Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Nha Chúa Tể - Chương 4: Bất hạnh người ngâm thơ rong

Feller và lão Feller liếc nhìn nhau, có chút cảnh giác. Nhưng khi thấy thiếu niên không mang theo bất kỳ vũ khí nào, họ cũng dần buông lỏng đề phòng.

Chưa kịp họ lên tiếng, Stuart đã vội vàng mở lời: "Tôi tên là Kuwait, một người hát rong. Hôm qua, khi ngủ gần đây, túi đồ của tôi bị đánh cắp, kể cả cây đàn luýt yêu quý của tôi."

Hắn làm ra vẻ mệt mỏi, rồi tiếp lời: "Tôi không biết nên tìm tên trộm đáng nguyền rủa đó ở đâu, nhưng tôi biết hy vọng tìm lại được thì rất mong manh. Sáng nay, tôi thấy một con chim đen gần đây, hai vị, các ngài có thể giúp tôi bắt một con không?"

Hắn có vẻ buồn bã và hơi ngượng ngùng khi từ trong túi áo móc ra năm đồng tiền, thành khẩn nói: "Dù có chút ít ỏi, nhưng hy vọng các ngài có thể giúp tôi."

"Cái này..." Feller liếc nhìn cha mình, rồi người thợ săn già lên tiếng: "Ôi chao, thật là không may, Kuwait tiên sinh. Tôi rất tiếc vì sự xui xẻo của ngài. Quả thực trộm cướp quanh đây không hề ít, việc ngài tìm lại túi đồ quả thực rất khó khăn."

Đối với thân phận "người hát rong" của thiếu niên này, lão Feller có chút hoài nghi, nhưng ông không hề để lộ điều đó ra. Còn về việc... bị cướp? Chuyện như vậy cũng không hiếm thấy. Trong năm qua, trong số một trăm lữ khách đến làng, có đến hai ba mươi người gặp phải cướp bóc.

Về phần... khoản tiền ủy thác năm đồng? Tuy không phải khoản thù lao hậu hĩnh gì, nhưng đối với lão Feller, người đã sống dựa vào rừng Songlola hàng chục năm, đây cũng là một việc tiện tay.

Nên ông sẽ chấp nhận. Nhưng mà, con chim đen này thì sao? Chim gõ kiến đen? Chim sáo? Chim sẻ đen? Quạ đen? Thôi được, mong rằng người hát rong trẻ tuổi này đừng chỉ nói về đại bàng rừng.

Lão Feller nhận lấy tiền đối phương đưa, sau đó hỏi lại: "Kuwait tiên sinh, con chim đen ngài muốn tìm là loại nào?"

Stuart cố ý lộ vẻ ngượng ngùng, trông như hơi xấu hổ: "Trông nó không lớn lắm. Sáng nay, khi tôi mệt mỏi nhận ra mình chỉ còn lại tấm gảy đàn, loài chim đó xuất hiện, rồi cắp nó đi. Nếu tôi không nhầm, hẳn là quạ đen."

"Quạ đen? Được thôi." Lão Feller cùng con mình liếc nhìn nhau. "Quạ đen thích thu thập đồ vật hơn những loài chim khác, nhất là những thứ lấp lánh. Sau đó, tấm gảy đàn của ngài liền bị nó tha đi. Bất quá..."

Lão Feller khụ một tiếng: "Kuwait tiên sinh, chúng tôi còn cần săn trong rừng, nên chỉ có thể giúp ngài bắt một con quạ. Còn việc liệu có phải con đã tha đi tấm gảy đàn của ngài hay không, chúng tôi cũng không thể đảm bảo."

Suy cho cùng, chẳng phải vẫn là chê thù lao ít ỏi hay sao? Stuart thầm bĩu môi, nhưng trên mặt hắn vẫn làm ra vẻ thất vọng: "Ôi, sao lại thế này. Tôi còn tưởng ít nhất có thể tìm lại tấm gảy đàn... Thôi được, thôi được, hai vị chỉ cần giúp tôi bắt một con quạ là được."

Giọng điệu mệt mỏi cùng vẻ mặt ủ rũ cúi đầu đó khiến Feller và lão Feller không khỏi tin theo. Có lẽ vì ái ngại, lão Feller không nói thêm gì nữa, liền bắt đầu chuẩn bị bắt quạ đen.

Hai người không nhìn thấy nụ cười thoáng qua nơi khóe miệng Stuart.

Thế nhưng, mọi chuyện sau đó lại không hề thuận lợi.

Suốt buổi sáng hôm đó, lão Feller và Feller bắt được một con cầy hương, một con sóc và một con gà rừng Songlola, nhưng lại không hề bắt được con quạ đen nào.

