(Đã dịch) Đã Từng, Ta Muốn Làm Người Tốt - Chương 47: . Truy sát tiểu đội!
Cùng lúc đó, tại khu dân nghèo của thành phố Thanh Sơn.
Trong nhà, Miểu Miểu hé mắt nhìn lén qua khe cửa ra bên ngoài.
Từ hôm qua đến nay, các con phố lân cận bỗng nhiên xuất hiện nhiều lưu manh và thành viên bang phái hơn hẳn.
Không biết bọn họ đang làm gì, chỉ thấy từng toán người cầm gậy, khảm đao, thay phiên chặn lại, xét hỏi ở các giao lộ.
Cư dân mấy con phố lân cận ra đường đều nơm nớp lo sợ, Miểu Miểu cũng không khỏi có chút hoảng sợ.
Trước đây, nàng từng nghe thím Mập kể, đám bang phái ở khu dân nghèo chẳng phải thứ tốt lành gì, chuyên dọa dẫm, bắt chẹt, cướp của giết người, tội ác chồng chất.
Chỉ là, vì các con phố ở đây khá đoàn kết, lại có vài người làm việc trong thành khu, nên được xem là "khối xương cứng" trong khu dân nghèo, miễn cưỡng không bị chúng quấy rối.
Thế nhưng bây giờ không hiểu vì sao, thái độ của đám bang phái lại khác hẳn trước đây, chúng bắt đầu phong tỏa những khu vực này.
Điều này cho thấy chắc chắn đã có chuyện lớn xảy ra. . . . .
Trong lòng bất an, Miểu Miểu ghé vào cạnh cửa, vừa nhìn ra ngoài vừa thầm cầu nguyện: "Ma quỷ tiên sinh phù hộ. . . Ma quỷ tiên sinh phù hộ. . . Cầu mong đừng có chuyện gì xảy ra. . ."
Đúng lúc nàng đang cầu nguyện như vậy, đột nhiên, nàng thấy một bóng người từ đằng xa hình như đang đi về phía mình.
Nàng giật mình thon thót, vội vàng khép chặt cánh cửa, rồi tựa sát vào đó, không dám nhúc nhích.
Quả nhiên, chỉ vài giây sau, cửa phòng của nàng liền bị gõ "Đông đông đông".
Miểu Miểu vẫn tựa vào cánh cửa, im lặng, muốn giả vờ như không có nhà.
Thế nhưng ngay sau đó, một giọng nói quen thuộc vang lên bên ngoài: "Miểu Miểu! Là thím Mập đây. . . . ."
Nghe thấy tiếng thím Mập, Miểu Miểu vội "A?" một tiếng, rồi vừa khẽ hỏi: "Thím Mập? Sao thím lại đến đây?", vừa quay người mở cửa phòng.
Thím Mập bước vào phòng, sau đó hé cửa nhìn ra ngoài quan sát, xác nhận không có ai nhìn thấy mới vội vàng đóng cửa lại.
Thím Mập cài chốt cửa, rồi kéo Miểu Miểu đến bên giường ngồi xuống, khẽ hỏi: "Niếp Niếp à, hai hôm nay có phải con sợ lắm không?"
Nghe thím Mập nói vậy, dù trong lòng Miểu Miểu thực sự rất sợ hãi, nhưng nàng không muốn thím Mập lo lắng, nên vội vàng lắc đầu.
Thế nhưng thím Mập là người nhìn Miểu Miểu lớn lên, làm sao lại không hiểu tính cách của nàng, nên thím nhẹ nhàng vỗ tay Miểu Miểu an ủi:
"Không sao đâu con. Đừng sợ, đừng sợ."
"Chuyện này sẽ nhanh chóng qua thôi."
Thím Mập ngừng một lát, rồi nói: "Thím vừa đi hỏi thăm rồi. Mấy bang phái kia sở dĩ vây quanh khu vực này là để tìm người đấy con."
"Tìm người sao ạ?" Miểu Miểu nghi hoặc hỏi lại.
Thím Mập khẽ gật đầu: "Đúng vậy."
Thím Mập vừa định giải thích, thế nhưng ánh mắt lại rơi xuống gò má trái của Miểu Miểu, nên không khỏi ngừng lời.
Thím Mập có chút oán trách nói: "Con bé này sao lại qua loa thế kia."
Nói đoạn, thím ngồi xổm xuống, dùng tay quệt một chút bụi bẩn trên mặt đất, rồi cẩn thận bôi nhẹ lên gò má trái của Miểu Miểu.
Ngay lập tức, phần gò má trái trắng nõn chưa được che phủ của Miểu Miểu liền hòa vào màu da tự nhiên.
Bôi xong, thím lại lần nữa quan sát Miểu Miểu, rồi mới yên tâm khẽ gật đầu.
Sau đó, thím Mập nắm tay Miểu Miểu, có chút cảm thán: "Ai. . . Niếp Niếp à, con đừng trách thím cứ bắt con làm bẩn mặt mãi nhé."
"Khu dân nghèo này không an toàn chút nào, mà con bé lại càng ngày càng xinh đẹp. Thím thực sự sợ đến một ngày nào đó sẽ không còn thấy con nữa. . . . ."
