(Đã dịch) Dạ Nha Chúa Tể - Chương 418: Trong sương mù dương quán
Sau khi hai người xuống xe và trò chuyện một lúc với Amanserra, bông hoa của tổ trinh thám ngày xưa, một nhóm người bước ra từ căn dương quán to lớn đó. Ngoài ra còn có vài chiếc xe, hoặc mới tinh hoặc cổ điển, dừng lại, và từ đó cũng có mấy người đi xuống.
Tất cả đều là thành viên của tổ trinh thám cùng một trường đại học thuở nào. Có người mặc vest, sơ mi, thắt cà vạt, người thì váy dài, khăn quàng cổ. Tổng cộng chín nam ba nữ, mười hai người, tụ họp tại cổng biệt thự dương quán.
Cởi mũ, cúi đầu, ôm, bắt tay, những người quen cũ hỏi han nhau.
Dù đang hòa mình vào không khí ấy, vui vẻ trò chuyện với bạn bè về hiện tại và những câu chuyện xưa cũ, nhưng không hiểu sao, Agul lại có cảm giác thoát ly hiện thực. Cứ như thể tầm mắt mình bị đẩy lên cao, bản thân hóa thành một người đứng ngoài hoàn toàn, lặng lẽ quan sát họ.
Tại sao lại như vậy?
Hắn có chút khó lòng lý giải.
Đúng lúc này, ánh mắt hắn chợt thay đổi.
Trong mắt hắn, mười một người quen trước mặt, ngoại hình đều biến đổi.
Người bạn thân nhất Yigele trở nên đen đúa, thân thể co quắp, dường như bị trọng thương, nhưng vẫn giữ được hình dạng con người.
Còn những người khác, cô nàng Amanserra thì trần truồng không mảnh vải che thân, thân thể trắng nõn xinh đẹp cứ thế phơi bày giữa không khí, xung quanh quấn lấy luồng khí tức màu hồng. Một đôi cánh màng kỳ lạ và một cái đuôi kéo d��i từ sau lưng nàng. Không hiểu sao, Agul chợt nảy ra trong đầu một từ:
Sắc dục.
Kuran, người tiền bối vẫn luôn chiếu cố hắn mà đã lâu không gặp, mọc ra hai cái đầu. Một cái đầu vẫn giữ nụ cười hiền lành quen thuộc của anh ta, còn cái đầu kia thì vặn vẹo, quái dị, làn da chuyển màu vàng kim, cái miệng to lớn chảy dài xuống ngực, không ngừng thò tay vào túi của những người xung quanh, rồi nhét thứ gì đó vào miệng mình.
Tham lam.
Những người còn lại cũng có hai ba người xuất hiện những đặc điểm quái dị trên cơ thể, trông hệt như quái vật, vô cùng khủng khiếp.
Kiêu ngạo màu trắng, tham lam màu vàng kim, sắc dục màu hồng, ghen ghét màu xanh, lười biếng màu xám, nổi giận màu đỏ, bạo thực màu huyết...
Kể cả Yigele, chỉ có năm người vẫn giữ được hình người, nhưng tất cả đều co ro, khom lưng giống như Yigele.
Còn chính mình...
Khi "nhìn" vào chính mình, hắn không khỏi giật mình kinh hãi.
Mình đã biến thành một hình nhân đen đúa, như ngọn lửa, làn sương đen không ngừng tuôn ra từ cơ thể, che phủ toàn thân. Nơi đáng lẽ là đầu, chỉ có hai vệt hồng quang lóe lên vẻ tà ác.
"A!"
Agul giật mình vì cảnh tượng này, bật kêu thành tiếng.
Và tiếng kêu đó đã giúp hắn thoát khỏi trạng thái thị giác quỷ dị đó.
Trong tầm mắt đã trở lại bình thường, Agul nhìn thấy chín người đang nhìn mình với ánh mắt vừa khó hiểu vừa tò mò. Chỉ trừ hai người đang trò chuyện nghiêm túc nên không để ý tiếng động của hắn.
"Cậu sao thế? Agul?"
Kuran, người đàn ông hai đầu quái dị vừa rồi, tiền bối của Agul, một người đàn ông trưởng thành đeo kính gọng đen, bước đến bên cạnh hắn, mang theo nụ cười hiền lành chẳng khác gì thường ngày, định vỗ vai hắn.
Nhưng cảnh tượng vừa nhìn thấy khiến Agul, khi thấy bàn tay anh ta đưa tới, trong đầu chợt hiện ra hình dáng con quái vật kia, vô thức lùi lại một bước.
Tay Kuran hụt đi, anh ta cũng không khỏi sững sờ.
