(Đã dịch) Đại Ác Ma Tế Điện - Chương 56: Chấm dứt
"Lưu Thiên Cương, anh đừng quá đáng!" Ninh Thiên đương nhiên sẽ không khoanh tay nhìn em rể mình bị phế bỏ như vậy, nhưng lời còn chưa dứt, Triệu Thanh đã đưa một tay ra, ngăn anh ta nói tiếp.
Triệu Thanh cũng không khỏi tức giận trước thái độ của Lưu Thiên Cương, trầm giọng nói: “Tuy Tĩnh Nhi từng là vị hôn thê của anh, nhưng giờ cô ấy là người phụ nữ của tôi, lại còn mang cốt nhục của tôi. Chuyện giữa tôi và cô ấy, vẫn chưa đến lượt một người ngoài như anh can thiệp.”
Thái độ của Triệu Thanh không thể nói là không ngông cuồng, dù hắn đang bị người của Hắc Ám Long Tổ bao vây, nhưng vẫn thốt ra những lời đó, chút nào không nể mặt Lưu Thiên Cương, khiến Lưu Thiên Cương như bị giáng một cú tát thẳng vào sĩ diện.
Những người xung quanh lúc này mới vỡ lẽ. Trong số đó, Tây Phách Hùng bỗng nhiên bật cười ha hả, ra vẻ sợ thiên hạ không đủ loạn.
“Ha ha! Tiểu tử, không tệ! Đúng là một người đàn ông có khí phách, nhưng hiện tại ngươi có phiền phức rồi.”
“Khà khà! Canh Cao Kiếm, còn cả tên tiểu tử Mạc Vũ kia nữa, chưởng môn của các ngươi đang gặp phiền phức đấy. Hai tay khó địch bốn tay, các ngươi không định ra tay giúp một tay sao?”
Ngay lúc này, Mạc Vũ và Canh Cao Kiếm đang đứng cạnh, trong lòng thầm mắng Tây Phách Hùng. Rõ ràng, họ không muốn dính líu vào ân oán cá nhân giữa Triệu Thanh và Lưu Thiên Cương.
“Đây là ân oán cá nhân của Triệu môn chủ và Lưu Thiên Cương, chúng ta không tiện can thiệp.” Mạc Vũ sắc mặt có chút không tự nhiên, ngượng ngùng mở miệng nói.
Còn Canh Cao Kiếm thì trầm mặc không nói, đứng yên một chỗ, khẽ thở dài nhìn Triệu Thanh.
“Hừ!” Sắc mặt Lưu Thiên Cương nhất thời trở nên âm trầm. Nghe những lời Triệu Thanh nói, hắn liền biết phải làm gì.
“Mấy kẻ lắm lời kia, bớt nói lời thừa! Động thủ! Phế bỏ họ Triệu cho ta!”
Theo tiếng nói của Lưu Thiên Cương vừa dứt, những người của Hắc Ám Long Tổ không ra tay toàn bộ, chỉ có hai người hành động. Đó là người đàn ông trung niên tên Lý Anh Hùng và vị ông lão họ Thái. Cả hai đều là nhân vật cấp tổ trưởng của Hắc Ám Long Tổ.
Chỉ thấy Lý Anh Hùng bỗng nhiên giẫm mạnh xuống đất, mặt đất lập tức nứt ra một cái hố lớn. Hắn như một viên đạn pháo, mang theo luồng kình phong bá đạo, gào thét lao tới.
Còn vị ông lão họ Thái thì quỷ dị hơn nhiều, bóng dáng già nua ấy chợt biến mất. Trên mặt đất chợt xuất hiện một vệt bóng mờ nhàn nhạt như bóng ma, lướt trên mặt đất như một sợi chỉ, không một tiếng động tấn công Triệu Thanh.
Bởi vì hiện tại là đêm khuya, ngay cả ba vị chưởng môn cấp bậc như Tây Phách Hùng, Đoạn Tường, Viên Thừa Đức cũng không nhận ra được vệt bóng đó.