"Con phải ngàn vạn lần chú ý đấy nhé."
Cảm nhận được sự quan tâm của thím Mập, Miểu Miểu cũng thấy sống mũi cay cay. Nàng cúi đầu khẽ gật, nhỏ giọng nói: "Thím Mập, thím yên tâm đi ạ. Con sẽ chú ý mà. . . . ."
Thím Mập lúc này mới "Ừ" một tiếng, coi như yên lòng.
Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì còn dang dở, thím Mập vỗ vỗ vầng trán rộng của mình: "Cái trí nhớ của tôi này. Mới nói được nửa câu đã quên mất rồi."
Thím Mập nhìn ra cửa rồi khẽ nói: "Thím kể con nghe này. Ông chủ tiệm tạp hóa Răng Đen ở phố Thương Nghiệp không biết đã chọc phải ai mà bị giết rồi."
"Thế nhưng kẻ giết người kia, đã giết thì thôi, lại còn tiện tay giết chết ba thành viên bang phái, thậm chí cướp đi số 'thủy tinh' mà bang phái ký gửi ở tiệm tạp hóa để buôn bán."
"Thế nên. . . các đại ca bang phái liền nổi giận. Mấy ngày nay chúng vẫn đang ráo riết điều tra chuyện này."
"Chúng điều tra mãi, không hiểu sao lại tra ra đến mấy con phố của chúng ta."
"Chúng nói, có người chứng kiến thấy một cô gái hình như đã đi qua tiệm tạp hóa hai chuyến trước khi vụ án xảy ra. Sau đó thì mọi người đều chết hết."
"Thế nên, chúng đang truy tìm cô gái đó. . ."
"Chúng nói, chỉ cần bắt được người, chúng sẽ rút đi ngay."
"Vậy nên. . . con đừng quá sợ hãi nhé."
Nghe thím Mập nói vậy, mặt Miểu Miểu bỗng chốc trắng bệch ra.
Thân thể nàng không kìm được run rẩy nhè nhẹ, đôi tay cũng siết chặt lại. . . . .
. . . .
Trong rừng sâu.
Sau khi dùng bữa xong, Phương Trạch không tiếp tục chạy trốn nữa.
Nhìn trên bản đồ đã thấy khu rừng này không nhỏ, mà khi thực sự bước vào, hắn càng cảm thấy nó rộng lớn hơn nhiều.
Rừng càng lớn thì sinh vật càng nhiều.
Đây lại là một thế giới có sức mạnh siêu phàm, Phương Trạch thực sự lo sợ mình sẽ vô tình đâm đầu vào sào huyệt của một loài sinh vật tai ương nào đó mà không thể chống cự nổi.
Trước đây, hắn chỉ muốn nhanh chóng thoát khỏi phạm vi điều tra của Cục Bảo An, nhưng hiện tại đã cách khá xa, Phương Trạch cũng có thể cẩn trọng hơn một chút.
Hơn nữa, hôm qua vì chạy trốn, hắn chưa kịp sử dụng [Đêm Khuya Phòng Điều Tra]. Hôm nay thời gian không còn gấp gáp như vậy, hắn có thể lần nữa sử dụng để tăng cường thực lực của mình.
Dù sao thì, bất kể là lúc nào, thực lực vẫn luôn là yếu tố quan trọng nhất.
Vì vậy, việc cấp bách bây giờ là tìm một nơi an toàn để nghỉ ngơi, để hắn có thể yên tâm đi ngủ. . . .
Nghĩ vậy, Phương Trạch triệu hồi hai Ảnh Tử Vũ Sĩ, sai họ đi xung quanh tìm đường, xem có chỗ nào thích hợp để ngủ không, còn bản thân hắn thì thu dọn đồ đạc, đóng gói lại, chuẩn bị lát nữa sẽ dọn sang chỗ mới.
Và đúng lúc hắn đang thu dọn, trong rừng cây cách đó không xa, có ba thân ảnh cũng đang nhanh chóng xuyên qua.
Đó là một đội ba người, gồm hai nam và một nữ.
Người phụ nữ dẫn đầu có đôi chân dài, eo nhỏ, dáng người trắng nõn xinh đẹp, giữa hàng lông mày toát lên vẻ hào sảng.
Hai người đàn ông phía sau, một cao một thấp. Thế nhưng toàn thân bắp thịt căng cứng, mỗi bước đi, hai đôi chân tráng kiện như có gân lớn đang rung động.
Vừa nhanh chóng xuyên qua, ba người vừa khe khẽ trao đổi.
Người đàn ông lùn nói: "Đại ca. Sao em thấy không ổn rồi? Tên nhóc này sao mà chạy ghê thế?"
"Mười mấy tiếng đồng hồ rồi. Không thấy chút mệt mỏi nào, đúng là không phải người thường."
Nghe vậy, người đàn ông cao cũng đáp lời: "Đúng vậy đó đại ca. Chúng ta đã truy đuổi suốt một ngày một đêm rồi. Vẫn không đuổi kịp mục tiêu, lẽ nào tin tức Kim Hồ đại nhân đưa cho chúng ta có sai sót?"
