(Đã dịch) Đã Từng, Ta Muốn Làm Người Tốt - Chương 68: . Diệt sát phía sau thu hoạch
Lúc này, Phương Trạch vẫn chưa hay biết tại phòng điều tra đêm khuya đang xảy ra biến cố.
Khi thấy nghi thức tế bái dần kết thúc, anh ước lượng thời gian, cảm thấy dù cục thẩm tra và cục bảo an có ngốc đến mấy thì cũng phải đến tra xét.
Thế nên, anh quả quyết ra lệnh cho Nhất Nhị Tam và Nữ Đao.
Anh dặn chúng phối hợp với Miểu Miểu, ngừng hoạt động và bắt đầu ứng phó với sự kiểm tra từ phía chính quyền.
Sau khi thông báo xong, Nhất Nhị Tam vươn dài dây leo lên nóc nhà, còn Nữ Đao thì một lần nữa tiến vào bóng của Miểu Miểu, bảo vệ an toàn cho cô bé.
Chỉ lát sau, đám đặc vụ quả nhiên cũng ung dung đến nơi.
Thoạt đầu, khi nhìn thấy nhiều thi thể nằm la liệt trên mặt đất như vậy, bọn họ còn hơi kinh ngạc và tức giận, định chất vấn đám dân nghèo kia xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Thế nhưng khi thấy tất cả dân nghèo đều tập hợp lại, tay cầm vũ khí của bang phái, nhìn chằm chằm vào bọn chúng, trong phút chốc, bọn chúng liền nuốt ngược lời định nói vào trong bụng.
Sau đó, bọn chúng cười trừ hỏi han vài câu rồi rụt rè rời khỏi khu dân nghèo.
Khoảng nửa giờ sau, một chuyên viên cục bảo an đến tìm hiểu tình hình, xác định thương vong chỉ có người dân trong khu dân nghèo và những thành phần xã hội đen không có thân phận rõ ràng, rồi cũng rời đi.
Nhìn thái độ của chính quyền đối với các khu dân cư nghèo ở thành phố cấp thấp, đúng là một tình trạng gần như vô quản lý.
Phương Trạch không rõ vì sao, chỉ có thể suy đoán, có lẽ đây vốn là một khu vực đệm được cố ý chừa lại để giảm bớt mâu thuẫn xã hội, hoặc là… chính quyền thật ra không thể dồn nhiều sức lực để quản lý đến vậy.
Mọi chuyện đã ổn thỏa, Phương Trạch cũng không có ý định nán lại thêm.
Anh huýt sáo gọi Nhất Nhị Tam, Nhất Nhị Tam lập tức từ trên nóc nhà chui ra, rồi nhanh chóng tiến về phía anh.
Hai người rời nóc nhà, chuẩn bị rời khỏi khu dân nghèo, trước tiên sẽ đến khu trung tâm thành phố tìm khách sạn nghỉ lại một đêm, đợi ngày mai sẽ rời khỏi thành phố Thanh Sơn để về tổ chuyên án.
Thế nhưng, khi họ sắp rời khỏi khu dân nghèo, đột nhiên, một giọng nữ quen thuộc từ phía sau gọi họ dừng lại: “Sứ giả tiên sinh, xin chờ một chút.”
Nghe thấy giọng nữ quen thuộc từ phía sau, Phương Trạch không khỏi khựng lại bước chân.
Anh sờ mặt mình, từ khi đến thành phố Thanh Sơn sau chuyến đi xuyên rừng, anh đã mua hai bộ áo choàng đen cùng một chiếc mặt nạ.
Sau khi chắc chắn mình sẽ không bị lộ, anh quay người, nhìn về phía Miểu Miểu, người đã tìm đến anh từ lúc nào không hay biết.
...
Nhìn vị sứ giả tiên sinh trư���c mắt đang đeo mặt nạ, toàn thân được che kín bởi áo choàng đen, Miểu Miểu luôn cảm thấy dường như có một tia quen thuộc.
Thế nhưng, cụ thể quen thuộc ở điểm nào thì cô bé vẫn chưa thể nói rõ.
Vóc dáng có vẻ hơi giống... Phương Trạch mà cô bé từng quen biết trước đây. Nhưng có vẻ gầy hơn một chút.
Tuy nhiên, bất kể là dáng đi hay tư thế đứng, lại hoàn toàn khác biệt so với Phương Trạch.
Thế nên, cô bé bình tĩnh nhìn một lát rồi thu ánh mắt về, sau đó cô cầm bọc đồ trên tay, vừa mở ra vừa nói: “Sứ giả tiên sinh, đây là những thứ chúng tôi tìm được từ bọn bang phái.”