Agul cũng kịp phản ứng lại, dùng nụ cười để xoa dịu bầu không khí, đồng thời giải thích:
"Kuran học trưởng, thật xin lỗi, trên xe của Yigele, tôi nằm mơ thấy ác mộng. Tôi mơ thấy mình bị người tình của chủ nhà bóp chết ngay trong trụ sở, hơi sợ hãi chút."
"Ha ha, Agul, cậu đang trách chiếc xe của tôi quá xóc sao? Tuy nó đã cũ lắm rồi, nhưng hệ thống treo vẫn còn rất tốt đấy." Yigele cười mắng vẻ giận dỗi.
"Yigele, Agul có lẽ đang ám chỉ tài lái xe của cậu quá tệ." Amanserra đứng bên cạnh che miệng cười khẽ.
"Tuyệt đối không có chuyện đó. Để ý cậu ấy, tôi còn cố ý đi chậm hơn rất nhiều."
Mặc dù có chút nghi hoặc, nhưng Kuran thật ra không để bụng lắm. Sau khi nghe lời giải thích của Agul và nghe mọi người trò chuyện, anh ta cười cười, với vẻ mặt tò mò, bắt đầu lối suy luận quen thuộc của một thành viên tổ trinh thám, đồng thời còn vẫy gọi những người khác:
"Bị người tình của chủ nhà bóp chết sao? Mọi người lại đây, hoạt động đầu tiên của ngày hôm nay, liên quan đến lời Agul vừa nói, hãy suy luận xem lúc đó đã xảy ra chuyện gì?"
Kiểu hoạt động mang tính trò chơi này khá phổ biến trong tổ trinh thám của họ. Những người đã bước chân vào xã hội như họ, lại một lần nữa tiếp xúc trò chơi như thế, ai nấy đều háo hức chuẩn bị bắt đầu:
"Agul..."
"Chờ một chút! Chờ một chút!" Lúc này, Rodman, chủ nhân của dương quán, người đàn ông mặc bộ vest theo kiểu lễ phục đặt may sẵn, lên tiếng nói: "Chúng ta có thể vào trong nhà trước, tìm chỗ ngồi rồi hãy bắt đầu trò chơi gợi nhiều kỷ niệm này chứ?"
"Ồ, đương nhiên rồi." Amanserra cười khẩy một tiếng, bước đến bên cạnh anh ta: "Rodman, cậu là chủ nhà, nghe cậu vậy."
Đám đông cũng không có ý kiến gì, hơi kìm lại tâm trạng đùa cợt của mình, đồng loạt bước qua cánh cổng sắt lớn đang hé mở, chuẩn bị tiến vào bên trong dương quán.
Agul đi sau cùng, nhìn ông lão mặc đồng phục quản gia từ từ khép cánh cổng lớn lại, rồi mới đảo mắt nhìn quanh.
Con đường dẫn vào dương quán dài gần trăm mét. Hai bên đường, bên trái là vườn hoa với đủ loại cây thấp, bên phải có một đình nghỉ mát, xích đu, và một quả bóng da trẻ con chưa kịp dọn dẹp. Khắp nơi là thảm cỏ xanh mướt. Hương hoa hòa quyện với làn sương mù dày đặc, lẩn vào mũi, dẫu có mùi thơm thoang thoảng, nhưng càng khiến Agul cảm thấy lạnh lẽo đến tận xương tủy.
Hắn chỉ cảm thấy, trong những bụi hoa, sau những cột đình, dưới chân, và ở những nơi khuất tầm nhìn, có vô số cặp mắt lạnh lẽo đang dõi theo mình.
Ngay cả khi nhìn thẳng về phía trước, cảnh tượng mọi người biến thành quái vật vừa rồi vẫn vương vấn trong tâm trí Agul.
Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, từ xương cụt xộc thẳng lên trán.
"Agul, xem ra giấc ngủ của cậu tệ thật." Yigele đứng bên cạnh, nhìn biểu cảm hơi khác lạ của hắn, không khỏi lên tiếng quan tâm.
"Đừng lo, Yigele, mấy ngày nay tôi sẽ cố gắng nghỉ ngơi sớm một chút." Agul cười cười.
Thấy Agul đã nói vậy, Yigele cũng không hỏi thêm, liền từng bước theo sát những người khác đi đến tiền sảnh biệt thự dương quán đứng riêng một mình kia, nhìn họ lần lượt mở cửa bước vào.
Agul thở ra một hơi, nhìn cánh cửa lớn đen kịt, như thể thấy cái miệng rộng của quái vật. Trong thoáng chốc, cảnh tượng mọi người biến thành quái vật lại hiện ra một lần nữa.
Agul đưa tay lên, dùng sức gõ gõ trán mình, cảnh tượng lập tức tan biến.
"Chết tiệt, cứ thế này, mình nhất định sẽ phát điên mất."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.