(Đã dịch) Dạ Nha Chúa Tể - Chương 419: Thám tử trò chơi
Bước vào phòng khách, ánh sáng đèn chùm được thắp sáng bằng điện rọi xuống, làm bừng sáng cả căn phòng.
Mặc dù thực chất căn phòng khách rất rộng rãi, nhưng lối trang trí cổ điển lại khiến nó có cảm giác nhỏ đi đôi chút.
Phòng khách có ba chiếc ghế sofa, một chiếc bàn dài và vài chiếc ghế khác.
Theo thói quen nghề nghiệp, ánh mắt Agul lướt một vòng dưới những chiếc ghế sofa và chiếc bàn.
Có dấu vết di chuyển.
Để xem có phải chiếc bàn được đặc biệt di chuyển cho buổi tụ họp này hay không, hắn cố ý đi vòng ra sau ghế sofa, đến bên cạnh chiếc ghế đơn bên trái.
Dựa vào mức độ sờn rách và bạc màu khác nhau của ghế sofa và ghế đơn, có thể thấy trong ba chiếc ghế sofa này, chỉ có hai chiếc là vốn dĩ đặt ở phòng khách. Chiếc còn lại không bị ánh sáng làm bạc màu đều, hẳn là đã được cất trong kho hoặc một nơi nào đó ít tiếp xúc với ánh sáng hơn.
Còn về việc có phải mới mua hay không... Chiếc ghế dài này trông khá cũ nát.
Với sự hiểu biết của Agul về Rodman, người vốn thích sưu tầm đồ cổ, việc anh ta mua một chiếc ghế sofa như thế cũng chẳng có gì lạ.
Và đúng lúc này, tầm mắt hắn lại một lần nữa trở nên mờ ảo.
Trong tầm mắt hắn, trên chiếc ghế sofa không hề có dấu hiệu bạc màu vì ánh sáng ấy, có ba người đang ngồi.
Một bé gái mặc váy hồng, một phu nhân trong chiếc váy đỏ tầng bồng, và một người đàn ông mặc bộ vest màu đỏ rượu.
Họ giơ tay, bất động trên ghế sofa, hệt như đang chụp ảnh.
Trong khoảnh khắc hắn vô thức lùi lại, cảnh tượng mờ ảo ấy liền biến mất không dấu vết.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Agul lắc đầu, những cảnh tượng bất thường thỉnh thoảng xuất hiện ấy khiến hắn rợn tóc gáy.
Những người khác vì góc độ nên không để ý, chỉ có Rodman chú ý đến bộ dạng của hắn. Anh ta đi đến bên cạnh Agul:
"Agul, thực sự xin lỗi, tôi không kịp chuẩn bị nhiều đồ, đành để các cậu ngồi tạm ghế vậy."
Ba chiếc ghế sofa có thể đủ cho mười hai người ngồi chen chúc, nhưng mỗi chiếc ghế chỉ có ba người.
Còn là những người đàn ông, ba người họ, bao gồm Agul và Rodman, thật ra đều không quá bận tâm đến những chuyện này.
"Không sao đâu." Agul lắc đầu, rồi ngồi vào chiếc ghế đơn bên cạnh.
Đúng lúc này, Kuran, học trưởng của Agul, vỗ tay:
"Được rồi, giờ chúng ta sẽ bắt đầu hoạt động đầu tiên: suy luận hiện trường!"
Nói rồi, hắn nghiêng đầu nhìn Agul: "Agul, cậu nói về chuyện vừa rồi ấy——"
Tất cả mọi người dùng ánh mắt mong đợi nhìn xem hắn.
Quá trình rất đỗi quen thuộc trong tổ trinh thám này cũng khiến Agul có chút hoài niệm. Hắn gạt những cảnh tượng hỗn loạn mà hắn cho rằng do thiếu ngủ sang một bên, hắng giọng nói:
"Vậy thì, kịch bản là: thám tử Alar tử vong trong căn hộ của mình. Manh mối bao gồm một tờ giấy in từ ngân hàng, một tấm ảnh chụp thi thể và hiện trường. Cảnh sát cho rằng tình nhân của thân chủ ông ta đã bóp cổ ông ta đến chết. Xin hãy suy luận ra tình tiết vụ án thật sự."
"Tình tiết vụ án thật sự... Agul, cậu thật xảo quyệt khi ra tay như vậy." Amanserra khẽ cười, "Vậy tôi sẽ bắt đầu trước, tôi muốn xem ảnh chụp!"
Đúng lúc này, Rodman ở bên cạnh bảo quản gia của mình mang đến giấy, bút và một con xúc xắc:
"Chỗ tôi chỉ có xúc xắc sáu mặt, cứ tạm dùng vậy."
"Như vậy, Amanserra từ trong tấm ảnh phát hiện manh mối..."
Agul cũng nhận lấy giấy và bút, vừa ghi chép vừa nói, rồi bỗng nhiên dừng lại:
"Amanserra là chủ cửa hàng hoa, nên khả năng quan sát có thể không được tỉ mỉ như vậy, chỉ có thể tìm được một manh mối liên quan đến thi thể."
