(Đã dịch) Đã Từng, Ta Muốn Làm Người Tốt - Chương 422: 339. Tìm tới phía sau màn hắc thủ!
Nghe lời cô bé kia nói, ông chủ tiệm vải cúi đầu, khom lưng, cẩn thận xem xét những hạt cỏ mà cô bé giơ cao trong hai tay.
Ông chủ tiệm vải thân hình cao lớn, khoảng một mét chín, cộng thêm việc là hùng nhân tộc, vóc dáng càng thêm cao lớn vạm vỡ. Từ góc độ của Phương Trạch và cô bé mà nhìn, hắn trông như một ngọn núi thịt – bóng của hắn đã đủ che khuất hai cô bé thỏ nương.
Có lẽ vì hạt cỏ quá nhỏ, hắn nheo mắt nhìn kỹ hồi lâu mới nhận ra giá trị thực sự của mấy hạt cỏ này. Sau đó hắn bỗng nhiên ngẩng đầu, hung ác nhìn về phía cô bé, rồi quát: “Thứ này thật sự chỉ là hạt Cỏ Đuôi Mèo rách nát ư?! Mày đang đùa tao đấy à?!”
Nghe thấy lời hắn nói, trên đầu cô bé không khỏi hiện lên một dấu chấm hỏi: ?
Nàng mở to đôi mắt ngây thơ, yếu ớt đáp: “Cháu đã nói đó là hạt Cỏ Đuôi Mèo mà. Đây thật sự là một loại hạt tốt, chỉ cần chăm sóc cẩn thận sẽ mọc ra rất nhiều Cỏ Đuôi Mèo.”
Nghe cô bé nói vậy, ông chủ tiệm vải tức giận đến khói bốc nghi ngút từ lỗ mũi. Sau đó, bàn tay to như quạt hương bồ của hắn bỗng nhiên giáng một bàn tay, đánh đổ cô bé cùng mớ hạt cỏ xuống đất, rồi la mắng: “Thứ đồ bỏ đi này!”
Cô bé có lẽ không ngờ tới ông chủ lại bất ngờ ra tay, căn bản không kịp né tránh chút nào, trực tiếp kinh hô một tiếng, bị đánh ngã xuống đất.
Nhìn thấy cảnh tượng này, cô thỏ nương đi cùng cô bé giật mình kinh hãi, vội vàng nhanh chóng vọt đến trước mặt cô bé, như một con thỏ xù lông che chắn cho nàng, rồi ngửa đầu nhe răng hô lớn: “Ngươi làm cái gì vậy! Giao dịch không thành thì thôi, sao lại đánh người!”
Nghe lời cô thỏ nương kia nói, ông chủ khinh miệt liếc nhìn hai người, rồi vẫy vẫy bàn tay to như quạt hương bồ của mình, nói: “Nếu không nể mặt vị thần quan của các ngươi, các ngươi dám cầm mấy hạt cỏ rách nát này lừa gạt ta, không đuổi cổ các ngươi ra ngoài đã là may mắn lắm rồi!”
“Mau giao tiền, cầm đồ rồi biến đi, đừng để ta phải đích thân tống cổ!”
Nghe lời ông chủ nói, và nhìn thấy mấy tên tay chân cao lớn vạm vỡ chậm rãi bước ra từ trong tiệm, biểu cảm trên mặt cô thỏ nương liên tục thay đổi. Cuối cùng, nàng chỉ có thể cúi đầu, đỡ cô bé đang nằm trên đất đứng dậy, rồi ngậm cục tức nộp tiền để lấy vải.
Ông chủ tiệm này dường như có quan hệ với Nguyệt Thỏ cung, thế nên dù thái độ tệ hại, nhưng hắn cũng không nhân cơ hội thừa nước đục thả câu hoặc tiếp tục lợi dụng cơ hội nâng giá. Hắn chỉ sai người ném từng đống vải vóc vào một kho trống phía sau, rồi mặc cho hai cô thỏ nương tự kiểm tra và thu xếp.
Vì số lượng vải vóc đông đảo, hai cô thỏ nương chỉ có thể mỗi người cầm một túi không gian, vừa kiểm tra vừa đựng vải vóc.
Phương Trạch ẩn mình trong bóng của cô bé, chứng kiến toàn bộ diễn biến của sự việc.
