(Đã dịch) Đại Ác Ma Tế Điện - Chương 63: Bó tay toàn tập
Nghe nói như thế, Lưu Thiên Cương lại thoáng giật mình, nhưng rất nhanh hắn đã bình tĩnh lại, nói: "Ngươi dám sao? Sư phụ ta, sư huynh ta, đều là cường giả Địa Tiên cảnh giới, ở giới chính trị càng là nhân vật vô cùng quan trọng. Ngươi đối phó ta, không sợ rước lấy cơn thịnh nộ long trời lở đất ư?"
Lưu Thiên Cương càng nói càng trấn tĩnh, hơn nữa gia tộc họ Lưu của hắn cũng không hề tầm thường.
Triệu Thanh khẽ lắc đầu, hắn vươn một bàn tay ra, một đóa ngọn lửa đỏ tươi đột nhiên xuất hiện, lặng lẽ cháy ở đầu ngón tay hắn.
Ngọn lửa này, ngoài màu đỏ tươi như máu ra, chẳng có gì thần kỳ. Nó không hề có nhiệt độ cao khó tưởng tượng, cũng không mang khí tức quái dị nào, tựa như củi lửa thông thường, lặng lẽ cháy trên đầu ngón tay hắn.
Thế nhưng, đóa lửa đặc sánh như máu ấy lại mang đến cho Lưu Thiên Cương một cảm giác cực kỳ bất an, tựa như mây mù bao phủ lấy lòng hắn.
Lưu Thiên Cương muốn thoát thân nhanh nhất có thể, bởi bản năng võ giả mách bảo hắn phải làm vậy. Thế nhưng, còn chưa kịp phản ứng, Triệu Thanh trong nháy mắt đã biến đóa ngọn lửa đỏ tươi thành một đạo lưu quang, bắn thẳng vào cơ thể Lưu Thiên Cương.
Đột nhiên, Lưu Thiên Cương kinh hãi biến sắc, bởi hắn cảm giác trong cơ thể mình sinh cơ đang dần tiêu tan, mỗi tế bào đều mơ hồ truyền đến cảm giác suy yếu tột độ.
Tuy nhiên, hắn dò xét cơ thể mình nhưng không tìm thấy dấu vết của ngọn lửa đỏ tươi kia.
Sinh cơ của Lưu Thiên Cương tiếp tục tiêu tán, mái tóc đen nhánh ban đầu trong nháy mắt đã biến thành màu trắng bệch, vài sợi bạc trắng rụng xuống mặt đất. Da thịt trên người hắn bắt đầu khô héo, mất đi sức sống và cả vẻ căng bóng.
"Ngươi đã làm gì ta?" Dị tượng trên cơ thể khiến Lưu Thiên Cương sợ hãi vạn phần, kinh hãi biến sắc nói.
"Ngươi sẽ chết già trong vòng vài canh giờ nữa. Ngươi về đi! Ta biết sư huynh của ngươi, Trần Nam Thiên, đang ở Việt A Tỉnh. Ngươi cứ tìm vị cường giả Địa Tiên cảnh giới đó, xem hắn có cứu được mạng ngươi không." Triệu Thanh cất lời.
Nghe nói thế, sắc mặt Lưu Thiên Cương chợt tái nhợt. Nghe Triệu Thanh nói, hắn rõ ràng không hề e ngại sư huynh mình, thậm chí còn dám dùng thủ đoạn quỷ dị này lên người hắn, rồi còn muốn hắn đến chỗ sư huynh cầu cứu.
Đây rõ ràng là một lời cảnh cáo, thị uy, cũng có thể nói là khiêu khích. Triệu Thanh này rốt cuộc có sức mạnh cỡ nào mà dám không e ngại sư huynh hắn, một cường giả Địa Tiên cảnh giới trong truyền thuyết?
Trong giây lát, Lưu Thiên Cương mơ hồ nảy ra một đáp án. Với điều kiện của Triệu Thanh và những gì hắn vừa thể hiện, khả năng duy nhất để hắn dám hành động như vậy là chính hắn cũng sở hữu tu vi Địa Tiên cảnh giới.
Ngay khi ý nghĩ ấy vừa lướt qua, tóc bạc trên mặt đất càng ngày càng nhiều, rụng từ trên đầu hắn xuống, sau đó bay đi. Màu trắng bệch ấy tựa như hoa tuyết mùa đông ở phương Bắc. Tin rằng chẳng bao lâu nữa, mặt đất sẽ hoàn toàn biến thành màu trắng xóa.