Tu vi võ đạo của Lý Anh Hùng và ông lão họ Thái cao thâm dị thường, ngay cả trong Hắc Ám Long Tổ, những nhân vật như vậy cũng không nhiều. Thế nhưng, khi hai người tiếp cận Triệu Thanh, hắn bỗng nhiên biến mất, thậm chí họ còn không nhận ra Triệu Thanh đã biến mất như thế nào.
Lúc này, sắc mặt của Lý Anh Hùng và ông lão họ Thái chợt đại biến. Dựa theo kinh nghiệm dày dặn của họ, họ đã rơi vào hiểm cảnh. Thế nhưng chỉ một lát sau, họ lại không cảm nhận được bất kỳ điều gì bất thường.
Tuy nhiên, Lưu Thiên Cương lại toát ra một luồng mồ hôi lạnh. Chỉ thấy Triệu Thanh cầm trong tay một thanh đoản kiếm, mũi kiếm phát ra một luồng hàn quang lạnh lẽo. Thân kiếm mơ hồ lấp lánh một vầng sáng vặn vẹo. Vầng sáng vặn vẹo đó chính là bức xạ hạt nhân nồng đậm đến cực điểm.
Mũi đoản kiếm chạm vào mi tâm của hắn, xuyên qua lớp da thịt. Miệng vết thương rỉ ra một chút máu tươi. Lượng bức xạ hạt nhân trên mũi kiếm khiến Lưu Thiên Cương có cảm giác tê ngứa kỳ lạ. Lượng máu tươi vừa trào ra đã biến chất ngay trước mắt, trông như những khối thịt đang cựa quậy.
Đoản kiếm của Triệu Thanh đương nhiên là bảo vật có được nhờ mối quan hệ giữa Ninh Thiên và Cổ Thế Hải, đồng thời phải trả một cái giá cực lớn, dùng ảnh hưởng của Cổ Thế Hải – người đứng đầu một quân khu – mới có được. Đó là đoản kiếm được luyện chế từ lò phản ứng hạt nhân.
Mũi đoản kiếm đã đi sâu vào da thịt Lưu Thiên Cương, lượng phóng xạ đậm đặc ấy sẽ gây nguy hiểm cực lớn cho hắn. Mà giờ khắc này, hắn cũng không dám động đậy, bởi vì vừa nãy hắn quá kiêu ngạo, cứ mở miệng là đòi phế bỏ Triệu Thanh.
Lưu Thiên Cương cảm thấy một trận sợ hãi. Hắn sợ Triệu Thanh nhất thời nổi nóng, dùng thanh đoản kiếm này đâm xuyên sọ não hắn.
Lúc này, Lý Anh Hùng và ông lão họ Thái quay đầu lại, trên mặt lộ rõ vẻ khiếp sợ. Lưu Thiên Cương có thể bái vào môn hạ Trần Nhất, người đứng đầu giới võ thuật, tư chất và tu vi của bản thân phi phàm, còn cao hơn cả hai người họ một bậc.
Thế nhưng, Triệu Thanh lại biến mất ngay trước mắt họ, trong tình huống bị họ khóa chặt, và âm thầm di chuyển hơn mười mét, một chiêu đã chế phục Lưu Thiên Cương.
“Anh không phải đối thủ của tôi, thủ hạ của anh cũng không phải đối thủ của tôi, các người tính gộp lại cũng không phải đối thủ của tôi. Vậy mà anh dám nói phế bỏ tôi sao?” Triệu Thanh nhìn Lưu Thiên Cương, nói với giọng điệu bình tĩnh.
“Không dám!” Lưu Thiên Cương giật mình run rẩy, vội vàng nói.
“Vậy chuyện giữa chúng ta, anh tính thế nào?” Triệu Thanh lại hỏi.
Lúc này, mồ hôi đã thấm ướt bộ quân phục đen của Lưu Thiên Cương. Đây không phải lần đầu tiên hắn đối diện với sinh tử, thế nhưng giờ phút này, hắn đương nhiên sẽ không vì sĩ diện nhất thời mà bỏ mạng. Hắn vội vàng nói: “Sau này tôi sẽ không tìm anh gây phiền phức nữa. Chuyện giữa chúng ta chấm dứt tại đây.”