Nghe thấy "chủ cửa hàng hoa", Amanserra ngẩn ra, rồi cười nói:
"Tôi phản đối! Chủ cửa hàng hoa cũng có khả năng quan sát rất tốt, vì còn phải theo dõi tình trạng sinh trưởng của cây."
"Nhưng chỉ giới hạn ở cây cỏ thôi chứ ~" Một người phụ nữ trẻ tuổi khác bên cạnh cô ấy khẽ cười nói, "Nếu là Yigele thì có thể phát hiện nhiều manh mối hơn, đúng không? Yigele?"
Sau một lúc suy tư, Yigele đáp:
"Lâm sàng và pháp y là có khác biệt."
Sau khi làm bác sĩ, hắn cũng hiểu rõ sự khác biệt giữa pháp y và lâm sàng trong thực tế làm việc là lớn đến mức nào.
Những vết thương trên thi thể, hắn thực tế rất ít khi tiếp xúc. Hơn nữa, nếu là bóp cổ đến chết, những dấu vết như vậy thật ra rất khó phân biệt.
"Thì ra là thế."
Agul cũng nhẹ gật đầu. Là một thám tử, hắn thực tế nhận được nhiều ủy thác điều tra ngoại tình hơn. Tính ra cả năm, hắn chỉ tiếp xúc hai lần với các vụ án mạng, và cũng chưa từng thực sự tiếp xúc với pháp y.
Nhìn động tác của Agul, người phụ nữ bên cạnh Amanserra có chút bất đắc dĩ:
"Yigele, làm vậy sẽ thiếu manh mối đấy."
"Hả!?" Yigele lúc này mới nhớ ra, rồi nhìn về phía Agul, "Có thể..."
"Không thể. Cậu là bác sĩ lâm sàng, khác với pháp y." Dù chỉ hiểu biết nửa vời, nhưng Agul vẫn vội vàng dùng lời đó để đáp.
"Ha ha, Yigele, cậu thiếu mất một manh mối rồi." Kuran cười, "Đến lượt tôi. Tôi muốn kiểm tra giấy tờ."
"Kuran học trưởng là nhân viên ngân hàng đúng không?" Agul nhớ lại điều vừa nói về tình hình hiện tại.
"Đúng vậy." Hắn cười toe toét, "Tôi có thể lợi dụng chức quyền để tra cứu chủ sở hữu giấy tờ cùng rất nhiều thông tin kinh tế khác."
Ngay khi hắn nói vậy, trong mắt Agul, hắn lại biến thành cái dáng vẻ quỷ dị lúc nãy, mọc ra hai cái đầu như quái vật song đầu, xấu xí và dữ tợn.
Cố gắng kìm nén cảm giác tim đập nhanh khi nhìn thấy cảnh tượng đó ở khoảng cách gần, khi hắn ngẩng đầu lên trở lại, cảnh tượng đã khôi phục bình thường.
Thế nhưng Agul, sau khi trải qua những cảnh tượng hỗn loạn lặp đi lặp lại, đã có chút mệt mỏi.
"Cậu thế nào? Agul?"
"Không có gì, tôi đang nghĩ xem cậu ấy có thể thu hoạch được bao nhiêu manh mối." Agul che trán, miễn cưỡng đáp lời.
Những người khác cũng không nghe ra điều gì khác lạ, chỉ cho rằng hắn đang đau đầu không biết nên bịa ra manh mối thế nào ——
"Ha ha, bịa chuyện ngẫu hứng cũng đâu dễ dàng gì."
Ở một bên khác, vì số lượng người quá đông, có vài người không tham gia vào trò chơi thám tử này.
Rodman cùng một người khác đi đến bên cửa sổ, vừa quan sát Agul và nhóm bạn đang chơi, vừa thầm kín từ túi áo bên hông lấy ra một cái túi nhỏ chứa vật thể dạng bột phấn.
Rodman trao cho người kia một ánh mắt, trong đôi mắt màu xanh thẳm của người ấy ánh lên vẻ nghiêm túc, rồi Rodman dùng giọng trầm thấp nói:
"Muốn gia nhập giáo hội, thì hãy ăn hết cái này, Bages."
"Đây là gì?" Người đàn ông tên Bages nắm cái túi nhỏ trong tay, trên mặt vẫn giữ nguyên nụ cười. Trong mắt những người khác, cứ như hai người đang trò chuyện về chuyện lý thú thời đại học.
"Không nên hỏi nhiều như vậy. Muốn gia nhập giáo hội, thì hãy ăn hết thứ này."
Rodman nhìn chăm chú vào nhóm người đang chơi trò thám tử, ánh mắt lướt qua Kuran, Amanserra và những người khác, rồi thoáng lộ vẻ hoài niệm:
"Không, anh hiểu mà."
"Không ăn cái này, thì đừng hòng rời khỏi đây..."
Bages trong lòng cười thầm một tiếng chua xót. Nhìn người bạn cũ, ai có thể ngờ, hắn lại là thành viên của thế lực hắc ám lớn nhất Vụ Đô – Giáo hội Chuông Đen?
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.