Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Nha Chúa Tể - Chương 82: Thế giới quan khác biệt, làm sao đàm triết học

Hai ngày sau.

Dinh thự Stuart.

Trên nóc nhà quanh co, những con quạ đen ẩn mình trong tán cây không mấy ai để ý, đang cảnh giới xung quanh.

Bản thân Stuart thì đang ở trong tầng hầm dinh thự.

Căn hầm vốn dùng làm kho chứa đồ giờ đây là nơi Stuart rèn luyện và thiền định.

【Nhân vật tên: Quạ Đen (Stuart Angus Clorerudo) Ngh�� nghiệp: Pháp Sư Quạ Đen (cấp 3), Phù Thủy Đêm Tối (cấp 4) Thuộc tính: Sức mạnh (0.7) 0.9, Thể chất: (0.7) 0.8, Nhanh nhẹn: (1.0) 1.1, Tinh thần: 1.7 Trạng thái: Mệt mỏi】

Stuart thở hổn hển, dùng vải lau mồ hôi trên trán.

Trong một tháng qua, cơ thể vốn yếu ớt của cậu đã khỏe mạnh hơn rất nhiều. Dù thể chất và sức mạnh vẫn chưa đạt tiêu chuẩn của người trưởng thành, nhưng cũng đã khá ổn.

Tuy nhiên, việc tăng cường tiếp theo sẽ không còn dễ dàng nữa.

Một cơ thể yếu ớt có thể được cải thiện nhanh chóng thông qua rèn luyện. Thế nhưng, khi đã đạt đến trình độ hiện tại, hiệu quả từ việc tập luyện để tăng cường sẽ ngày càng giảm, và tốc độ tiến bộ cũng sẽ chậm lại đáng kể.

Để nâng thêm 0.5 điểm chỉ số bằng cách rèn luyện, có lẽ sẽ mất từ nửa năm đến một năm, thậm chí hai năm cũng không chừng.

Dù việc rèn luyện thân thể và tập luyện là cần thiết, nhưng không thể hoàn toàn dựa vào đó. Cậu cần một vài thủ đoạn khác.

Chẳng hạn như cố hóa đồ đằng.

Stuart vừa suy nghĩ, vừa dùng vải lau gáy, kéo cổ áo xuống, để lộ một phần hình xăm đồ đằng hình lông vũ.

Cậu đã cố hóa đồ đằng ưng dực, nhưng cậu lại chọn ma vật thuộc họ quạ thay vì họ đại bàng.

Cậu đến hội lính đánh thuê, với giá 25 đồng bạc, mua được một ống máu Huyết Ô Nha tươi cùng ba chiếc lông vũ từ một chức nghiệp giả cấp cao.

【Đồ đằng Huyết Ô Nha (thụ động) cấp 1: Theo thời gian, dần tăng cường nhanh nhẹn và sức chịu đựng; tốc độ lành vết thương tăng 5%; khi bị trọng thương sẽ xuất hiện một xúc động khát máu yếu ớt.】

Đổi lại, cái giá phải trả là toàn bộ tài sản của cậu giờ đây chỉ còn viên Lam Huyết bảo thạch đã hóa thành đá quý thông thường, cùng 1 đồng vàng 5 đồng bạc. Kể cả mười ba đồng tiền đồng lẻ tản mác, cậu vẫn là một kẻ trắng tay.

Viên Lam Huyết bảo thạch hiện tại tạm thời không thể bán ra.

Về phần vị đạo sư kia, sau khi gọi cậu đến, nói một tràng những lời vô nghĩa rồi cũng chẳng có động tĩnh gì thêm.

Khi Stuart khéo léo hỏi xin danh sách pháp thuật, ông ta đã viện cớ rằng "Ta không có thói quen sưu tầm pháp thuật cấp thấp, ít nhất phải đợi ngươi trở thành bá tước rồi mới có thể học".

Với lý do đó, Stuart đành phải tin dù muốn hay không.

Cuối cùng, vị Thủy Ngân công tước đó chỉ ném cho cậu vài quyển sách cơ bản về luyện kim và ma dược.

Điểm này khiến Stuart cảm thấy chút an ủi, nhưng khi cậu ngửi thấy mùi hương tương tự hoa tường vi từ những quyển sách, tia an ủi đó lập tức tan biến.

Hai quyển sách luyện kim và ma dược này về cơ bản là vật của Tường Vi công tước, hay nói đúng hơn, vốn là của Tử tước Bwest.

Khi mở sách ra và đọc nội dung bên trong, cậu càng thêm chắc chắn, bởi vài trang còn có nét chữ đánh dấu của Tử tước Bwest.