Nhìn mặt đất càng ngày càng trắng, lòng Lưu Thiên Cương càng ngày càng hoảng sợ. Hắn vội vàng lên chiếc xe việt dã, đạp ga hết cỡ. Trong một tiếng gầm rú, chiếc xe nhanh chóng khuất khỏi tầm mắt Triệu Thanh.
"Phú quý không về quê hương, khác nào mặc áo gấm đi đêm. Giờ phút này, ta cũng chẳng cần phải che giấu điều gì nữa."
"Thời đại võ đạo này tuy suy tàn, thế nhưng đạt tới Địa Tiên cảnh giới trong truyền thuyết cũng đủ nâng tầm lên địa vị chiến lược. Không biết Trần Nam Thiên kia nhìn thấy sư đệ của mình sắp chết sẽ có phản ứng thế nào đây?" Nhìn chiếc xe việt dã khuất dần, Triệu Thanh lẩm bẩm.
...
"Oành..." Một tiếng vang lên.
Trong sâu thẳm quân khu, cánh cửa gỗ lim của một văn phòng bị người ta thô bạo đẩy ra, phát ra một tiếng nổ lớn.
Trần Nam Thiên đang xem tài liệu, khẽ nhíu mày, ngẩng đầu nhìn lên thì thấy một lão nhân mặt mũi hốc hác, tiều tụy, vội vàng xông vào. Hắn nghiêm giọng hỏi: "Ngươi là ai? Dám cả gan xông vào phòng làm việc của ta?"
"Sư huynh! Cứu ta! Ta là Thiên Cương, ta là Lưu Thiên Cương..." Lưu Thiên Cương, giờ đã thành một ông lão, mặt đầy kinh hãi, lắp bắp cầu xin.
Nghe nói thế, Trần Nam Thiên cẩn thận nhìn. Mơ hồ có thể nhìn ra dáng dấp của Lưu Thiên Cương, chỉ là giờ hắn tựa như một lão nhân tám mươi tuổi, biến hóa quá lớn. Dù vậy, hắn cũng đã xác nhận đó chính là Lưu Thiên Cương.
Mặc dù cảm thấy vô cùng khó tin, và hắn vốn là người lòng dạ thâm trầm, có khí độ dẫu Thái Sơn sụp đổ cũng không đổi sắc, nhưng khi xác nhận đó là Lưu Thiên Cương, Trần Nam Thiên không khỏi kinh hãi.
Chỉ thấy bóng người lóe lên, Trần Nam Thiên vốn đang ngồi trên ghế làm việc đã xuất hiện bên cạnh Lưu Thiên Cương, bàn tay đặt lên lồng ngực hắn. Khí tức đặc trưng của Địa Tiên cảnh giới cuồn cuộn tuôn trào như suối nguồn.
Lưu Thiên Cương lập tức cảm nhận được một luồng khí tức mát lạnh dồi dào rót vào cơ thể. Cơ thể hắn, vốn đã khô héo rệu rã như sa mạc, không ngừng mất đi nước, dưỡng chất, tu vi và sức sống, giờ đây chợt ngừng lại xu thế tiêu tán đó.
Lưu Thiên Cương cảm nhận được sự thay đổi của cơ thể, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng, Trần Nam Thiên đang đặt bàn tay lên lồng ngực hắn, lông mày lại càng nhíu chặt đầy vẻ nghiêm nghị.
"Hừ!" Trần Nam Thiên đột nhiên hừ lạnh một tiếng, bàn tay dồn sức, luồng khí tức rót vào cơ thể Lưu Thiên Cương đột nhiên bùng nổ, tăng trưởng gấp mười, gấp trăm lần.
Trong khoảnh khắc, Lưu Thiên Cương cảm nhận được cơ thể mình như quả bóng căng phồng, có ảo giác như sắp nổ tung ngay lập tức. Khắp toàn thân lỗ chân lông đột nhiên mở rộng, cơ thể hắn vào lúc này tựa như đã biến thành một cái sàng, không giữ được bất cứ thứ gì. Từng luồng khí lưu phun ra từ vô số lỗ chân lông, hệt như vô số nồi áp suất đang xì hơi.
Văn phòng này đột nhiên dấy lên một luồng khí lưu mạnh mẽ, những luồng khí xoáy loạn lưu cuồn cuộn. Bàn ghế, giá sách, tài liệu, chén trà và các vật dụng khác bay loạn, vỡ nát trong khí lưu. Cửa chính và cửa s��� cũng bị luồng khí lưu mạnh mẽ này thổi bay ra ngoài, các bức tường xung quanh nứt ra từng vết.
Biến động này lập tức kinh động toàn bộ quân khu. Một trận còi báo động vang lên, nhiều đội chiến sĩ vũ trang ngay lập tức vây quanh tòa nhà văn phòng. Vô số nòng súng dày đặc như tổ ong, khiến người ta rợn gáy.
Ở phạm vi mấy chục dặm bên ngoài, tám ngọn núi đá đồng thời chấn động. Tiếp đó, từng khối nham thạch dày nặng chậm rãi bay lên, để lộ ra một hang động đen kịt. Tám khẩu súng laser từ tám hang động này hơi nhô ra, nòng pháo chĩa thẳng vào phương hướng, chính là vị trí văn phòng của Trần Nam Thiên.
Trần Nam Thiên ở bên ngoài tòa nhà làm việc, bị các chiến sĩ tinh nhuệ dày đặc vây quanh. Lúc này! Các chiến sĩ đang vây quanh tòa nhà văn phòng đột nhiên nhường ra một lối đi. Chỉ huy trưởng Quân khu Việt A, Cổ Thế Hải, trong sự hộ tống của một đám quan quân cấp cao, bước tới.
"Giải trừ cảnh giới, tất cả tản đi, ở đây không có chuyện gì." Trong chớp mắt, giọng Trần Nam Thiên truyền ra từ bên trong tòa nhà văn phòng.
Nghe nói thế, các chiến sĩ đang vây quanh tòa nhà văn phòng không hề động đậy. Đám quan quân cấp cao đi sau Cổ Thế Hải đều đưa mắt nhìn về phía ông.
Chỉ thấy Cổ Thế Hải khẽ xua tay. Khi nhận được sự chấp thuận của ông, các chiến sĩ quân khu mới lục tục tản đi, trở về vị trí của mình.
"Các ngươi cũng tản đi đi!" Cổ Thế Hải nói với đám quan quân cấp cao phía sau.
Đám quan quân cấp cao đồng thanh đáp một tiếng, sau đó cũng tản đi. Cuối cùng, Cổ Thế Hải chỉ mang theo một mình Ninh Thiên, đi vào bên trong tòa nhà văn phòng.
Trong căn phòng làm việc tan hoang không thể tả, một đóa ngọn lửa máu yêu dị quỷ dị bị Trần Nam Thiên bức ra ngoài. Hắn cũng ngừng truyền khí tức vào cơ thể Lưu Thiên Cương.
Còn Lưu Thiên Cương thì lảo đảo ngã vật xuống đất. Đôi mắt vốn đã già nua đục ngầu của hắn nhìn chằm chằm ngọn lửa máu quỷ dị với ánh mắt đầy oán hận.
Ngọn lửa máu quỷ dị sau khi bị bức ra ngoài, bị khí tức hùng hậu của Trần Nam Thiên bao vây. Thế nhưng! Nó tựa như nước rơi vào chảo dầu đang sôi, phản ứng kịch liệt với khí tức của Trần Nam Thiên, phát ra từng trận tiếng xèo xèo, thậm chí còn lấy khí tức của Trần Nam Thiên làm chất dinh dưỡng, từng chút một lớn mạnh.
"Hừ! Đây là thứ quỷ quái gì vậy?" Cảm nhận được sự quỷ dị của thứ này, Trần Nam Thiên cũng không dám bất cẩn. Khí tức đột nhiên dâng trào bùng nổ, lập tức tiêu diệt ngọn lửa đỏ tươi quỷ dị đó.
Lúc này, Cổ Thế Hải mang theo Ninh Thiên đi tới.
"Nam Thiên huynh! Rốt cuộc ở đây đã xảy ra chuyện gì?" Cổ Thế Hải đánh giá căn phòng làm việc tan hoang, cuối cùng ánh mắt rơi vào Lưu Thiên Cương đã biến thành lão nhân, hỏi.
"Thế Hải huynh! Ta có chút việc riêng." Trần Nam Thiên liếc mắt nhìn Cổ Thế Hải, thở dài một hơi, nói.
"Ừm!" Cổ Thế Hải khẽ gật đầu, rồi cùng Ninh Thiên rời đi.
Nhìn hai người Cổ Thế Hải rời đi, Trần Nam Thiên mới trầm giọng nói: "Thiên Cương! Trên người ngươi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Sư huynh! Ngươi phải cứu ta! Là Triệu Thanh làm ra, hắn đã đưa huyết diễm quỷ dị đó vào cơ thể ta. Sau đó ta bắt đầu già đi, chỉ trong vỏn vẹn một canh giờ, ta đã biến thành bộ dạng quỷ quái này." Lưu Thiên Cương vật vã bò đến, ôm Trần Nam Thiên khóc rống.
"Rốt cuộc là chuyện gì, nói rõ ràng hơn một chút." Nhìn thấy Lưu Thiên Cương bộ dạng này, sắc mặt Trần Nam Thiên lại càng âm trầm thêm mấy phần, nghiêm giọng hỏi.
"Đóa huyết diễm quỷ dị kia đã cướp đoạt sinh cơ và tu vi của ngươi. Hiện giờ ngươi chỉ còn là một lão nhân sắp lìa đời. Ta xưa nay chưa từng gặp hoặc nghe nói chuyện như vậy. Với nó, ta cũng đành bó tay."
"Cái gì?" Nghe nói thế, Lưu Thiên Cương kinh hãi, thất thanh nói.
Phải biết, toàn bộ Hoa Quốc, thậm chí trong mấy trăm năm cận đại, các võ giả Địa Tiên cảnh giới xuất hiện cũng chỉ có Trần Nhất, Trần Nam Thiên, và gần đây nhất là Cổ Thế Hải, tổng cộng ba người.
Sắc mặt Lưu Thiên Cương lập tức trở nên vô cùng khó coi. Hắn trầm ngâm chốc lát, cuối cùng trầm giọng nói: "Ta đã thuyết phục vị kia ở U Đô Quỷ Thành, nhờ ông ta đi đối phó Triệu Thanh. Thế nhưng! Ông ta lẻn vào Hắc Hổ sơn trang không lâu, Triệu Thanh lại đột nhiên xuất hiện trước mặt ta. Sau đó hắn đã đánh một đóa huyết diễm quỷ dị vào cơ thể ta."
"Sư huynh! Ngươi thật sự không có cách nào sao?" Sau khi nói xong, Lưu Thiên Cương không cam tâm hỏi.
"Huyết diễm quỷ dị dị thường, mặc dù có chút tương tự với năng lực của Huyết Tổ Adrian Grenier ở phương Tây, thế nhưng đó chỉ là tương tự mà thôi, thực chất là hai loại đồ vật khác nhau." Trần Nam Thiên trầm ngâm chốc lát, cuối cùng khẽ lắc đầu nói.
"Kẻ buộc chuông phải là người cởi chuông. Muốn khôi phục trạng thái trước đây của ngươi, có lẽ chỉ có một mình Triệu Thanh mới có khả năng. Thế nhưng ngươi muốn hắn phải chết, hắn không thể giúp ngươi được."
"Sư huynh! Hay là sư phụ có cách cứu?" Lưu Thiên Cương hoang mang hỏi, sư phụ hắn tựa như cọng cỏ cứu mạng cuối cùng của hắn.
"Sư đệ! Ngươi an lòng đi, vi huynh sẽ báo thù cho ngươi." Trần Nam Thiên khẽ lắc đầu nói.
"Sư huynh ngươi..." Nghe nói thế, Lưu Thiên Cương đột nhiên kinh hãi.
Thế nhưng còn chưa kịp phản ứng, Trần Nam Thiên vươn một tay ra, chạm vào mi tâm Lưu Thiên Cương. Đôi mắt đục ngầu của hắn lập tức mất đi thần thái, trở nên vô hồn.
"Sư đệ! Ngươi chớ trách ta. Nếu có trách, hãy trách số phận ngươi không may. Thế nhưng vi huynh thật sự sẽ báo thù cho ngươi." Nhìn thi thể Lưu Thiên Cương, Trần Nam Thiên lẩm bẩm.
Nửa giờ sau đó, một chiếc xe tải quân dụng chở theo một cỗ quan tài rời khỏi nơi này. Thi thể trong quan tài chính là Lưu Thiên Cương. Nơi đến cũng không phải hỏa táng, cũng không phải trả di thể Lưu Thiên Cương về Lưu gia.
Căn cứ dặn dò của Trần Nam Thiên, di thể Lưu Thiên Cương được đưa đến Hắc Hổ sơn trang, gửi đến cho Triệu Thanh.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.