Hắn do dự một lát, cuối cùng đã không chọn cô bé này. Lần hành động này của hắn cần phải liên tục thay đổi thân phận. Để tiết kiệm "chỗ trống" trong bán thần ngục giam, những người bị giam giữ với mục đích trà trộn vào Nguyệt Thần cung thường chỉ là "người dùng một lần".
Cô bé này có vẻ thuộc tầng lớp thấp nhất của Nguyệt Thỏ cung, lại hiếu thảo và đáng thương, nên Phương Trạch có chút không nỡ để vận mệnh của nàng trở nên bi thảm hơn nữa.
Nghĩ như vậy, Phương Trạch liền trực tiếp rời khỏi khu nhà kho, đi tìm tám Nguyệt Thỏ binh còn lại, để xem có cơ hội nào phù hợp không.
Bởi vì khu chợ phế tích cũng không lớn, chẳng bao lâu Phương Trạch đã lần lượt tìm được tám Nguyệt Thỏ binh kia.
So với hai cô thỏ nương kia, tám Nguyệt Thỏ binh này rõ ràng tự tin hơn hẳn, đúng như những tinh anh con nhà nòi.
Phương Trạch cẩn thận quan sát họ, sau đó kiên nhẫn chờ cơ hội.
Một giờ trôi qua, Phương Trạch cuối cùng cũng đợi được một cô thỏ nương ăn mặc lộng lẫy, đeo trang sức, vẻ mặt kiêu căng tách đoàn và đi đến một góc phố. Ngay lập tức, hắn không chút do dự lao ra từ bóng tối, dùng năng lực hắc ám "Nuốt Chửng" cô ta.
Chênh lệch cảnh giới giữa Phương Trạch và cô thỏ nương đó quá lớn, cô ta thậm chí còn chưa kịp phản ứng, đã trực tiếp bị tinh thần lực của Phương Trạch đánh choáng váng, rồi giam vào bán thần ngục giam.
Ngay sau đó, bóng đen của Phương Trạch chậm rãi biến động, vặn vẹo, rất nhanh đã biến thành dáng vẻ của cô thỏ nương kia.
Có thể là cảm nhận được sự bất thường từ phía Phương Trạch, một vài người qua đường hiếu kỳ nhìn về phía này, nhưng không phát hiện ra điều gì bất thường. Hơn nữa, ở một nơi hỗn loạn như Vực Ngoại, sẽ rất ít ai xen vào chuyện người khác, nên cuối cùng họ cũng chẳng hỏi han hay bận tâm gì, cứ thế rời đi.
Sau khi giam giữ cô thỏ nương kia, Phương Trạch cũng không nhàn rỗi. Hắn đứng tại ven đường, tách một phần tinh lực để dùng một thân thể khác thẩm vấn cô thỏ nương vừa bị giam vào bán thần ngục giam. Sở dĩ hắn chọn ra tay vào ban đêm là để một thân thể khác của mình có thể tiến vào Đêm Khuya phòng điều tra, lập tức thẩm vấn đối tượng mà hắn đã biến thân thành.
Cô thỏ nương bị bắt giam tuy có thực lực rất mạnh trong Hóa Dương giai, nhưng so với Phương Trạch thì còn kém xa lắc, cộng thêm năng lực đọc tâm mạnh mẽ của Đêm Khuya phòng điều tra. Thế nên Phương Trạch gần như không tốn chút sức nào, đã có được thông tin chính xác về Nguyệt Thỏ cung cùng thông tin cá nhân của cô ta từ miệng nàng.
Cô thỏ nương này tên là Mandy, là Nguyệt Thỏ binh nhị đẳng của Nguyệt Thỏ cung. Mặc dù cấp bậc chỉ có thể xem là trung tầng, thế nhưng gia thế nàng lại không hề tầm thường. Mẹ nàng là phó tướng của Nguyệt Thỏ cung, còn bà cố nàng lại là thần quan của Nguyệt Thỏ cung, dưới một người, trên vạn người. Nên cô ta thực sự có thể xem là một tinh anh con nhà nòi chân chính trong Nguyệt Thỏ nhất tộc.
Cũng từ lời của cô ta, Phương Trạch biết tên của cô bé bị đánh ngã kia: Bội Bội.