【Học đồ luyện kim học cấp 6: Sách giáo trình luyện kim học cấp học đồ, phiên bản 43, xuất bản bởi Hiệp hội luyện kim Arabella, một giáo trình luyện kim học tương đối hoàn chỉnh. – Học đồ không cần biết quá nhiều, chỉ cần biết có những tính chất gì là đủ rồi.】

【Cơ sở ma dược học cấp 4: Sách giáo trình luyện kim học cấp học đồ, Ma dược tường giải phiên bản 44, xuất bản bởi Hiệp hội luyện kim Arabella, một giáo trình ma dược học tương đối hoàn chỉnh. – Học đồ không cần hiểu quá nhiều, chỉ cần biết cách sử dụng là được.】

Arabella – tên của đế quốc nằm trên đại lục Vinh Quang – đã không phải lần đầu tiên xuất hiện trong tầm mắt Stuart.

Nghĩ vậy, Stuart vặn vẹo cánh tay, mặc quần áo và chuẩn bị rời khỏi tầng hầm.

Đúng lúc này, những con quạ đen đang đậu ở phía trước dinh thự truyền đến một cảm ứng.

Đồng bộ thị giác!

Rất quen thuộc với điều này, Stuart tiếp nhận cảnh tượng mà những con quạ đen tùy tùng của cậu nhìn thấy.

Tại sân trước, một người trẻ tuổi tuấn lãng mặc trường bào bạch kim, với nụ cười rạng rỡ trên môi, đang gõ cửa chính sân:

"Stuart! Stuart! Ngươi ở đâu? Ta biết ngươi ở đây! Hắc, ngươi đừng có trốn ta!"

... Ai trốn ngươi? Không, giờ thì ta thật sự muốn tránh ngươi.

Stuart nhìn người đàn ông với nụ cười tươi rói ở cửa: "Thánh kỵ sĩ Opius, tôi thật sự không có hứng thú với triết học."

"Không sao đâu, phù thủy thường bài xích tư tưởng của Th��nh giáo mà. Vậy thì chúng ta hãy bàn về suy luận 'tiến hóa sinh tồn' do Công tước Passos của đế quốc Barcelona đưa ra. Về giả thuyết này, quan điểm của tôi là thế này..."

...

"Công tước Passos đưa ra rằng 'không tiến tức là rút lui, đình trệ tương đương diệt vong', các loài cần phải không ngừng biến đổi, hoặc không ngừng trở nên mạnh mẽ hơn, có được khả năng săn mồi tốt hơn, hoặc tự làm mình ẩn mình kỹ hơn, nhằm đảm bảo có thể giành được cơ hội sống sót, hoặc sinh ra nhiều hậu duệ hơn..."

Thánh kỵ sĩ tên là Opius, một mặt hưng phấn nói lên quan điểm của mình với Stuart.

Hơi đau đầu nhìn vị Thánh kỵ sĩ này, Stuart cũng không khỏi cười khổ một tiếng.

Vì Opius đã nhiều lần tìm đến mình, sau vài lần tiếp xúc, Stuart đã xin anh ta một bản giáo nghĩa, một cuốn sách dày cộp tên là «Thánh Quang» để đọc.

Trước đây cậu đã lầm tưởng Thánh Quang Giáo Đình của thế giới này tương tự như Thiên Chúa giáo ở kiếp trước, nhưng thực tế lại có sự khác biệt rất lớn.

Chẳng hạn như, Thánh Quang Giáo Đình khinh thường những lý thuyết kiểu "Đấng tạo hóa kiểm soát tất cả". Họ tôn thờ "nguồn gốc của vạn vật" – Thánh Quang.

Thế nhưng, họ đồng thời không gán Thánh Quang cụ thể vào bất kỳ sự vật nào. Những thuyết pháp như "Đấng Tạo Hóa tạo ra vạn vật", "Vị thần vĩ đại nhất" đối với họ đều là dị đoan tà giáo.

Lý tưởng cao nhất của họ là – "Tiếp cận nguồn gốc của vạn vật, tiếp cận Thánh Quang", đó là nơi chân lý ngự trị.

Khi hiểu rõ điều này, Stuart có chút nghẹn họng nhìn trân trối, vừa khó tin vừa cảm thấy kỳ lạ.

Nói một cách đơn giản, Thánh Quang Giáo Đình này, thực ra rất tương tự các phù thủy.

"Giáo hội Chân Lý" – đặt tên này cho Thánh Quang Giáo Đình cũng hoàn toàn phù hợp.

Họ cho rằng, nguồn gốc của vạn vật là Thánh Quang, Thánh Quang là chân lý. Họ theo đuổi chân lý, chứ không phải một vị thần mang hình người như Thiên Chúa giáo.

Sau khi đọc hơn nửa cuốn «Thánh Quang», Stuart nhận ra rằng các tín đồ của Thánh Quang Giáo Đình, về bản chất, chính là một loại phù thủy khác, một dạng nhà nghiên cứu khác nắm giữ sức mạnh to lớn.

Chẳng hạn như, vị Thánh kỵ sĩ tên Opius này rất tôn sùng lý thuyết tiến hóa sinh tồn của "Công tước Passos". Qua lời anh ta, nhiều người trong Giáo hội cũng rất tán thưởng lý thuyết này.

Dù bản thân cậu không hiểu biết gì nhiều về triết học, nhưng là một "anh hùng bàn phím" lâu năm trên mạng, cậu vẫn có chút kiến thức về nhiều lý thuyết.