“Mong anh nói được làm đư��c.” Nghe vậy, Triệu Thanh mới cất đoản kiếm đi.
Triệu Thanh ra tay chỉ trong nháy mắt. Đoản kiếm chạm vào mi tâm Lưu Thiên Cương, sau đó mọi chuyện liền được giải quyết thuận lợi. Mặc dù trước đó hắn có phần lớn tiếng, nhưng xét cho cùng, dù sao cũng là hắn bị đội mũ xanh, nên Triệu Thanh đương nhiên sẽ không thật sự làm tổn thương hắn.
Lưu Thiên Cương thở phào nhẹ nhõm, vội vàng ngồi khoanh chân vận hành khí huyết, muốn bức chất phóng xạ đã biến chất trong cơ thể ra ngoài. Chỉ thấy khuôn mặt hắn đột nhiên đỏ bừng, vết thương nhỏ ở giữa trán, dưới tình huống khuôn mặt ứ huyết, đột nhiên mở rộng ra, miệng vết thương máu chảy dường như con mắt thứ ba của Nhị Lang Thần.
Một lượng lớn máu tươi tuôn trào như suối, máu đã biến thành một dải sáng màu đỏ máu, bắn thẳng ra, tạo thành một cái hố sâu trên mặt đất.
Chỉ trong chốc lát, Lưu Thiên Cương đã gần như bức ra một nửa lượng máu trong cơ thể. Khuôn mặt hắn trở nên trắng bệch, đến khi hắn dừng vận công, miệng vết thương giữa trán đã kết vảy ngay trước mắt mọi người.
Nhìn vũng máu cách hắn nửa mét cựa quậy một lát, rồi biến thành khối thịt, khối thịt đó lại cựa quậy thêm một chốc rồi trở thành một khối thịt chết, cảm thấy cơ thể đột nhiên trống rỗng, không còn chút sức lực nào, Lưu Thiên Cương cắn răng đứng dậy.
“Thu đội!” Lưu Thiên Cương nặng nề phun ra hai chữ này. Lý Anh Hùng và ông lão họ Thái nhìn nhau, cuối cùng dẫn người của Hắc Ám Long Tổ theo hắn rời đi.
Sự việc phát sinh và giải quyết chỉ diễn ra trong một khoảng thời gian cực kỳ ngắn ngủi. Lưu Thiên Cương dẫn người rời đi, còn những người khác, lúc này cũng một mặt khiếp sợ nhìn Triệu Thanh. Không khó để nhận ra, tu vi của Triệu Thanh còn cao hơn một bậc so với ba người có tu vi cao nhất ở đây là Tây Phách Hùng, Viên Thừa Đức và Đoạn Tường.
Trong số đó, sắc mặt Đoạn Hải Nhai, người đang đứng bên cạnh Đoạn Tường, hơi tái đi. Dù sao chỉ vài tiếng trước, chính hắn là người phụ trách đón tiếp Triệu Thanh, nhưng khi đó hắn lại chẳng hề coi trọng Triệu Thanh. Bất cứ ai tinh ý cũng có thể nhận ra thái độ xem thường của hắn đối với Triệu Thanh.
Một mặt khác, Mạc Vũ và Canh Cao Kiếm ngoài vẻ kinh ngạc tột độ, giữa hai hàng lông mày của họ còn thoáng hiện vẻ không tự nhiên. Nếu sớm biết như vậy, họ đương nhiên sẽ không chọn khoanh tay đứng nhìn. Điều khiến hai người không thể lý giải chính là, vì sao Triệu Thanh lại c�� tu vi đến nhường ấy.
Trước đây, dù cả hai từng thua dưới tay Triệu Thanh, nhưng họ vẫn có thể cảm nhận được cơ bản tu vi của hắn, đồng thời cảm thấy mình vẫn có chút sức lực để đối kháng với Triệu Thanh. Nhưng lúc này, tu vi của hắn đã cao hơn nhiều so với những gì họ từng biết.
