(Đã dịch) Dạ Nha Chúa Tể - Chương 322: Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã Geralt tiểu thư
"Ha ha, Fiona, cậu còn nhớ không, sau khi cậu trả lời, vẻ mặt khó coi của giáo sư Gargamel ấy, bà ấy không thể không cộng thêm năm điểm cho học viện Golem, mà con quạ đen của bà ấy lại bôi phân và nước tiểu khắp phòng học nữa chứ! Ôi, đúng là quá điên rồ!"
Ban đêm, Anna hứng khởi kể về những chuyện đã xảy ra buổi sáng, chuyện đó thật sự khiến cô bé rất vui. Biểu cảm của giáo sư Gargamel lúc đó là điều cô bé không thể nào quên trong đời.
Fiona thì chỉ gượng cười nói một câu: "Cậu không cảm thấy nó rất bẩn sao?"
"Được rồi, cũng rất bẩn."
Nghe được câu nói này của cô bạn, Anna có chút bất đắc dĩ.
Sau đó cô bé quay đầu nhìn về phía người còn lại: "Cậu thấy sao? Chị em của tôi?"
Đối tượng cô bé đang nói chuyện là Gerianna Lavender. Bởi vì tên của Anna có âm cuối giống hệt âm cuối trong tên Gerianna, nên cô bé quen gọi Gerianna là "chị em của tôi".
Gerianna vì cố gắng bắt lấy Stuart và giật được một chiếc lông vũ từ người Stuart, sau khi bị Stuart làm bay mất chiếc mũ chóp nhọn trên đầu, đồng thời khiến cô bé ngã dúi dụi suýt lộ quần lót, thì vẫn giữ nguyên vẻ mặt, đứng thẳng dậy và nói với Stuart:
"Tôi chỉ muốn một chiếc lông vũ thôi, Angus, cho tôi một chiếc lông vũ đi."
"Ta từ chối, cô bé." Stuart vỗ vỗ cánh, đội mũ lên đầu cô bé, rồi cúi xuống, nhìn cô bé và nói: "Trừ phi cô bé chịu cho ta xem quần lót của mình."
"Nếu c���u muốn, đương nhiên có thể."
"Vậy thôi vậy."
Trò đùa này chẳng khiến cô gái với tính cách "ba không" (ít nói, lạnh lùng, dửng dưng) mảy may động lòng, à không, phải là "bốn không" mới đúng.
Stuart có thể nhận thấy, trong lòng cô bé thật sự không hề bận tâm chuyện để hắn nhìn quần lót — vì hắn chỉ là một con quạ.
"Ta đâu phải quạ đen, cô bé." Stuart thầm nhủ.
Sau khi Stuart một lần nữa từ chối, Gerianna mới nhìn về phía Anna, vừa chỉnh lại quần áo, vừa nói:
"Tôi cho rằng con quạ đen của giáo sư Gargamel đã trúng phải hai câu thần chú là 'uống quá chén' và 'tiêu chảy không ngừng'."
"Uống quá chén? Tiêu chảy không ngừng? Tôi vẫn chưa học hai câu thần chú này."
Anna chớp mắt, còn Fiona đứng cạnh cũng đầy vẻ tò mò lắng nghe.
"Đây là hai câu thần chú dị môn." Gerianna mặt không đổi sắc giải thích, "Ngay cả pháp sư chính thức cũng hiếm khi nhớ hai câu thần chú này."
Bên cạnh, Stuart thích thú lắng nghe.
Nếu so với Thế giới Vinh Quang, thì sự phân chia thực lực ở thế giới này khá là... mơ hồ.
Chỉ có hai cấp bậc là pháp sư tập sự và pháp sư chính thức được phân loại rõ ràng, và điều kiện để phân chia là liệu họ có nhận được bằng tốt nghiệp từ trường pháp thuật hay không.
Đồng thời cũng không có cụ thể phân chia học đồ cấp thấp, cấp trung, cấp cao, cũng không có sự khác biệt nào như Thiên Khải cấp một, Thiên Khải cấp hai.
Nếu phải nói thì, tinh thần lực đại khái từ cấp 5 trở lên, là pháp sư chính thức.
Uy lực mà thần chú tạo thành là do bản thân thần chú quyết định, hay nói đúng hơn là đã được quy tắc của thế giới này định sẵn.
Tinh thần lực có thể ảnh hưởng đến uy lực của thần chú, làm nó mạnh lên hoặc yếu đi, nhưng tinh thần lực không thể quyết định uy lực của thần chú.
Tương tự như pháp thuật của phù thủy, quyền quyết định cuối cùng nằm ở quy tắc thế giới.
Cho nên...
Giống như việc học pháp thuật ở Thế giới Vinh Quang vậy, bất kỳ kỹ năng pháp thuật nào không thông qua đột phá cốt lõi để chuyển hóa thành khung pháp thuật của pháp sư quạ đen, đều sẽ mất đi hiệu lực sau khi rời khỏi thế giới đó.