Thuyết của "Công tước Passos" này hơi tương đồng với "Giả thuyết Nữ hoàng Đỏ" mà một nhà khoa học tên "Leigh Maiorana Van Valen" ở kiếp trước của cậu đã đưa ra, dựa trên một câu chuyện cổ tích.

Trọng tâm của giả thuyết Nữ hoàng Đỏ là: Dù môi trường không thay đổi, sự cạnh tranh giữa các sinh vật vẫn sẽ dẫn đến sự tiến hóa của loài – thực chất là áp lực nội tại giữa các loài thúc đẩy tiến hóa.

Vào thời của cậu, giả thuyết này đã sớm được hòa trộn vào các lý thuyết tiến hóa hiện đại.

Đó chính là "thuyết tiến hóa" vẫn được xem là chủ lưu, với quan điểm "bản thân sinh ra biến dị, môi trường thực hiện chọn lọc, loài nào thích nghi tốt hơn với môi trường sẽ sống sót", gộp chung sự thay đổi của môi trường và áp lực nội tại giữa các loài thành một thể thống nhất.

Điều khiến Stuart đau đầu là cậu thực ra không hiểu biết nhiều về thế giới này.

Cậu không thể dùng kinh nghiệm từ kiếp trước để phê phán hay thảo luận với thế giới này, bởi lẽ, về bản chất, "khoa học" ở kiếp trước là sự dung hợp giữa khoa học kinh nghiệm và khoa học lý thuyết, nghiên cứu bản chất thế giới thông qua việc tìm hiểu các quy luật khách quan.

Chẳng hạn như sự khác biệt giữa thuyết địa tâm và thuyết nhật tâm, thực chất chỉ là khác biệt về hệ quy chiếu, về mô hình vũ trụ. Nếu lấy Trái Đất làm trung tâm tham chiếu, thế giới vẫn có quy luật, chỉ là "quy luật" này phức tạp hơn so với "quy luật" của thuyết nhật tâm.

Các lý thuyết như lực vạn vật hấp dẫn sẽ không phù hợp với thuyết địa tâm – bởi lẽ, khối lượng Mặt Trời và khối lượng Trái Đất, cái nào lớn hơn cái nào?

Mọi hằng số vũ trụ đã được thiết lập hiện tại gần như sẽ sụp đổ hoàn toàn, và việc tính toán một loại hằng số vũ trụ khác sẽ càng khó khăn hơn, thậm chí độ khó này có thể khiến ngành thiên văn học rơi vào bế tắc.

Trong khi đó, nếu lấy Mặt Trời làm trung tâm, mọi quy luật sẽ trở nên đơn giản hơn, dễ dàng phân tích hơn nhiều.

Quy luật càng phù hợp với khách quan, càng đơn giản, lại càng được tôn sùng.

Th��� nhưng, li���u những quy luật có được từ khoa học, vốn chủ yếu dựa vào quy nạp, tổng hợp, nghiên cứu, thảo luận và diễn dịch, có phù hợp với thế giới này hay không?

Chỉ riêng sự tồn tại của sức mạnh siêu phàm đã là điều mà khoa học ở thế giới kiếp trước không thể giải thích được.

Dù thường xuyên "trà trộn" trên mạng và đôi khi dùng những kiến thức nửa vời để "lắc léo" người khác, nhưng cậu hiểu rõ một điều:

Các hằng số, quy tắc thuộc về "khoa học kinh nghiệm" hoàn toàn không phù hợp với thế giới này. Ngay cả "logic học" vốn được coi là một loại khuôn mẫu quy tắc, ở thế giới này cũng sẽ đối mặt với thách thức lớn.

Điều duy nhất có thể áp dụng, chỉ là phương pháp nghiên cứu thế giới – "khoa học lý thuyết".

Stuart xoa xoa vầng trán. Tình huống hiện tại chính là một kẻ có thế giới quan khác biệt như cậu lại đang thảo luận với một nhà khoa học của thế giới này.

Thế giới quan đã khác biệt, làm sao có thể thảo luận đây?

Để làm được điều đó, trước tiên cậu phải "nghiền nát" thế giới quan của bản thân, vứt bỏ toàn bộ những quan điểm không phù hợp với thế giới này, rồi từ từ kết hợp phần kiến thức áp dụng được với các lý thuyết tồn tại ở đây.

Nhưng bây giờ cậu nào có thời gian cho việc đó? Tăng cường thực lực còn không kịp, thì bàn chuyện triết học khoa học làm gì.

Dựa vào thế giới quan khác biệt của mình, Stuart đã dùng quan điểm "thuyết tiến hóa" để "lắc léo" vị Thánh kỵ sĩ này vài câu. Thấy đối phương lâm vào trầm tư, cậu cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào.

Thế nhưng, chưa đầy hai phút sau, vị Thánh kỵ sĩ này ngẩng đầu lên:

"Quan điểm này rất thú vị, nhưng mà..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free