Ba người ngồi quây quần bên nhau. Lão Feller và Feller lấy hoa quả ăn kèm lương khô, còn Stuart cũng dùng một đồng tiền mua được nửa ổ bánh mì đen, cũng bắt chước ăn kèm hoa quả.

Đúng như lời đồn, ổ bánh mì đen này cứng như đá, khó nuốt vô cùng.

Bất quá, Stuart, với màn diễn xuất tài tình của mình, cần thể hiện vẻ rất thích nghi, cùng lắm là than vãn một chút vừa phải, đồng thời bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với các quý ông quyền quý.

Cuối cùng,

Giống như một người hát rong bình thường, hắn nhớ lại một khúc ca nào đó, khẽ ngân nga giai điệu:

"Nàng ăn điểm tâm." "Nàng ra cửa." "Nàng quên cầm rổ, còn có khăn tay trên bàn." "Nàng mua rất nhiều đồ ăn." "Sau đó về nhà." "Đêm đã khuya, tiểu trấn tĩnh mịch mà an tường." "Phù thủy đáng sợ yêu cô gái của tiểu trấn." "Nhưng cô gái mắc phải căn bệnh không thể chữa khỏi." "Nàng sẽ chết vào ngày sinh nhật tuổi hai mươi." "Phù thủy không thể nào chấp nhận, hắn có chút điên loạn." "Thế là, thời gian của ngôi làng này, vĩnh viễn dừng lại vào ngày đó." "Ngày cuối cùng nàng mười chín tuổi." "Mỗi đến nửa đêm mười hai giờ, nơi đây tựa như nhà hát kịch." "Không ngừng lặp lại cùng một ngày." "Nàng ăn điểm tâm." "Nàng ra cửa." "Nàng quên cầm rổ, còn có khăn tay trên bàn." "Nàng mua rất nhiều đồ ăn." "Sau đó về nhà."

Stuart nhẹ giọng ngân nga, tuy giọng hát không tính là mỹ miều, nhưng cũng không đến nỗi khó nghe.

Nếu như lúc này, hắn có một cây đàn luýt, mọi người đều sẽ xem hắn là một người hát rong thực thụ.

Không, lão Feller đã vững tin vào thân phận "người hát rong" của hắn.

"Ôi, Kuwait tiên sinh, đây thật là một câu chuyện đáng thương." Lão Feller lau khóe mắt. Người già thường dễ cảm động hơn người trẻ tuổi.

Feller đứng bên cạnh nhún vai. Tuy câu chuyện của "Kuwait tiên sinh" thật cảm động, nhưng việc chảy nước mắt thì vẫn hơi quá. Dù vậy, hắn cũng khẳng định thân phận của Stuart: "Thật đáng tiếc, nếu như lúc này, ngài có một cây đàn luýt, thì sẽ hoàn hảo hơn rất nhiều."

Lời khen chân thành phát ra từ miệng người thanh niên đó.

Ngay lúc này, nơi xa có tiếng động truyền đến.

"Oa —— oa ——" Âm thanh khàn khàn truyền đến từ chỗ cái bẫy.

Lão Feller và Feller đều sững sờ, rồi người thợ săn già lộ ra nụ cười: "Kuwait tiên sinh, nếu không nhầm, cái bẫy của chúng ta đã bắt được một con quạ."

Sau khi Stuart đứng dậy, ba người cùng nhau chạy tới.

Trong một chiếc lồng úp ngược, một con chim đen đang không ngừng vỗ cánh, đồng thời phát ra tiếng kêu khàn khàn.

Lão Feller đi ra phía trước, vừa nhấc cái lồng bẫy lên, Feller, đã chuẩn bị sẵn, lập tức thò tay vào, chính xác tóm lấy đôi cánh của con quạ đen.

Con quạ đen bị giữ cánh liên tục quẫy vuốt, thậm chí định dùng chiếc mỏ xám đen tấn công Feller.

Nhưng vô ích.

Lão Feller vươn tay ra, dùng hai tay giữ chặt chân và cánh của con quạ đen, nhận lấy từ tay Feller rồi đưa cho Stuart.

Khi Stuart nhận lấy, người thợ săn già lên tiếng nói: "Quạ đen không phải loài sinh vật dễ chịu chút nào. Chúng rất thông minh, tâm tính trả thù thậm chí còn nặng hơn cả sói. Kuwait tiên sinh, nếu ngài không thể thuần phục nó, thì nó sẽ phù hợp hơn để trở thành một bữa ăn..."

Người thợ săn già đưa ra lời đề nghị.

"Được rồi." Stuart nhếch môi cười.

Cả Feller và lão Feller đều không nhận ra rằng, sau khi con quạ đen được Stuart nhận lấy, nó liền không còn phản kháng nữa. Khi một vệt sáng mờ ảo lóe lên, đôi mắt con quạ đen nhánh ấy lại ánh lên vẻ tuân phục.

Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free