“Có một ít thủy tinh, và cả một ít Nun nữa.”
Cô bé dừng một chút rồi nói: “Chúng tôi đã tính toán sơ bộ. Tổng cộng chắc hẳn có hơn 50 vạn Nun. Còn một ít chưa được kiểm kê, nhưng chắc cũng không nhiều lắm.”
Nghe lời Miểu Miểu nói, Phương Trạch thầm tính toán trong lòng.
50 vạn Nun...
Miểu Miểu làm công việc “lương cao” trong khu dân nghèo, một tháng đại khái hơn 2000 Nun.
Còn những người dân nghèo khác trong khu ổ chuột, mỗi tháng thu nhập xấp xỉ 400-800 Nun.
Nói cách khác, chỉ riêng số tiền này thôi đã bằng thu nhập một tháng của khoảng năm sáu trăm người dân nghèo.
Thoạt nhìn không ít, thế nhưng bang phái này khống chế cả một khu dân nghèo rộng lớn như vậy, tích cóp lâu như thế, không thể chỉ có chừng này tài sản. Đoán chừng hơn phân nửa là tiêu xài hoang phí, hoặc cống nạp cho kẻ đứng sau họ.
Lại nghĩ đến những thành viên bang phái ai nấy đều cao lớn vạm vỡ, Phương Trạch lại suy nghĩ: Có lẽ... là dùng để nuôi quân?
Và đúng lúc Phương Trạch đang nghĩ như vậy, Miểu Miểu lại từ trong bọc đồ lấy ra một chậu cây trông giống cây xương rồng cảnh, rồi nói với Phương Trạch: “Ngoài ra, Sứ giả đại nhân, đây là một món đồ khác chúng tôi lục soát được trong kho bảo hiểm.”
“Chúng tôi không biết nó là gì. Cũng xin giao lại cho ngài.”
Phương Trạch cầm lấy chậu thực vật đó, nhìn một chút.
Cả chậu cây chỉ lớn bằng lòng bàn tay, phía dưới là bùn đất, phía trên là một loại cây mọng nước trông như hải quỳ.
Không biết là do loài cây này có vấn đề, hay cây cối ở thế giới này đều kỳ lạ như vậy. Dù sao, Phương Trạch nhẹ nhàng chạm vào nó, cảm thấy nó mập mạp, đầy đặn, cảm giác như chạm vào thịt sống chứ không phải thực vật.
Suy nghĩ một chút, Phương Trạch đưa nó cho Nhất Nhị Tam, bảo nó giữ giúp, sau đó lạnh nhạt nói với Miểu Miểu: “Cái cây này ta sẽ nhận. Tối nay ta về sẽ tra cứu xem nó là gì.”
“Còn tiền, các ngươi cứ giữ lại để phát triển đi.”
“Ma Quỷ Các Hạ chẳng hề hứng thú với tài sản của loài người chúng ta, cái ngài quan tâm chính là sự phát triển của các ngươi.”
“Đừng để Ma Quỷ Các Hạ thất vọng.”
Nói xong, anh quay người đi thẳng, không hề lưu luyến, mang theo Nhất Nhị Tam rời đi.
Ôm túi tiền, nhìn bóng lưng quen thuộc của vị sứ giả, Miểu Miểu thẫn thờ một chút... Thật sự rất giống Phương Trạch mà...
...
Và đúng lúc cô bé đang nghĩ như vậy, dì Mập, người vẫn luôn theo sát phía sau vì lo lắng cho Miểu Miểu, thấy Phương Trạch đã đi rồi, liền rón rén bước đến, khẽ chạm vào vai cô bé.
Miểu Miểu hoàn hồn, quay đầu nhìn về phía dì Mập.
Dì Mập nhìn túi tiền trong tay Miểu Miểu rồi hỏi: “Miểu Miểu, Sứ giả đại nhân không muốn sao?”
Miểu Miểu khẽ “Ừm” một tiếng, sau đó nói: “Sứ giả đại nhân nói, Ma Quỷ Đại Nhân không có hứng thú với tài sản của người bình thường chúng ta.”
“Ngài ấy bảo chúng ta cứ giữ lại để phát triển.”
Dì Mập nghe vậy, không khỏi nuốt khan, rồi nói: “50 vạn Nun đó... Bánh bao thịt nhà lão Liễu, một cái 3 Nun, vậy là 10... 12... 13... phải hơn mười vạn cái bánh bao chứ!”
“Cái này phải ăn bao lâu mới hết được!”
Nghe lời dì Mập nói, Miểu Miểu hoàn hồn, sau đó cô bé liếc nhìn dì Mập, nhẹ giọng nói: “Dì Mập. Số tiền đó không phải của chúng ta.”
“Đây là của Ma Quỷ Đại Nhân.”
“Nếu không có Ma Quỷ Đại Nhân, chúng ta hôm nay cũng không sống nổi. Nếu không có Ma Quỷ Đại Nhân, bang phái vẫn luôn ức hiếp chúng ta cũng sẽ không bị tiêu diệt.”
“Cho nên, số tiền đó, chúng ta muốn dùng dưới danh nghĩa của Ma Quỷ Đại Nhân để chi tiêu.”
“Chỉ những người tôn kính, thờ phụng Ma Quỷ Đại Nhân mới có thể nhận được ban ơn của ngài.”
Nghe lời Miểu Miểu nói, dì Mập không khỏi ngẩng đầu nhìn cô gái trước mặt.
Đôi mắt đen nhánh của cô bé phảng phất chứa đầy sự nghiêm túc và tín ngưỡng.
Không biết có phải vì trong lòng có niềm tin, hay vì đã trải qua biến cố nhanh chóng của ngày hôm nay, chứng kiến giết chóc và máu tươi, mà vẻ nhu nhược trên gương mặt cô bé đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là sự thánh khiết đến từ niềm tin tuyệt đối...
...
Và đúng lúc Miểu Miểu cùng dì Mập đang trò chuyện, Phương Trạch và Nhất Nhị Tam cũng đã tìm được một nhà khách sạn trong khu trung tâm thành phố.
Trình độ phát triển vật chất ở các thành phố cấp thấp còn rất thấp, quả thực còn thua cả huyện thành thời Phương Trạch ở kiếp trước.
Trong khách sạn ngay cả đường nước nóng cũng không có, chỉ có bình nước ấm và bồn tắm.
Thế là, Phương Trạch đành bảo Nhất Nhị Tam đợi ngoài cửa để trông chừng, còn mình thì dùng nước ấm lau người, tắm rửa qua loa một chút.
Khi tắm, Phương Trạch cũng đang suy nghĩ về những chuyện xảy ra tối nay.
Sở dĩ anh để tiền lại cho Miểu Miểu, thật ra có mấy nguyên nhân.
Thứ nhất, thân phận của anh dù sao cũng là “Sứ giả của Ma Quỷ”, việc lấy tiền của thủ hạ không phù hợp với thân phận.
Thứ hai, hiện tại anh thật sự không hề thiếu tiền, hôm nay dù đã dùng 6 viên thủy tinh, thế nhưng trong tay anh vẫn còn 14 viên thủy tinh và 3 vạn Nun tiền mặt.
Lại thêm Bạch Chỉ hứa sẽ cho anh 30 vạn Nun, số tiền trong tay anh hoàn toàn đủ dùng trong thời gian ngắn.
Nếu sau này thật sự cần dùng gấp, lại tìm lý do mà lấy từ Miểu Miểu là được.
Thứ ba, mặc dù chuyện tối nay không phải do anh thúc đẩy. Nhưng anh đã tận mắt chứng kiến từng khoảnh khắc.
Anh sống ở tầng lớp thấp nhất của xã hội trong cả hai kiếp, thế nên khi thấy mọi người ở tầng lớp dưới liên kết lại, nhiệt huyết trong anh cũng bừng cháy.
Anh muốn xem, Miểu Miểu và những người dân nghèo ở khu dân nghèo này rốt cuộc sẽ phát triển đến mức nào, và sẽ bùng nổ sức mạnh to lớn đến đâu...
...
Tắm xong, chỉnh trang một lát, Phương Trạch nằm trên giường, dùng Thanh Phong hoa nói chuyện với Tiểu Bách Linh, nói bóng nói gió dò hỏi tình hình của Thôi Học Dân.
Tiểu Bách Linh cẩn thận suy nghĩ một chút, sau đó bĩu môi nói với giọng không chắc chắn lắm:
“Thôi Học Dân? À... nói thế nào nhỉ. Em cũng không r�� tình hình của anh ta.”
“Ban đầu, Bạch tỷ tỷ trực tiếp giám sát anh ta. Rất coi trọng đó.”
“Thế nhưng trưa hôm nay, Bạch tỷ tỷ lại đột nhiên mất hứng thú với anh ta, trực tiếp quẳng anh ta vào hầm ngầm, chỉ sắp xếp hai chuyên viên canh chừng.”
“Bất quá... Bạch tỷ tỷ ra tay có hơi nặng, anh ta lại bị còng tay cấm ma và tiêm thuốc làm suy yếu cơ bắp, cho nên chắc hẳn vẫn đang hôn mê.”
Đạt được câu trả lời mà Phương Trạch muốn, anh yên tâm. Anh biết rằng việc thẩm vấn tối nay chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì.
Sau đó anh tìm cớ muốn kết thúc cuộc gọi.
Bất quá, ngay khoảnh khắc anh định cúp máy, Tiểu Bách Linh lại gọi anh dừng lại.
Cô bé nói: “Phương Trạch. Em muốn nói đôi lời tâm sự với anh.”
“Mặc dù không rõ vì sao sau khi mất trí nhớ, anh lại thay đổi ghê gớm đến thế, tính cách cũng khác hẳn.”
“Thế nhưng... anh lưu lại ở thành phố cấp thấp, thật có chút phí hoài tài năng.”
“Em cảm thấy anh nên đến Phỉ Thúy thành để phát triển.”
“Anh phải biết, các thành phố cấp thấp sở dĩ được gọi là thành phố cấp thấp, là bởi vì chính phủ gần như đã bỏ mặc chúng. Vì thế, tất cả mọi người mới đổ dồn về các thành phố cao cấp.”
“Thành phố cao cấp, thậm chí là các thành phố trực thuộc trung ương, thật ra mới là nơi trung tâm nhất của đại khu phía đông.”
“Ở đó, dù là khoa học kỹ thuật hay việc nghiên cứu năng lực giác tỉnh, võ kỹ, đều không phải là những thành phố cấp thấp có thể sánh bằng.”
“Chỉ có ở nơi đó, anh mới có thể nhận được sự rèn luyện bài bản và định hướng phát triển năng lực.”
“Em đã nói với anh trước đây rồi, con đường siêu phàm đầy rẫy cạm bẫy.”
“Có thể bây giờ anh cảm thấy con đường mình đang đi không có vấn đề gì, nhưng nhiều năm sau mới ngạc nhiên nhận ra mình đã chọn một lối đi sai.”
“Mà trong các thành phố cao cấp, có con đường đã được thực tiễn bởi nhiều thế hệ, bởi các Giác tỉnh giả, bởi những thiên tài.”
“Có họ chỉ dẫn, anh chắc chắn sẽ tránh được rất nhiều đường vòng.”
Nói đến đây, cô bé dừng một chút, sau đó nói: “Và muốn đến thành phố cao cấp, cũng không phải cứ thế mà đi được.”
“Mà là cần thân phận hợp pháp.”
“Người dân thành phố cấp thấp không có con đường hợp pháp, có lẽ cả đời cũng không thể đến được thành phố cao cấp.”
“Em không phải đang làm người thuyết phục thay cho Bạch tỷ tỷ.”
“Thế nhưng, chị ấy thật sự rất coi trọng anh.”
“Có lẽ, cả hai có thể cho nhau một cơ hội.”
“Hiện tại vụ án kết thúc, chúng ta nghỉ ngơi hai ngày, rồi sẽ trở về Phỉ Thúy thành.”
“Nếu như anh muốn đi cùng, nhất định phải đến tìm chúng em.”
Phương Trạch nghiêm túc lắng nghe từng lời của Tiểu Bách Linh.
Anh thật ra cũng hiểu rõ những điều Tiểu Bách Linh nói.
Mặc dù anh sở hữu 【Phòng Điều Tra Đêm Khuya】, có 【Uy tín Thế Giới】 và Nhất Nhị Tam.
Dù là chiến lực tức thời, tiềm lực, hay những lá bài tẩy, anh đều có đủ.
Thế nhưng anh thực sự thiếu hụt kiến thức toàn diện về hệ thống sức mạnh của thế giới này.
Anh cần một quá trình bổ sung kiến thức toàn diện.
Hơn nữa... đã trùng sinh ở thế giới này, nếu không tìm hiểu cảnh sắc thế giới này, chẳng phải sẽ sống phí một đời này sao?
Cho nên, đi theo Bạch Chỉ, đi theo Tiểu Bách Linh đến Phỉ Thúy thành, đối với anh, có lẽ thật sự là lựa chọn tốt nhất.
Điều kiện tiên quyết là... 【Phòng Điều Tra Đêm Khuya】 của anh thật sự không phải là một tổ chức có mục đích riêng.
Mà điều này, cần anh tối nay đi tìm Thôi Học Dân để xác minh một phen.
Nghĩ đến đây, Phương Trạch hứa với Tiểu Bách Linh sẽ sớm đưa ra câu trả lời cho cô bé và Bạch Chỉ, sau đó cắt đứt liên lạc.
Hiện tại, mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn chờ đi tìm Thôi Học Dân để xác thực!
Nghĩ đến đây, Phương Trạch nằm ở trên giường, ôm chậu cây hình dáng thịt kia, sau đó chậm rãi chìm vào giấc ngủ.
*** Mọi bản dịch từ đây về sau đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.