(Đã dịch) Đại Ác Ma Tế Điện - Chương 130: Thế cuộc
Một cửa hàng ven đường, so với những cửa hàng lân cận, có vẻ vắng vẻ hơn một chút, hầu như không có ai ghé thăm.
Lúc này, một thanh niên đẩy cửa bước vào, tiếng chuông cửa leng keng vang lên. Trong cửa hàng cũng không thấy bóng người trông coi.
"Chủ quán đang mang bầu, không mở cửa." Từ trong phòng trong vọng ra một giọng nói thiếu kiên nhẫn, vẫn không thấy ai lộ mặt.
"Thật thiếu chuyên nghiệp." Thanh niên, chính là Triệu Thanh, thầm nhủ. Đây là lần đầu hắn đến nơi trú chân của Phùng Tư và Gerould, chứng kiến kiểu "nằm vùng" thiếu chuyên nghiệp như vậy, hắn có chút lo lắng họ sẽ bại lộ và liên lụy đến mình.
Dọc theo hành lang đi vào, Triệu Thanh đẩy cửa phòng trong. Hắn thấy Phùng Tư và Gerould đang chơi cờ, chỉ biết lắc đầu ngao ngán. Dù sao cũng có người bước vào, hai người Phùng Tư và Gerould cũng không đến mức không nhận ra.
"Triệu Thanh! Cuối cùng ngươi cũng đến rồi, nếu ngươi không đến, ta đã tính đi Dư gia tìm ngươi rồi." Thấy Triệu Thanh, Phùng Tư và Gerould mừng rỡ, vội vàng nói.
"Nói đi! Có chuyện gì mà sốt ruột tìm ta đến vậy?" Triệu Thanh điềm nhiên hỏi.
Sau lần tiếp xúc đầu tiên, Triệu Thanh và Phùng Tư đã định ra một phương thức liên lạc. Phùng Tư sẽ để lại ám hiệu tại một địa điểm đặc biệt, và Triệu Thanh chỉ việc đến đó.
"Là đại nhân Sarek Lissen, ngài ấy muốn gặp ngươi. Nếu ngươi không hồi đáp, đại nhân sẽ đích thân đến Đế Đô tìm ngươi." Phùng Tư không biết đã xảy ra chuyện gì, hắn chỉ là một người truyền lời.
"Nếu đại nhân thực sự xuất hiện, chúng ta sẽ gặp họa lây." Long nhân Gerould nói.
Về mối quan hệ giữa Triệu Thanh và Sarek Lissen, dù rất hiếu kỳ, nhưng Phùng Tư và Gerould không dám hỏi. Bởi vì Triệu Thanh là người của Ma Quỷ Hải, nhưng lại không phải thuộc hạ của Sarek Lissen. Với tư cách người truyền lời, Phùng Tư và Gerould có thể nhận ra từ giọng điệu của Sarek Lissen rằng Triệu Thanh và ngài ấy có quan hệ bình đẳng.
"Biết rồi, nói với hắn ta rằng gần đây ta muốn đến Triều Tịch Thành làm nhiệm vụ." Triệu Thanh khẽ gật đầu, hắn tự nhiên biết Sarek Lissen tìm mình vì lý do gì, chẳng phải vì hắn đã thăng cấp Thiên Giai, ngài ta muốn thông qua hắn để có được bảo vật của ác ma sao.
"Đúng thế! Ta thấy hai người các ngươi chẳng giống người làm ăn chút nào, đừng để lộ sơ hở, nếu không sẽ không ai cứu nổi các ngươi đâu." Triệu Thanh lập tức rời đi, nhưng trước khi đi không quên nhắc nhở hai người.
Sau khi Triệu Thanh rời khỏi, Phùng Tư lộ ra vẻ mặt xem thường, nói: "Bề ngoài chúng ta là thương nhân, lén lút là dân buôn lậu. Hiện tại chúng ta đang diễn tốt vai trò dân buôn lậu này, làm sao có khả năng bại lộ được?"
"Phải! Đợt điều tra lớn ở Đế Đô trước đây cũng không động đến chúng ta." Gerould gật đầu tán đồng.
"Trong lĩnh vực này, hắn là tay mơ, còn chúng ta mới là chuyên gia, haha! Cuối cùng thì cũng có chút cảm giác ưu việt khi đối diện hắn."
"Đi thôi! Về chơi cờ tiếp." Phùng Tư gọi một tiếng, rồi cả hai quay lại phòng trong, tiếp tục "chém giết" trên bàn cờ.
Tiếng quân cờ chạm vào bàn cờ leng keng vang vọng, thỉnh thoảng lại vang lên trong phòng. Chẳng biết đã bao lâu, hai người không biết đã thắng thua bao nhiêu ván. Bất kỳ khách nào ghé thăm đều nhận được cùng một câu trả lời: "Chủ quán đang mang bầu, không mở cửa."