Nh��ng gì hắn thực sự có thể sử dụng, chỉ có kỹ năng của pháp sư quạ đen và những kỹ năng cốt lõi sau khi đột phá của pháp sư quạ đen.
Đây là điều Stuart hiểu được về tình hình hiện tại.
Để sử dụng pháp thuật tinh thần lực mà không cần đến quy tắc thế giới, chỉ có hai loại phương pháp.
Một là đơn thuần tạo hình tinh thần lực, thực hiện các đòn tấn công vật lý trực tiếp tương tự như xung kích — một đòn tấn công vô cùng nguyên thủy và trực tiếp.
Hai là có khung quy tắc — dựa vào quy tắc để xây dựng khung pháp thuật sử dụng tinh thần lực.
Tương tự như quy tắc thế giới, hay nói cách khác... Hệ thống.
Ở phương diện này, hệ thống chính là một máy ảo, có thể thực hiện các pháp thuật gần giống quy tắc thế giới.
Kỹ năng nghề nghiệp của pháp sư quạ đen chính là phạm vi mà nó hỗ trợ.
Nếu Stuart muốn có được năng lực có thể thông dụng ở tất cả các thế giới, thì chỉ có hai con đường.
Một là kỹ năng hệ thống, lấy pháp sư quạ đen làm khung cốt lõi để nâng cấp.
Hai là nắm giữ ít nhất một quy tắc.
Mà quy tắc là tồn tại cấp bảy, muốn nắm giữ quy tắc thì phải đạt đến cấp bảy.
Nếu đã đến cấp bảy, thì hắn còn phải phiền lòng những thứ này làm gì nữa?
Cho nên nói, con đường thứ hai có cũng như không.
Cứ đàng hoàng nâng cấp nghề nghiệp là tốt nhất, ít nhất thì hệ thống không có ác ý với hắn.
Nói mới nhớ, thần chú ở thế giới này vẫn rất thú vị.
Loại thần chú có tính chất đùa nghịch như vậy, hắn hầu như chẳng thấy bao giờ ở Thế giới Vinh Quang.
Mà lúc này Gerianna lại nói tiếp: "Các cậu ai muốn thử 'Uống quá chén'?"
Anna và Fiona liếc nhìn nhau, đồng loạt lắc đầu như trống lắc.
"Thế 'Tiêu chảy không ngừng' thì sao?"
Hai cô gái lần nữa lắc đầu.
"Thật đáng tiếc." Gerianna mặt không đổi sắc đáp, sau đó ôm con mèo đen của mình đi về phía phòng ngủ.
Khi đến cửa, cô bé lại dừng lại, quay đầu hỏi:
"Có thể cho tôi một chiếc lông vũ của Angus không, Victoria? Tôi biết cậu sẽ đồng ý."
Fiona sững người lại, sau đó nhìn về phía Stuart:
"An..."
"Không được, ta từ chối."
Stuart không chút do dự từ chối.
Trên danh nghĩa, Fiona là chủ nhân của hắn, nhưng trên thực tế, mối quan hệ lại ngược lại.
Fiona cũng không có quyền ra lệnh cho hắn.
"Tôi biết ngay mà." Gerianna tự nhủ một câu, sau đó nhìn về phía Anna: "Cô Geralt, cậu có thể giúp tôi tìm lông đầu mũi dơi hút máu và chân trước bên trái của thằn lằn khô không? Tôi cần chúng."
"Ừm..." Anna hai tay khoanh trước ngực, nghĩ một lát: "Đương nhiên, ngày mai tôi sẽ mang tới ngay."
"Tôi sẽ thanh toán theo giá thị trường." Sau khi đáp lời, Gerianna đi vào phòng ngủ.
"Không cần khách sáo! Chị em của tôi! Tối nay tôi có thể ngủ cùng cậu được không?"
Anna cười giơ cánh tay lên, vẫy mạnh.
"Không được đâu, tôi còn muốn làm ma dược, cậu sẽ làm phiền tôi."
Tiếng nói vọng ra từ bên trong phòng.
Anna hai tay chống nạnh, với vẻ mặt tiếc nuối:
"Quá đáng tiếc, Gerianna có dáng người thật sự rất được."
Stuart bay lên vai Anna, phụ họa một câu:
"Ừm ừm, ta cho cô bé tám mươi lăm điểm."
"Angus cậu cũng cảm thấy vậy sao? Mà sao lại là tám mươi lăm điểm? Điểm tối đa là bao nhiêu?" Anna quay đầu nhìn Stuart một cái.
"Đương nhiên là một trăm!" Stuart giang cánh.
"Thế Fiona bao nhiêu điểm?"
"Tám mươi lăm!" Stuart dùng lông cánh vuốt cằm, sau đó nói.
"Không không không, tôi cho rằng Fiona phải được một trăm điểm chứ!" Anna có chút không phục nói, "Fiona là tuyệt vời nhất."
"Nàng đích xác rất tuyệt." Stuart nhảy từ vai trái sang vai phải Anna, "Nhưng vẫn chưa đủ trưởng thành."
"Xem ra cậu thích những người trưởng thành, được thôi."
Anna gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó lại hỏi tiếp:
"Vậy tại sao Fiona và Gerianna lại có số điểm giống nhau?"
"Cậu không biết đâu, Gerianna dáng người cũng rất tốt."
Fiona có tóc xoăn vàng dài, Gerianna có tóc xoăn đen dài, về ngoại hình thì không có sự khác biệt quá lớn về điểm số. Còn về dáng người, hai người đều rất được, thậm chí Gerianna còn nhỉnh hơn một chút.
Mà Gerianna giấu hoàn toàn cơ thể trong áo bào đen, lại là một người "ba không", trầm mặc ít nói, nên bị trừ mất một chút điểm.
Stuart lại ghé vào tai Anna, nói cho cô bé số đo ba vòng của Gerianna:
"Thật sao? Angus, cậu đúng là thiên tài thật sự!"
"Ta cũng cho rằng như vậy." Stuart gật đầu lia lịa.
"Các cậu..." Fiona hơi cạn lời nhìn hành động của một người một quạ. "Các cậu thật đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã."
"Không không không," Anna giơ cặp ngực chẳng mấy đầy đặn của mình lên, "Fiona, cái này gọi là sở thích tương đồng, tôi và Angus có sở thích tương đồng, đều thích mỹ nữ!"
Đêm qua, sau khi Anna từng thử "tập kích" Fiona vào đêm và bị Fiona chống cự, thì chuyện cô bé là người đồng tính nữ đã bại lộ không thể nghi ngờ.
"Đúng vậy, không sai chút nào, chúng ta đều thích mỹ nữ."
Stuart phụ họa nói.
Hơi vượt ngoài dự đoán của Stuart, Fiona mà hắn ban đầu tưởng rằng sẽ rất dễ hòa hợp, thì lại không dễ hòa hợp đến vậy nếu không có thân phận chủ tớ.
Mà Anna mà hắn ban đầu cảm thấy khó hòa hợp, lại vì sở thích giống nhau mà lại hòa hợp rất tốt.
Nếu thực sự là linh thú triệu hồi, thì hắn và Anna hẳn là có tương tính tốt nhất.
Cô bé này, thật thú vị.
Lúc này, Anna đang trầm tư, hai tay khoanh trước ngực, lại sờ vào vuốt của Stuart rồi hỏi:
"Angus, Angus, vậy cậu cho tôi bao nhiêu điểm?"
"Thật muốn ta nói sao?"
"Đương nhiên! Tôi cho là tôi chắc chắn phải được tám mươi điểm!"
"Tự tin của cậu từ đâu ra vậy? Anna? Cậu nhiều nhất chỉ có bảy mươi điểm, cậu quá thấp bé, ngực cũng phẳng lì."
"Ghê tởm! Angus! Nếu cậu là đàn ông thì tuyệt đối không tìm được bạn gái đâu!"
Mặc dù miệng nói không bận tâm, nhưng là một người phụ nữ, với những lời đánh giá thẳng thừng như vậy, vẫn không thể nào không bận tâm được.
"Không cần lo lắng cho ta, Anna, cứ chờ cậu tìm được một cô bạn gái đã đi, với thân phận nam giới." Stuart nhìn chằm chằm "sân bay" của Anna, cợt nhả một câu.
"Đây là khiêu chiến sao? Angus!? Tôi nhất định có thể tìm được bạn gái! Tiền cược là gì?"
Anna, người không hề hiểu được lời trêu chọc của Stuart, ngẩng đầu lên, vẻ mặt kích động.
"Nếu tôi thắng, cậu cho tôi một chiếc lông vũ thì sao? Angus?"
"Cậu muốn làm gì?"
"Nếu có được lông vũ của cậu, tôi tin Gerianna sẽ đồng ý ngủ cùng tôi một đêm."
Anna một mặt đắc ý.
"Vậy nếu như cậu thua đâu?" Stuart vẫy cánh bay lên từ vai Anna, bay về phía phòng ngủ của Fiona.
"Thì tôi sẽ để cậu tùy ý sờ chân tôi!"
"Tôi chỉ là một con quạ đen thôi mà! Cô Geralt! Mà lại chân của cậu cũng chẳng có chút hấp dẫn nào! Tôi thà sờ chân Fiona hơn."
Trước khi bay vào trong phòng, giọng Stuart vang lên trong phòng khách nhỏ.
"Không được! Angus! Móng vuốt của cậu sẽ cào xước nó! Chân Fiona chỉ có một mình tôi mới được sờ!"
Giọng nói đầy vẻ không cam lòng của Anna vang lên sau lưng Stuart, khiến hắn nở nụ cười.
Thật vui vẻ...
Đã rất lâu rồi hắn không được vui vẻ như vậy.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.