Khác với thông tin mà Hoa Thần cung cấp, nội bộ Nguyệt Thỏ cung tuy xác thực vô cùng cạnh tranh, nhưng không phải chỉ có 500 Nguyệt Thỏ binh, mà tồn tại từng Nguyệt Thỏ gia tộc lấy Nguyệt Thỏ binh làm hạt nhân. Và Nguyệt Thỏ binh cũng không phải cứ bị đào thải là sẽ bị đuổi khỏi Nguyệt Thỏ cung, mà có chế độ đệm theo đẳng cấp khác nhau.
Ví dụ như mẹ Mandy là phó tướng Nguyệt Thỏ cung, nên Mandy sau khi sinh ra liền có thể cả đời ở tại Nguyệt Thỏ cung, nhận được sự giáo dục và huấn luyện tốt đẹp.
Ví dụ như mẹ Bội Bội trước đây là một Nguyệt Thỏ binh, vậy thì Bội Bội cũng có thể ở lại Nguyệt Thỏ cung. Thế nhưng khi mẹ cô bé bị đánh bại, đào thải, thì gia đình họ sẽ bắt đầu "đếm ngược rời cung". Họ sẽ có 5 năm thời gian đệm, chỉ cần trong thời gian này, nàng hoặc mẹ nàng lại trở thành Nguyệt Thỏ binh, thì cả nhà họ có thể tiếp tục ở lại Nguyệt Thỏ cung.
Chế độ đệm này cũng dẫn đến việc, Nguyệt Thỏ cung tuy chỉ có 500 Nguyệt Thỏ binh cốt lõi, nhưng thật ra cộng thêm các gia đình lớn nhỏ thì tổng cộng cũng xấp xỉ hai, ba ngàn người.
Khác biệt duy nhất là, những gia tộc như của Mandy, vì địa vị cao, sẽ không bị trục xuất. Vì tài nguyên nhiều, nên dù thiên phú có kém đến mấy, cũng phần lớn sẽ trở thành Nguyệt Thỏ binh mới, và không ai dám khiêu chiến.
Còn những gia tộc ở tầng dưới cùng như của Bội Bội, vì người thân đã bị đào thải, tài nguyên ít đến đáng thương, thường còn bị xa lánh và chèn ép, nên đừng nói đến tu luyện, họ thường chỉ có thể đảm bảo đủ ăn đủ mặc.
Việc có thể có một Nguyệt Thỏ binh thế hệ mới như Bội Bội xuất hiện, thật sự xem như là gặp vận may lớn.
Nhưng dù vậy, họ cũng chỉ là thế hệ tiếp theo mà thôi, không cách nào thay đổi căn bản cục diện. Đợi đến khi họ tuổi già, sẽ gặp phải hoàn cảnh khó khăn giống như mẹ của họ: Bị người mới thay thế, chỉ còn năm năm thời gian đệm.
Cho nên, rất nhiều Nguyệt Thỏ binh tầng dưới chót thường ăn uống kham khổ, tiết kiệm tài nguyên để bồi dưỡng thế hệ sau. Điều này lại tạo thành một vòng cạnh tranh mới ở tầng lớp dưới cùng.
Còn về mức độ cạnh tranh của các tầng lớp cao hơn Nguyệt Thỏ thì đương nhiên không thể lan tới họ. Trong mười năm qua, Nguyệt Thỏ tôn giả ngủ say, mọi sự vụ lớn nhỏ của Nguyệt Thỏ cung đều nằm trong tay tầng lớp cao. Tài nguyên trở nên cực kỳ tập trung, sự chênh lệch tài nguyên giữa tầng lớp cao và tầng lớp dưới cùng là quá lớn.
Ví dụ đơn giản nhất là Bội Bội khó khăn lắm mới tiết kiệm được năm hạt cỏ, muốn đổi lấy một mảnh vải đỏ bằng bàn tay để làm khăn tay cho mẹ, thế nhưng trong túi không gian của Mandy lại tùy tiện chất đầy mấy chục cuộn vải vóc đủ màu.
Sự chênh lệch vật tư sinh hoạt bình thường đã khổng lồ như vậy rồi, huống hồ gì là tài nguyên tu luyện.
Sau khi nắm rõ tình hình cơ bản của Nguyệt Thỏ cung, trong lòng Phương Trạch cũng đã có nắm chắc đại khái: Hắn tự thấy mình đúng là có số, chó ngáp phải ruồi.