Ngày này qua ngày khác, sống một cuộc sống lặp đi lặp lại đến mức đơn điệu. Mấy tháng sau, một ngày nọ, Phùng Tư chợt nói với Gerould:
"Gerould, chúng ta cứ thế này cũng không phải cách hay. Ta không muốn phải mưu sinh dưới quyền người khác nữa. Nếu có đ��ợc cơ duyên lớn, có thể tiến thêm một bước, tu vi đạt đến Thiên Giai, thì thế giới này sẽ cho phép chúng ta tự do ngao du."
"Cơ duyên lớn? Cơ duyên lớn gì?" Gerould không hiểu hỏi.
Phùng Tư lộ vẻ mặt nghiêm trọng, nói: "Nếu không có cơ duyên lớn, chúng ta sẽ tự tạo ra một cái."
"Làm sao để tạo?" Gerould trong lòng chấn động, dường như đã nhận ra điều gì đó, bèn hỏi.
Phùng Tư trầm ngâm chốc lát, trong lòng cũng không mấy giằng xé. Dù sao khi ở Dân Thành, họ đã từng phản bội Sarek Lissen một lần, mặc dù cuối cùng sống chết mặc bay, nhưng lần phản bội thứ hai lại không gây áp lực mấy. Hắn trầm giọng nói:
"Ta nghĩ, các lãnh địa khác của Ma Quỷ Hải, và cả một số người khác nữa, đều rất hứng thú với bí mật của Sarek Lissen. Mà ta cho rằng, bí mật ấy có liên quan đến Triệu Thanh. Với bí mật này, chúng ta tự nhiên không có khả năng độc chiếm, nhưng nếu dùng nó để đổi lấy cơ duyên giúp chúng ta thăng cấp Thiên Giai..."
Nghe vậy, Gerould hai mắt chợt sáng rực, rồi trầm ngâm nói: "Làm như vậy rất mạo hiểm, chỉ cần sơ suất m��t chút thôi là chúng ta sẽ tan xương nát thịt. Hơn nữa những gì chúng ta biết chỉ là suy đoán, vẫn chưa đủ nhiều."
"Khà khà! Chúng ta vốn là những kẻ liều mạng, đầu đặt trên thắt lưng. Còn những gì chưa biết thì chúng ta có thể từ từ tìm hiểu." Phùng Tư trong mắt lóe lên một tia tinh quang, cười nói.
"Ngươi có dám không?"
"Hừ! Khô." Gerould hừ lạnh một tiếng rồi đáp.
...
Rời khỏi cửa hàng, Triệu Thanh không hề hay biết Phùng Tư và Gerould đang có ý đồ xấu với mình. Hắn thẳng hướng Tổng bộ Vũ Tông. Khoảng nửa tiếng sau, hắn hội hợp với tiểu đội số 10.
Chuyện Triệu Thanh đính hôn với Dư Tương đã ảnh hưởng khá rõ rệt đến tiểu đội số 10. Lý Thừa Ân, Baader, Paulette, cả ba người đều có tình cảm ái mộ với Dư Tương. Lúc này, khi đối mặt Triệu Thanh, họ có vẻ hơi không tự nhiên, đa phần đều giữ im lặng.
Ludacris, vốn là người nói nhiều nhất, cũng vậy. Tình cảm ái mộ của hắn dành cho Dư Tương là mãnh liệt nhất, thậm chí không tiếc dùng âm mưu quỷ kế để chiếm được nàng. Giờ đây, hắn cũng im lặng. Với khuôn m���t đen sạm, Triệu Thanh không nhìn ra vẻ mặt gì, nhưng từ ánh mắt của hắn, Triệu Thanh cảm nhận được sự không cam lòng và thái độ xa lánh.
Người bị ảnh hưởng lớn nhất là Dư Tương, nàng cũng tỏ ra vô cùng trầm lặng. Cả tiểu đội số 10 chìm trong bầu không khí im ắng cho đến khi lên phi thuyền và khởi hành đến Triều Tịch Thành.
Nhiệm vụ là quét sạch tận gốc những tai họa đang hoành hành ở Triều Tịch Thành. Tiểu đội số 10 của Bảng Tiểu Võ Thần không phải là chủ lực. Đồng hành còn có một tiểu đội Thiên Giai, gồm ba cường giả Thiên Giai, trong đó người đứng đầu là Dư Thừa Phong, thúc phụ của Dư Tương.
"Triệu Thanh, tiểu đội của ngươi, ta thấy có chút không ổn." Dư Thừa Phong mời Triệu Thanh đến phòng mình.
Dù đã hơn hai trăm tuổi, nhưng Dư Thừa Phong trông vẫn như một thanh niên hai mươi lăm, hai mươi sáu. Hắn là người duy nhất của thế hệ trước trong Dư gia thăng cấp Thiên Giai. Tu vi của hắn thuộc hàng đỉnh cao trong số các võ giả cùng cảnh giới. Nếu không, hắn cũng không thể trở thành đội trưởng tiểu đội Thiên Giai.
"Vâng! Ta biết, bọn họ đều có tình cảm quý mến với Dư Tương, mà hiện giờ Dư Tương lại có hôn ước với ta. Kiểu chuyện này tôi không xử lý được." Triệu Thanh khẽ gật đầu nói.