Nghe hai người nói, người phụ nữ chân dài dẫn đầu lạnh giọng: "Tin tức Kim Hồ đại nhân đưa cho chúng ta không thể nào sai được."
"Thế nhưng, đối phương rất có thể đang mang theo một loại bảo cụ dịch chuyển nào đó. Bởi vậy chúng ta mới chậm chạp không đuổi kịp."
Nói đến đây, nàng im lặng cảm ứng một chút.
Một lát sau, vẻ mặt nàng vui mừng, nói: "Mục tiêu đang nghỉ ngơi tại chỗ. Đây là cơ hội tốt, chúng ta mau chóng đuổi theo!"
Nghe người phụ nữ nói vậy, hai người đàn ông kia lập tức cũng hăng hái trở lại. Họ vội vàng đáp: "Rõ!"
Sau đó, cơ bắp ở chân cả ba bùng phát, nhanh chóng phóng về phía trước. . . . .
Quả nhiên, chưa đầy mười phút sau, họ đã thấy bóng dáng mục tiêu.
Vì khoảng cách đã không còn xa, người phụ nữ chân dài vội vàng ra hiệu bằng động tác tay, yêu cầu hai người kia giảm tốc độ, điều chỉnh hơi thở.
Một lát sau, nàng nhìn chằm chằm mục tiêu ở đằng xa, rồi khẽ phân phó: "Dựa theo tình báo, đối phương tuy là người bình thường chưa qua huấn luyện, nhưng lại nghi ngờ sở hữu năng lực Giác Tỉnh, hoặc là đang nắm giữ một bảo cụ siêu phàm."
"Cho nên, để tránh xảy ra ngoài ý muốn và đối phương bỏ trốn, chúng ta vẫn sẽ hành động như cũ. . . ."
Nghe người phụ nữ chân dài nói vậy, gã lùn không để tâm vỗ vỗ ngực, vừa cười vừa nói: "Đại ca, yên tâm đi. Chẳng phải chỉ là có năng lực Giác Tỉnh thôi sao."
"Loại Giác Tỉnh giả chưa qua huấn luyện này, chúng ta đã giết không ít rồi chứ không phải một hai tên đâu."
"Bỏ qua năng lực Giác Tỉnh, bọn họ chẳng khác gì người bình thường."
"Thậm chí, vì đột nhiên sở hữu năng lực Giác Tỉnh, bọn họ sẽ còn tự tin thái quá, ngược lại càng dễ ra tay."
"Đại ca cứ yên tâm đi."
Nghe lời gã lùn nói, người phụ nữ chân dài tán đồng khẽ gật đầu, nhưng vẫn dặn: "Không được lơ là."
. . .
Chờ một lúc tại bãi đất trống, Phương Trạch cảm nhận được Ảnh Tử Vũ Sĩ: Côn Nhất, hình như đã tìm thấy một sơn động thích hợp để ẩn thân.
Chỉ là, dù hai bên có thể giao tiếp qua tâm linh một cách đơn giản, nhưng không thể truyền đạt thông tin phức tạp, nên hắn chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi đối phương trở về.
Ngồi trên ghế, Phương Trạch bắt chéo chân, ngáp dài một cái, vừa thấy hơi buồn chán thì liền nghe thấy tiếng nói chuyện của chừng hai ba người vọng lại từ trong rừng cây,
"Ai da. Hôm nay lại không săn đủ con mồi. Chờ về thì biết bàn giao thế nào đây?"
"Đúng vậy đó. Sắp đến lúc nộp tiền thuê rồi. Nếu chúng ta vẫn không săn được con mồi, e là sẽ gặp rắc rối lớn."
Nghe thấy những âm thanh lạ đó, Phương Trạch bỏ chân bắt chéo xuống, rồi cầm lấy hành lý, toàn thân căng cứng, nheo mắt nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Cùng với tiếng nói chuyện, ba người vận trang phục thợ săn bước ra từ trong rừng cây.
Ba người đó, gồm hai nam một nữ.
Người phụ nữ có khuôn mặt xinh đẹp, đôi chân rất dài, lưng đeo một bộ cung tên.
Hai người đàn ông, một cao một thấp, tay cầm trường mâu bằng thép. Họ vác trên lưng ba con thỏ rừng, trông như vừa mới chết không lâu, máu vẫn còn nhỏ xuống. . . . .
Thấy dáng vẻ ba người trước mặt, Phương Trạch đeo hành lý lên lưng, cảnh giác nhìn về phía h�� rồi hỏi: "Các vị là ai?"
Cùng lúc đó, khi ba người kia thấy Phương Trạch, trên mặt họ cũng không khỏi lộ vẻ cảnh giác.
Họ lùi lại một bước, xích lại gần nhau hơn, rồi đánh giá Phương Trạch.
Một lát sau, người đàn ông cao trong nhóm bực bội nói: "Chúng tôi là thợ săn của thành phố Lam Thủy, đến săn bắn trong rừng Lam Thủy. Trời đã tối rồi, đang tìm chỗ ngủ qua đêm. Còn anh là ai?"
Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung của truyen.free, được dày công biên soạn.