Với mức độ cạnh tranh và sự cố hóa giai cấp trong số các Nguyệt Thỏ binh, nếu hắn lựa chọn Bội Bội, muốn tìm hiểu rõ vị tín đồ nào trong Nguyệt Thỏ cung có thể tiếp cận Nguyệt Thỏ tôn giả, thì thật không biết phải đợi đến bao giờ.
Mà bây giờ hắn đã biến thân thành Mandy, có lẽ chỉ cần tùy tiện trò chuyện vài câu với người trong nhà là đ�� có thể c�� được thông tin mấu chốt này.
Nghĩ như vậy, Phương Trạch cũng thu liễm tâm thần, một mặt tiếp tục thẩm vấn Mandy để khai thác thông tin trong Đêm Khuya phòng điều tra, mặt khác cũng làm theo kế hoạch định sẵn của Mandy đi mua sắm mấy bộ quần áo, trang sức và lễ vật.
Mua xong lễ vật, rất nhanh đã đến giờ tập hợp, Phương Trạch trở lại địa điểm tập hợp. Những cô thỏ nương khác đã đến, những người có gia đình điều kiện tốt cũng đã mua sắm chút lễ vật và tài nguyên. Còn những Nguyệt Thỏ binh thuộc tầng lớp dưới cùng như Bội Bội thì hai tay trống trơn, lại còn phải hoàn thành công việc kiểm kê tài nguyên rườm rà nhất.
Lần này dẫn đội là một vị chủ sự của Nguyệt Thỏ cung. Nàng đơn giản kiểm tra tài nguyên mà Bội Bội và mọi người đã mua sắm, sau khi xác định số lượng không có vấn đề, liền dẫn mọi người cùng trở về Nguyệt Thỏ cung.
Có lớp ngụy trang từ bán thần ngục giam, lớp phòng hộ thần lực không phát ra cảnh báo, Phương Trạch rất thuận lợi trà trộn vào Nguyệt Thỏ cung.
Trở lại Nguyệt Thỏ cung, mấy tên tinh anh con nhà nòi mang theo vật phẩm cá nhân của mình, ngáp ngắn ngáp dài giải tán về nhà. Còn những Nguyệt Thỏ binh tầng lớp dưới cùng như Bội Bội thì phải theo chủ sự đi kho chứa tài nguyên, chờ đợi một đợt kiểm kê mới của họ.
Bởi vì liên tục thẩm vấn Mandy trong Đêm Khuya phòng điều tra, nên Phương Trạch đối với cấu trúc của Nguyệt Thỏ cung và cách "về nhà" vô cùng rõ ràng.
Rất nhanh, hắn liền trở về nhà Mandy.
Nguyệt Thỏ sinh sản theo một phương thức sinh sản đơn tính kỳ lạ: Sau khi trưởng thành, cứ mỗi mấy năm, bụng Nguyệt Thỏ sẽ tự động lớn dần lên, rồi sinh ra hậu duệ.
Điều này được họ gọi là ân điển của Chân Thần – rất nhiều bán thần ở Vực Ngoại khi nghiên cứu Nguyệt Thỏ nhất tộc, hoài nghi rằng đây chính là lý do khiến Nguyệt Thỏ nhất tộc luôn ảo tưởng mình được Chân Thần che chở.
Thế nên, trong nhà Mandy cũng chỉ có những thành viên nữ như mẹ và em gái.
Khi về đến nhà, mẹ Mandy vẫn chưa về, Phương Trạch dựa theo thói quen của Mandy đem lễ vật đã mua giao cho em gái – một bộ váy công chúa lộng lẫy và một hộp ô mai trắng.
Bởi vì trái cây, rau củ khan hiếm, nên hộp ô mai trắng kia ở toàn bộ Vực Ngoại đều được xem là có giá trị không nhỏ. Thế nhưng trong miệng em gái Mandy, nó lại như một món đồ cực kỳ bình thường, thậm chí nó còn chẳng thèm đụng đến một hạt ô mai nào.
Cái vẻ xa xỉ đó đã tạo nên sự khác biệt rõ rệt với việc Bội Bội phải tiết kiệm từng bữa ăn để mua khăn tay.
Sau khi chơi với em gái Mandy một lát, Phương Trạch một mặt bắt đầu tu luyện theo thói quen của Mandy, mặt khác kiên nhẫn chờ đợi mẹ Mandy về nhà.
