậu biết cửa hàng đũa phép không? Cái chỗ nằm cạnh cửa hàng phù thủy của Phu nhân Pasha ấy, đũa phép đặt làm ở đó đắt kinh khủng, tớ đã phải bỏ ra mười kim Galleon..."

"Galleon" là tên gọi đồng tiền ma pháp trong thế giới này. Kim Galleon là đồng kim tệ ma pháp, ngân Galleon là đồng ngân tệ ma pháp, còn đồng Galleon là đồng xu ma pháp.

Thông thường, một cây đũa phép mới chỉ có giá khoảng 5 đến 7 kim Galleon. Vậy mà đến 10 kim Galleon thì quả thực là một cái giá quá đắt đối với một cây đũa phép mới. Đặc biệt là đối với những phù thủy gốc Muggle.

Tỷ giá chuyển đổi giữa kim Galleon và pháp côn là 1 kim Galleon tương đương 10 pháp côn –

Tiền tệ ở Pháp châu có dạng dài mỏng, giống hình đao tệ, hoa văn trên đó tương tự một loại bánh mì dài mỏng có thể dùng làm vũ khí. Vì vậy, chúng được gọi là pháp côn, và về địa vị, chúng tương đương với đồng bảng Anh ở thế giới của Stuart.

Tức là 1 kim Galleon = 10 pháp côn, cũng chính là 10 bảng Anh.

Nhưng đồ vật và tiền của Muggle không thể trực tiếp sử dụng trong thế giới ma pháp, tài sản của thế giới ma pháp và thế giới Muggle hoàn toàn tách biệt.

Nếu tính thêm các đường dây chuyển đổi phức tạp, thì trên thực tế, 1 kim Galleon hẳn phải tương đương với 15-20 pháp côn. Đối với phù thủy gốc Muggle, cái giá như vậy là cực kỳ đắt đỏ. Fiona sau khi mua sắm đủ các vật phẩm nhập học, chỉ còn lại chưa đầy mười kim Galleon trên người.

"Đúng là lũ trẻ ranh chưa mọc lông, khoe của gì mà phô trương thế không biết."

Stuart đang đứng trên bàn, không khỏi nhếch mép. Quả nhiên, những hành vi ngây thơ thế này chỉ có thể xuất hiện ở một thế giới hòa bình. Thế giới càng hòa bình, sinh vật sẽ càng trở nên lười nhác. Những hành động khoe của như trẻ con chưa mọc lông thế này thật sự là ngây thơ.

Stuart ngáp một cái vì nhàm chán, sau đó ghé xuống bàn, chuẩn bị xem lại vài lần những ký ức mà cậu có được từ Martha và Clay. Đồng thời, cô bé kia (ý nói Anna) có lòng ham chiếm hữu với Fiona mạnh hơn nhi���u. Những đứa trẻ ranh chưa mọc lông này chẳng có cơ hội đâu. Người mà Stuart nhắc đến chính là Anna.

Nhìn thấy hai cậu trai kia thỉnh thoảng lại cầm đũa phép khoe của, Anna liền nhíu mày, sau đó lấy đũa phép của mình ra, cười nói với Fiona:

"Đũa phép của tớ thế nhưng là được làm từ sương xương sói và sương răng sói, một cây đũa phép đỉnh cao đấy! Chỉ riêng nguyên liệu đã tốn hai trăm kim Galleon rồi!"

Fiona đương nhiên cũng hiểu ý của cô bạn thân, liền cười phụ họa một câu:

"Vậy tớ có thể xem thử không?"

"Đương nhiên rồi."

Sau đó, hai cô gái liền phối hợp nhau trò chuyện, hoàn toàn phớt lờ hai cậu trai kia.

"Cái này..." Việc bị các cô gái phớt lờ khiến nụ cười trên mặt hai cậu trai cứng lại. Cậu trai hơi mập và tự cho là đẹp trai định nổi giận, nhưng lại bị người bạn đi cùng ngăn lại.

"Cô ấy là người của gia tộc Geralt đấy, Geralt là một trong bảy gia tộc thuần huyết vĩ đại. Đừng chọc cô ấy, chúng ta đi thôi..."

Tuy có hơi ấu trĩ một chút, nhưng cậu trai đeo kính này ít nhiều vẫn có chút đầu óc. Hai c���u trai cố tình đến để bắt chuyện với Fiona, sau khi chịu thua, đành chọn cách rời đi. Nhưng Stuart để ý thấy, trong mắt cậu béo lộ rõ vẻ oán hận.

"Thanh niên bây giờ, khả năng chịu đựng tâm lý kém thật." Stuart thầm thì một câu trong lòng, rồi quay đầu nhìn lướt qua Anna và Fiona.

Fiona không hề hay biết, nhưng Stuart, với tư cách người ngoài cuộc, có thể nhận ra Anna có một sự nồng nhiệt bất thường. Fiona coi Anna là bạn thân và tri kỷ, nhưng cô gái "sói" này lại xem Fiona như đối tượng để theo đuổi.

Nói cách khác –

"Hoa bách hợp nở rồi nở ~"

Lẩm bẩm xong, Stuart dùng một tay đẩy con mèo đen đang mon men lại gần ra.

Đúng lúc này, cùng với tiếng trò chuyện, hai nam sinh đi đến cửa ra vào –

"Cái rương này nặng quá đi mất, sao tớ không thể dùng phép lơ lửng chứ?"

"Bởi vì trên chuyến tàu ma pháp cấm tự ý sử dụng phép thuật và đạo cụ ma pháp, bao gồm cả phép lơ lửng của cậu đó, ngài Tô Tô Tô Tô thân mến."

"Tớ không gọi là Tô Tô Tô Tô!!!"

"Vậy thì Sưu Sưu Sưu Sưu?"

"Đủ rồi! Malinfad! Tớ sẽ nổi giận đấy!"

"Vâng vâng vâng ~"

Fiona và Anna đều nhìn về phía cửa ra vào. Đó là hai cậu trai, một cao một thấp. Bọn họ sau khi dừng lại một chút ở cửa, gõ nhẹ một cái:

"Hai quý cô ~ chúng tôi có thể nghỉ chân ở khoang này một lát không? Tôi là Malinfad ~ Malinfad Shurk."

Cậu trai cao ráo tóc đỏ cười giơ tay lên chào.

"Đương nhiên rồi." Fiona lễ phép đáp lại.

Malinfad nhìn về phía Anna.

"Không thành vấn đề, miễn là các cậu đừng cố gắng bắt chuyện với Fiona của tớ ~"

Vài từ cuối cùng, Anna nói ra với giọng điệu đùa cợt – trong tai Fiona thì là đùa thật, nhưng trong mắt Malinfad và cậu trai thấp bé lại không phải là đùa. Hai người liếc nhìn nhau một cái, rồi đồng thời nghiêm túc gật đầu với Anna:

"Đương nhiên rồi, thưa quý cô!"

Vẻ mặt nghiêm túc của Anna trong nháy mắt trở nên hiền hậu:

"Với lại, tớ mới mười sáu tuổi, đừng gọi tớ là quý cô, đương nhiên, trừ khi các cậu gọi cô ấy là Phu nhân Victoria."

"Không không không, tớ cũng chỉ mới mười sáu tuổi thôi." Fiona không khỏi oán trách.

Sau khi hai cậu trai đã ngồi vào trong khoang, cậu trai thấp bé mới tự giới thiệu:

"Tớ tên là Crantor..."

"Bốn chữ Tô?" Nghe tên cậu, Fiona lặp lại một câu.

Trong tiếng Franland, "Crantor" và "Bốn chữ Tô" có phát âm gần giống nhau.

Nghe cô nói, Malinfad tóc đỏ cười vẫy tay: "Đúng thế! Chính là Tô Tô Tô Tô!"

"Malinfad!!!" Crantor thấp bé lại một lần nữa "xù lông", đ��a tay vào trong rương hành lý của mình và rút ra... một thanh trường kiếm?

Sự xuất hiện của thanh trường kiếm khiến Fiona không khỏi thốt lên một tiếng kinh ngạc, còn mèo đen của Anna cũng nhe răng đe dọa.

"Này! Này! Crantor! Bình tĩnh nào!" Malinfad thấy hành động của cậu ta cũng giật mình, vội vàng nói.

Khi Anna nhìn thấy thanh trường kiếm của cậu, cô lại như nghĩ ra điều gì đó:

"Cậu là người của gia tộc Gandalf?"

Nghe câu hỏi của cô, Crantor cũng bình tĩnh lại, nhét thanh trường kiếm trở lại rương hành lý, rồi nhẹ nhàng gật đầu:

"Tớ là Crantor Gandalf."

"Gandalf là sao?" Fiona hơi bối rối hỏi.

Câu hỏi của cô khiến Crantor và Malinfad đều hiểu cô có xuất thân Muggle. Tuy nhiên, cả hai đều không hề có ý nghĩ kỳ thị. Anna liền giải thích ngay:

"Gia tộc Gandalf là một trong bảy gia tộc pháp sư vĩ đại. Để ý đến Fiona, Anna khựng lại một chút, nuốt lại từ "Thuần huyết" đến cổ họng, rồi tiếp tục giải thích: "Đó là một gia tộc trong số bảy gia tộc pháp sư vĩ đại. Ngoài phép thuật, họ còn tinh thông chiến đấu cận chiến, hơn n���a, đũa phép của họ không phải dạng gậy gộc, mà là vũ khí kim loại."

Crantor đẩy gọng kính của mình lên, rồi nói tiếp:

"Giống như thanh trường kiếm của tớ vậy, nhưng tớ không thích nó lắm vì nó nặng quá."

Crantor tuy mới mười lăm tuổi, nhưng chiều cao vẫn chưa tới một mét rưỡi, hoàn toàn là một cậu bé nhỏ nhắn. Thanh đũa phép hình trường kiếm ban nãy, đối với cậu mà nói, quả thực là hơi nặng.

Trong khi đó, Stuart đứng một bên theo dõi, vừa im lặng vừa bất đắc dĩ. Kể từ khi đến thế giới này, cậu đã nghe thấy đủ loại tên gọi khiến cậu có cảm giác thân thuộc mãnh liệt. Nào là Lux, Geralt, Gandalf...

"Chắc hẳn chỉ là trùng hợp, chỉ là trùng hợp mà thôi..." Stuart không khỏi thầm niệm trong lòng.

Phiên bản được trau chuốt này hân hạnh thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free