“Ha ha! Không ngờ, thật không ngờ ngươi lại có tu vi đến vậy! Người ta vẫn nói Lưu Thiên Cương là thiên tài tu luyện số một của Hoa Quốc, thế nhưng so với ngươi, hắn lại chẳng có chút sức chống cự nào, bị một chiêu chế phục.” Ninh Thiên thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, đồng thời lập tức phá lên cười lớn nói.
“Triệu chưởng môn! Bá Quyền Hùng đã thất lễ với ngài trước đó, xin ngài đừng để bụng. Bá Quyền Hùng xin cúi đầu nhận lỗi tại đây!” Tây Phách Hùng bước tới, tỏ thái độ thành khẩn cúi đầu với Triệu Thanh.
“Tây quán chủ nói đùa rồi.” Triệu Thanh cười nói.
Thế giới võ giả là kẻ mạnh làm chủ. Tây Phách Hùng thuộc hàng ngũ hàng đầu trong giới võ đạo Hoa Quốc, thế nhưng đối mặt với người có tu vi cao thâm hơn mình, dù muốn hay không, cũng phải hạ thấp tư thái của mình. Hơn nữa, Triệu Thanh còn trẻ như vậy mà đã có tu vi đến nhường ấy, thành tựu tương lai của hắn không thể nào đong đếm được, rất có thể sẽ bước vào cảnh giới Địa Tiên trong truyền thuyết.
“Được diện kiến Triệu môn chủ, lần đầu tiên ta thực sự cảm nhận được ‘sóng sau xô sóng trước’, không thể không thừa nhận mình đã già rồi.” Viên Thừa Đức của Nam Quyền Hội cũng bước tới, nói chuyện với vẻ thân mật.
Triệu Thanh cười đáp lại, rồi khách sáo vài câu với Viên Thừa Đức. Đoạn Tường cũng bước đến trò chuyện, đồng thời lúc này quyết định sẽ tổ chức yến tiệc mời Triệu Thanh, Tây Phách Hùng và Viên Thừa Đức. Còn Mạc Vũ và Canh Cao Kiếm thì tỏ ra vô cùng lúng túng.
Bởi Lưu Thiên Cương đã rời đi, những người khác đương nhiên sẽ không nán lại, nhao nhao nhận lời mời của Đoạn Tường, chuẩn bị rời khỏi đây.
“Các vị cứ đi trước. Tôi sẽ ở lại, xem liệu có thể tìm được manh mối về vị cường giả dị giới kia không.” Triệu Thanh không rời đi ngay, mà nói với mọi người.
Tây Phách Hùng và những người khác tuy ngạc nhiên, thầm nghĩ chẳng lẽ Triệu Thanh đã phát hiện ra điều gì? Thế nhưng đã là Triệu Thanh mở miệng nói, họ đương nhiên sẽ không có ý kiến gì, cũng không chọn nán lại, tránh làm phật ý Triệu Thanh.
Mọi người lần lượt rời đi. Triệu Thanh tùy tiện tìm một tảng đá vỡ rồi tĩnh tọa.
Tam Sơn Trấn vốn nằm sâu trong vùng núi non trùng điệp, thuộc khu vực hẻo lánh. Mà hiện tại, toàn bộ trấn nhỏ đã bị hủy, quân đội đã rút lui, trong đống đổ nát vắng lặng như tờ. Xung quanh tối đen như mực, trên trời, vầng trăng lờ mờ khuất sau mây. Trong trung tâm phế tích, dung nham đỏ sẫm lan tỏa một vệt sáng yếu ớt.
Trong đống đổ nát tối tăm và tĩnh mịch, ngoài Triệu Thanh ra, không còn bất kỳ ai khác. Xung quanh mơ hồ tràn ngập từng sợi tử khí nhàn nhạt, tạo nên một bầu không khí âm u và đáng sợ.
Đọc thêm nhiều chương truyện hấp dẫn khác tại truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng giữ gìn.