Kế hoạch của hắn rất đơn giản: chờ mẹ Mandy về nhà, trước tiên thăm dò tình hình của Nguyệt Thỏ tôn giả từ chỗ mẹ Mandy, rồi sau đó dò hỏi bóng gió xem mẹ Mandy hay bà cố Mandy có quyền hạn tiếp xúc Nguyệt Thỏ tôn giả không, và tùy cơ hành động.
Dựa trên thông tin hắn thẩm vấn được từ Mandy: Mẹ nàng là Đăng Thiên giai đỉnh phong, còn bà cố thì là cao thủ cấp đỉnh phong, cả hai đều là thân tín quan trọng nhất của Nguyệt Thỏ tôn giả suốt gần trăm năm qua.
Cho nên hai người này có khả năng rất lớn nắm giữ quyền hạn tiếp xúc Nguyệt Thỏ tôn giả.
Cứ như vậy, Phương Trạch suốt năm, sáu tiếng "tu luyện", mới chờ đến mẹ Mandy về nhà.
Mẹ Mandy hôm nay rõ ràng có chút bận rộn, sau khi trở về, thậm chí còn không chào hỏi "Mandy", liền tự nhốt mình trong phòng, hình như đang xử lý một chuyện khẩn cấp nào đó. Phương Trạch muốn tìm một cơ hội cùng nàng hàn huyên một chút, nhưng vẫn không tìm được cơ hội thích hợp.
Trong lúc Phương Trạch đang tìm cơ hội, rất nhanh, nhà Mandy lại có thêm một vị khách không mời mà đến: một vị phó tướng khác của Nguyệt Thỏ cung.
Sau khi vị phó tướng kia đến nhà Mandy, mẹ Mandy liền trực tiếp kéo nàng vào phòng, như muốn cùng nàng bàn bạc về chuyện quan trọng kia.
Bởi vì thực sự tò mò rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, và liệu chuyện này có liên quan đến mục tiêu của mình hay không, nên Phương Trạch liền thăm dò Mandy trong Đêm Khuya phòng điều tra, xác nhận việc mang trái cây vào sẽ không mạo phạm. Hắn bèn rửa một phần trái cây vừa mua về hôm nay, rồi đẩy cửa phòng mẹ Mandy bước vào.
Khoảnh khắc Phương Trạch đẩy cửa phòng mẹ Mandy, mẹ Mandy và vị phó tướng kia lập tức quay đầu cảnh giác nhìn sang. Đến khi thấy "Mandy" bưng trái cây đi vào, họ mới lại trở về thần sắc bình thường và tiếp tục trò chuyện.
Phương Trạch cố gắng bước chậm hết mức có thể, để nghe ngóng thêm nhiều thông tin. Sau khi nghe được vài câu, hắn liền kinh ngạc khi phát hiện hai người đó đang bàn tán về mình.
Phó tướng nói: “Phương Trạch kia quả thực không tầm thường. Ám tuyến mà Tôn Giả bố trí ở thế giới hiện thực đã bị hắn trực tiếp tóm gọn. Cứ để hắn tiếp tục điều tra như vậy, rất có thể sẽ điều tra ra đến Tôn Giả.”
Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, dò hỏi: “Chúng ta có nên bảo thần quan đại nhân thông báo cho Tôn Giả một tiếng không?”
Nghe nàng nói, mẹ Mandy trầm tư một lát, sau đó chậm rãi lắc đầu nói: “Ta cảm thấy không thông báo thì hơn.”
“Thật ra thì ám tuyến kia cũng không có nhiều manh mối. Con người tên Phương Trạch kia rất khó lần theo manh mối để điều tra đến Tôn Giả. Hơn nữa, Tôn Giả đã làm nhiều chuyện như vậy vì Nhân tộc, nên dù hắn có điều tra ra được, mấy vị trưởng lão của Liên bang cũng sẽ không tin lời hắn.”
“Mà bây giờ Tôn Giả hiện đang trong thời khắc mấu chốt để câu thông Chân Thần, không ai có thể làm phiền nàng.”
Nói đến đây, mẹ Mandy dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía "Mandy" đang đặt đĩa trái cây xuống. Sau đó nàng nheo mắt nhìn về phía "Mandy", rồi cau mày nói: “Hôm nay sao con lại chậm chạp thế?!”
Bản biên tập này được thực hiện vì độc giả của truyen.free.