"Không sao! Chuyện này tuy phiền phức, nhưng chỉ vài năm là có thể ổn thỏa. Năm đó tôi cũng từng như vậy." Dư Thừa Phong cười nhạt nói.
"À phải rồi, không biết ngài có từng nghe nói đến cái tên Mục Phong Vân chưa?" Không hiểu sao, Triệu Thanh lại hỏi câu này.
Dư Thừa Phong hơi cau mày. Hắn không hiểu vì sao Triệu Thanh lại hỏi cái tên đó, nhưng vì không biết người này nên cũng không để tâm. Ông nói: "Hoàng tộc là đại gia tộc giàu có số một Đế Đô, qua mấy chục ngàn năm, huyết mạch hoàng tộc đã sinh sôi biết bao đời. Cái tên Mục Phong Vân này ta chưa từng nghe nói đến, có lẽ là con cháu chi thứ nào đó của hoàng tộc."
Nghe vậy, Triệu Thanh không lấy làm bất ngờ, suy nghĩ một lát rồi lại hỏi: "Nghe nói Đại Canh Vũ Thần vẫn còn sống. Đại Canh Quốc Độ kiến quốc mấy chục ngàn năm, không biết ông ấy đạt đến cảnh giới nào mà có thể sống thọ đến vậy?"
"Dù chưa từng thấy Đại Canh Vũ Thần, nhưng tôi tin ông ấy vẫn còn sống. Bên ngoài Đại Canh Quốc Độ có một khu vực an toàn khác, thực ra khoảng cách không xa, nơi đó sinh sống rất nhiều dị tộc, trong đó người Long là chủ yếu. Đó là một đế quốc do người Long thống trị, phía sau còn có vài con Cự Long làm chỗ dựa. Nếu không có Đại Canh Vũ Thần, Đại Canh Quốc Độ đã sớm bị sáp nhập vào bản đồ của Nhân Long Đế Quốc rồi." Dư Thừa Phong nói.
Nói xong câu này, sắc mặt Dư Thừa Phong mơ hồ hiện lên vẻ ưu lo.
"Sao vậy?" Nhận thấy sắc mặt Dư Thừa Phong khác lạ, Triệu Thanh hỏi.
Dư Thừa Phong liếc nhìn Triệu Thanh, há miệng nhưng không nói ngay. Ông dường như có nỗi lo lắng nào đó, nhưng nhớ đến người trước mặt này đã đính hôn với Dư Tương, nỗi lo trong lòng liền tan biến, bèn nói:
"Tu vi cảnh giới của Đại Canh Vũ Thần tuy không phải thứ tôi có thể suy đoán, nhưng ông ấy sống quá lâu rồi."
Triệu Thanh trong lòng chấn động. Hắn mơ hồ biết nỗi lo của Dư Thừa Phong, có lẽ không lâu nữa, Đại Canh Quốc Độ sẽ gặp đại loạn.
"Hơn ngàn năm trước, Đế Đô có một thông lệ: mỗi khi có người đột phá đến cảnh giới Thiên Giai, sẽ được Đại Canh Vũ Thần tiếp kiến. Nhưng đó là thông lệ của ngàn năm trước, giờ thì không còn nữa rồi." Tiếp đó, Dư Thừa Phong nói tiếp:
"Tôi thấy Đại Canh Vũ Thần đã trì trệ không tiến trong tu vi võ đạo. Nếu không phải vậy, ông ấy sẽ không bế quan hơn ngàn năm như thế."
Hóa ra, trong nhận thức của Dư Thừa Phong và những người khác, Đại Canh Vũ Thần vẫn luôn đang bế quan. Lúc này, Triệu Thanh nhớ đến lời Dư Tương nói. Nếu lời nàng nói là thật, vậy hiện tại Đại Canh Vũ Thần không hề bế quan, mà đang dốc toàn lực bồi dưỡng Mục Phong Vân, muốn tạo ra một Đại Canh Vũ Thần nữa.
Nghĩ đến những điều này, Triệu Thanh hiểu ra, thời gian của Đại Canh Vũ Thần có lẽ thực sự không còn nhiều. Nếu Đại Canh Quốc Độ mất đi Đại Canh Vũ Thần, quốc gia này sẽ lâm nguy. Không khó để biết từ Dư Thừa Phong rằng Đại Canh Quốc Độ luôn cảnh giác với Đế Quốc Long Nhân.
"Lần này Ma Quỷ Hải công khai gây họa loạn trắng trợn như v��y, tôi thấy phía sau có bóng dáng của Đế Quốc Long Nhân." Nói tới đây, vẻ ưu lo trên mặt Dư Thừa Phong càng thêm rõ rệt.
Triệu Thanh hơi sững sờ, hắn còn tưởng rằng loạn lạc ở Ma Quỷ Hải là do Sarek Lissen thúc đẩy. Nhưng lời Dư Thừa Phong cũng không phải không có lý. Có lẽ Sarek Lissen đã nhìn rõ điều gì đó, và hắn chỉ đang mượn lực mà thôi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ.