Allen Wilson không tiện nói thật với vợ, đây là một cơ hội tốt để chuyển hướng sự chú ý, tránh khỏi việc khủng hoảng tên lửa Cuba khiến nước Mỹ mất mặt. Ông chỉ có thể giải thích bằng cách củng cố ảnh hưởng của Anh ở châu Á: "Thật lòng mà nói, ta rất mong chờ cuộc chiến này xảy ra, thậm chí còn muốn đích thân tham gia."

"Cũng không có gì bất ngờ, ta hiểu mà." Pamela Mountbatten đảo mắt, chồng bà là người như vậy, luôn mong muốn những điều tốt đẹp cho quốc gia bất chấp mọi thứ. "Có thể đoán được, sau khi đánh nhau xong, nhất định sẽ có người Anh nhúng tay vào."

"Đương nhiên, có lẽ còn công kích cả giới ngoại giao của Anh nữa. Nhưng ta đã chuẩn bị sẵn thuật phản bác. Đó là hai nước biên giới căn bản chưa từng được phân định rõ ràng, cũng không có hiệu lực pháp lý. Nước Anh, với tư cách chính quốc của Ấn Độ, có xu hướng nghiêng về thuộc địa khi phân định biên giới là chuyện bình thường. Việc đối phương không đồng ý cũng là sự thật khách quan, nhưng bây giờ đánh nhau mà vẫn nói là có liên quan đến nước Anh sao?"

Allen Wilson nhanh chóng phủi tay, gạt bỏ mọi trách nhiệm của nước Anh.

Cứ như thể nếu không có nước Anh thì Nehru có thể sống hòa bình với nước láng giềng vậy. Người ta muốn làm cường quốc, xây dựng phạm vi thế lực lấy bản thân làm trụ cột, việc này thì liên quan gì đến nước Anh chứ?

"Ta thậm chí có thể hỏi ngược lại, hai quốc gia này tuyên bố chủ quyền từ xưa đến nay, rốt cuộc có thể truy tố đến thời gian nào? Ta đoán Ấn Độ có lẽ sẽ càng trơ trẽn hơn một chút, có lẽ sẽ truy tố đến tận triều đại Khổng Tước. Còn bên kia thì chưa nói, nhưng tóm lại nếu truy tố vô hạn, chúng ta có thể lợi dụng quyền lực dư luận để gieo rắc những tuyên bố chính thức này ra toàn thế giới, biến nó thành trò cười cho các quốc gia trên thế giới."

"Nếu truy tố đến thời kỳ đế quốc cận đại hùng mạnh thì sao?" Pamela Mountbatten gật đầu, nhưng lại nêu ra một vấn đề.

"Quá tốt rồi, nếu như từ xưa đến nay mà truy tố đến đế quốc Đại Thanh thì dừng lại, điều đó có lợi cho nước Anh. Bởi vì sự bành trướng của đế quốc Đại Thanh kết thúc vào thế kỷ mười tám, mà khi đó, rất nhiều thuộc địa của nước Anh đã được thành lập. Nếu chúng ta có thể xác định đây là cách nói chính thức của họ, biện pháp đối phó rất đơn giản, Malaysia từ xưa đến nay chính là một bộ phận không thể tách rời của đế quốc Anh, bất kỳ quốc gia nào cũng không được nhòm ngó."

Allen Wilson cười híp mắt nhìn vợ, "Dù sao chúng ta cũng không phải là quốc gia khởi xướng cách nói này, cho nên nhất định phải nói rõ, nước Anh chỉ là một người đi theo, thoái thác trách nhiệm ra ngoài. Mọi vinh quang thuộc về hai quốc gia văn minh cổ đại."

Tuy nhiên, trên lý thuyết thì có thể làm như vậy, nhưng trên thực tế Allen Wilson cảm thấy, một cường quốc nào đó sẽ không lên tiếng. Các quốc gia theo thể chế Liên Xô, chỉ cần muốn làm đà điểu, không ai có thể đánh thức họ.

"Bộ Ngoại giao nên tự hào vì có chồng của ta phục vụ." Pamela Mountbatten tấm tắc khen ngợi, hai quốc gia văn minh cổ đại phục vụ cho một người Anh, phúc phận này còn nhỏ sao?

"Từ xưa đến nay thật là một cụm từ dễ nói." Allen Wilson cười vui vẻ, đi khắp lịch sử văn minh nhân loại, từ cổ chí kim, không có một quốc gia nào có thể so sánh với đế quốc Nhật Bản Bất Lạc trong lĩnh vực "từ xưa đến nay".

Đầu tiên, phải xác định rằng chiến tranh không liên quan đến nước Anh. Nếu như dư luận có hướng đến nước Anh, thì sẽ dùng "từ xưa đến nay" để hỏi ngược lại Trung Quốc và Ấn Độ.

Nếu như vấn đề này được trả lời, thì mọi chuyện sẽ đơn giản hơn. Nước Anh từ xưa đến nay là một quốc gia đa dân tộc, chỉ là lãnh thổ không liền nhau, Malaysia là một bộ phận không thể tách rời của nước Anh.

Tuy nhiên, Allen Wilson đoán rằng nếu đến bước này, đối phương chỉ biết giả chết, dây dưa thêm sẽ rơi vào bẫy ngôn ngữ.

Thấy chồng mình có vẻ tính toán chi li, muốn ăn đòn, Pamela Mountbatten lắc đầu nói, "Chẳng phải anh đã nói, thế giới này cuối cùng vẫn là kẻ mạnh có tiếng nói sao? Anh có thể giăng bẫy trong lĩnh vực ngoại giao, nhưng có ích gì không?"

"Có ích chứ, nước Anh mạnh hơn hai quốc gia văn minh cổ đại kia." Allen Wilson tự tin trả lời, "Khi trình độ kinh tế chênh lệch quá xa, tốt nhất đừng tùy tiện tạo ra đối thủ. Vừa tốn tiền lại chỉ gặp phải sự chế giễu. Ta vẫn luôn muốn trở lại Nam Á, đáng tiếc Nehru dù chiến bại cũng không dám để chúng ta trở về."

Nhưng cũng may, sau khi cuộc chiến này kết thúc, nước Anh nên thoái vị nhượng hiền khỏi vị trí nhạy cảm nhất trong lòng người Ấn Độ.

Bao nhiêu năm qua, Allen Wilson không dám trở lại Nam Á. Ông rất muốn cùng cường quốc kia nói chuyện tử tế. Qua năm nay, quan hệ giữa Anh và Ấn Độ sẽ đón chào một sự phát triển mới.

Pamela Mountbatten vừa trở về, đúng lúc nghe chồng nói về vấn đề bố cục sản nghiệp, kế hoạch vĩ mô về việc Bồ Đào Nha, vùng đất chi phí thấp của châu Âu, tiến về Bắc Mỹ và xuống phía nam đến Bắc Phi.

"Land Rover Defender sửa thành bán tải?" Pamela Mountbatten cầm bản phác thảo mà chồng đưa cho, có chút do dự lẩm bẩm, "Dù thế nào đi nữa, loại xe bán tải này sẽ trở thành dòng xe chủ yếu của Land Rover sao?"

Land Rover Defender được định vị cao hơn Land Rover Discovery. Nếu như bố trí như vậy, chẳng phải là xe bán tải cao cấp hơn xe địa hình sao? Pamela Mountbatten chỉ nghĩ thôi cũng cảm thấy khó chấp nhận.

"Còn cái này nữa!" Allen Wilson lại lấy ra một xấp bản vẽ thiết kế, nói ngắn gọn, "Range Rover. Giá cả đương nhiên không thể thấp, ít nhất phải gấp đôi giá của Land Rover Discovery."

"Một nghìn chín trăm chín mươi tám bảng Anh?" Pamela Mountbatten nhìn bản thiết kế mà chồng đưa cho, "Có phải là hơi đắt không?"

"Hơn năm nghìn đô la, cũng không tính là đặc biệt đắt. So với chiếc Discovery giá 999 bảng Anh thì đúng là đắt hơn một chút. Nhưng đắt thì tự nhiên có lý do của nó." Allen Wilson chậm rãi nói, "Đây là xe địa hình sang trọng, định vị khác biệt."

Trong thời đại mà người ta chú trọng sự cứng cáp, đây là chiếc xe địa hình đầu tiên được định vị là "sang trọng". Mức giá 1998 bảng Anh, cùng với khả năng vượt địa hình xuất sắc, các chi tiết hoàn hảo và cảm giác thoải mái đã mang đến một cảm giác mới mẻ cho rất nhiều khách hàng vốn chỉ đi xe hạng sang.

Pamela Mountbatten không biết rằng, chồng bà đã đến Bồ Đào Nha và mua một tấm bản đồ thế giới với giá năm trăm bảng Anh.

Đúng lúc trở về để xử lý việc công ty Land Rover lên sàn, Pamela Mountbatten cảm thấy rất hứng thú với định vị Bồ Đào Nha mà chồng bà nói đến. Về tầm nhìn, bà chưa bao giờ nghi ngờ người đàn ông của mình, chỉ là có chút nghi ngờ về việc Land Rover Defender thay đổi thành xe bán tải.

"Bà cứ nói năm nay Land Rover Defender là đời cuối cùng. Mẫu xe Land Rover Defender cuối cùng sẽ bị hủy bỏ." Allen Wilson đề nghị vợ, bây giờ nên nghĩ đến việc cắt đợt lúa cuối cùng, chứ không phải những thứ khác.

"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lần này trở về là để nhường đường cho hổ lên sàn, chuẩn bị quyên góp bao nhiêu?"

Pamela Mountbatten lại rất trực tiếp, hỏi chồng, "Sở giao dịch Luân Đôn đề nghị định giá xe hơi Land Rover là năm trăm triệu bảng Anh khi lên sàn, bây giờ chúng ta đang tiến hành hạch toán."

"Giá thị trường hiện tại của General Motors ở Mỹ là mười bảy tỷ đô la. Mức định giá này rất phù hợp." Allen Wilson gật đầu, ông rất rõ ràng tình trạng của thị trường chứng khoán General Motors ở Mỹ hiện tại. Nguyên nhân là vì ông có cổ phiếu của General Motors.

Lượng tiêu thụ xe hơi hiện tại ở Mỹ là khoảng sáu triệu chiếc, gấp năm lần so với Anh. Đương nhiên, đây chỉ là so sánh ở bản địa, chưa tính đến dây chuyền sản xuất ở Malaysia.

Thực ra Allen Wilson không quan tâm đến giá trị cổ phiếu là bao nhiêu. Có những ngành phù hợp để lên sàn, cũng có những ngành không phù hợp. Không nhất thiết phải kinh doanh thành công ty đại chúng nếu không thiếu tiền.

Có một số ngành tự nhiên phù hợp với mô hình doanh nghiệp gia đình. Pamela Mountbatten không có ý định cho Kuching Steel Base lên sàn. Trên thực tế, những ngày tốt đẹp của ngành thép không còn nhiều nữa. Bây giờ không phải là thời đại của Carnegie nữa. Lợi nhuận của ngành thép không đủ để tạo ra những huyền thoại về tài sản. Ngành xe hơi vẫn còn một thời gian sống dễ chịu.

Trải qua thời gian dài không suy giảm, ngành dầu mỏ đương nhiên là cây thường xanh. Với nguồn tài nguyên ổn định như vậy, Pamela Mountbatten tự nhiên không thể tùy tiện buông tay, để phòng ngừa bị những yếu tố bên ngoài quấy nhiễu.

Toàn bộ Sở giao dịch Luân Đôn đều đang chờ đợi người phụ nữ giàu có nhất nước Anh đáng kính, một lần nữa tạo ra huyền thoại về tài sản, dẫn dắt đám dân chứng khoán Anh làm giàu.

"Bà muốn lên sàn ở Hồng Kông à, những dân chứng khoán này chắc tức chết." Allen Wilson lộ vẻ xấu xa nói.

"Vậy tại sao tôi không lên sàn ở Australia?" Pamela Mountbatten hỏi ngược lại.

"Cũng đúng, bây giờ một nửa giới quý tộc Anh đều bị bà lôi kéo đến Australia khởi nghiệp. Không biết bên Liên Xô có chế tạo ra lý luận mới nào cho chúng ta không? Giai cấp tư bản quý tộc?" Allen Wilson nói đến đây không nhịn được cười phá lên.

Trong mắt dân chứng khoán, cái gì quốc bảo Anh cũng chỉ là trò vui thôi. Quốc bảo Anh thực sự, đang dẫn dắt tin tức về việc chỉnh hợp và lên sàn của xe hơi Land Rover, giáng lâm Luân Đôn trung thành.

Ở Bộ Quốc phòng, Thống chế Mountbatten với vẻ mặt nhẹ nhõm, đang soạn thảo các bước liên quan đến cuộc diễn tập quân sự Ấn Độ - Anh.

Bộ Tư lệnh Tác chiến Liên hợp Trung Đông và Bộ Tư lệnh Tác chiến Liên hợp Viễn Đông đã nhận được chỉ thị cho cuộc diễn tập quân sự này. Cụm tác chiến tàu sân bay lớp Centaur, lấy Hồng Kông làm cảng mẹ, đã lên đường từ Hồng Kông, đi thẳng đến vịnh Bangladesh.

Cụm tác chiến tàu sân bay lớp Eagle của Trung Đông, cùng với tàu ngầm nguyên tử Dreadnought tuần tra qua lại ở biển Ả Rập. Thủy quân lục chiến cũng đi theo hạm đội. Bộ Quốc phòng Anh làm rầm rộ, nhưng không thông báo cho các quốc gia khác.

Nhưng phía Mỹ lập tức phát hiện ra sự bất thường của Hải quân Hoàng gia Anh, còn tưởng rằng Anh đang triển khai một hành động quân sự bí mật nào đó, và lập tức thông qua Five Eyes để liên lạc với Anh.

"Hải quân Hoàng gia sẽ tiến hành diễn tập quân sự ở khu vực Ấn Độ - Th��i Bình Dương, các hành động cụ thể vẫn đang được giữ bí mật, nhưng không có hành động quân sự nào cả, không có gì đáng ngạc nhiên."

Rất nhanh Mỹ lại hỏi thăm, "Anh và Mỹ là quan hệ đồng minh đặc biệt, giữa hai bên không nên có bí mật."

"Sự tin tưởng giữa Anh và Mỹ đâu? Bố già lẽ nào lại hại con sao?" Allen Wilson lầu bầu, nhưng ông cũng có thể nhìn ra, Mỹ lúc nào cũng sợ bố già lừa mình.

Cân nhắc hồi lâu, ông quyết định báo cho Mỹ về dự định điều đình giữa Ấn Độ và Bồ Đào Nha để xoa dịu sự thù địch, đồng thời duy trì ảnh hưởng truyền thống của Anh. Để Washington yên tâm, nước Anh chỉ là đang bảo vệ lợi ích truyền thống mà thôi.

Trong tiếng reo hò của Sở giao dịch Luân Đôn, công ty xe hơi Land Rover đã lên sàn trong sự mong đợi của mọi người, tạo ra tiếng vang lớn hơn cả lần công ty dầu mỏ Nigeria lên sàn trước đó. Biết được Land Rover Defender sắp ngừng sản xuất, những người hâm mộ xe hơi cũng quyết định thắt lưng buộc bụng, sống hết mình vì đam mê.

Lúc này, Allen Wilson đang ở xưởng đúc tiền, cầm huy chương của Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh để hỏi thăm một số vấn đề.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.