(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 116: Đến từ đồng minh chọc sau lưng
Allen Wilson cho rằng đây chỉ là mối quan hệ đồng minh thông thường giữa Anh và Mỹ, trò chuyện vài ngày, nói vài câu xã giao là xong. Nhưng sau khi trở về, đang chuẩn bị hành lý để trở lại Berlin, thư ký Bộ Ngoại giao Alexander Cadogan lại xuất hiện, nói với Allen Wilson những lời như sau: "Người Mỹ muốn Anh tìm một nơi để安置những người Nam Tư đó."
"Tại sao người Mỹ không tự mình安置?" Allen Wilson giận dữ, lòng yêu nước sục sôi, đây là vấn đề của người Mỹ, tại sao lại đẩy cho Anh giải quyết.
Mặc dù vấn đề này ban đầu do Allen Wilson gây ra, nhưng ai biết được? Chẳng lẽ người Mỹ đã phát hiện ra dấu vết? Alexander Cadogan cố gắng xua tan nghi ngờ của anh ta: "Không sai, đây là sự sỉ nhục mà người Mỹ giáng xuống Đế quốc Anh. Người Mỹ không có lý do gì để làm như vậy, nhưng họ vẫn cứ làm. Thủ tướng Attlee vô cùng tức giận!"
Thực tế, Thủ tướng Attlee thực sự rất tức giận, nhưng không phải vì vấn đề nhỏ nhặt như người tị nạn Nam Tư. Việc người tị nạn Nam Tư chỉ là một câu nói vu vơ trong cuộc trò chuyện giữa Truman và Attlee.
Chỉ vì một câu nói của nguyên thủ quốc gia, Thủ tướng Attlee mới giao cho Edward Bridges sắp xếp. Nguyên nhân thực sự khiến Thủ tướng Attlee tức giận là một chuyện khác.
"Winston, đây chính là cái gọi là quan hệ đồng minh đặc biệt của ông." Thủ tướng Attlee nhìn khuôn mặt chó bull của Churchill, chế giễu: "Ta thật không ngờ, Liên Xô mà ông luôn cảnh giác còn chưa gây khó dễ, thì người đầu tiên đâm sau lưng lại là đồng minh thân mật trong miệng ông. Người Mỹ thất tín bội nghĩa, không biết Winston ông có ý kiến gì không?"
Thủ tướng Attlee có lý do để phẫn nộ, bởi vì khi nói chuyện với Tổng thống Truman, ông đã đề cập đến việc Mỹ nên chia sẻ tài liệu v��� bom nguyên tử, nhưng lại bị Truman từ chối.
Cần biết rằng Anh cũng có kế hoạch nghiên cứu bom nguyên tử. Lúc đó Attlee còn là Phó Thủ tướng Anh, có hiểu biết về kế hoạch Ống hợp kim. Ngay sau khi Đức tấn công chớp nhoáng Ba Lan, Anh và Pháp tuyên chiến với Đức, Anh bắt đầu bí mật nghiên cứu loại vũ khí mới để đối phó với Đức Quốc Xã.
Các nhà khoa học Anh đã sớm phát hiện ra rằng, thông qua làm giàu uranium tự nhiên, có thể chế tạo ra bom nguyên tử với sức công phá cực lớn.
Vào cuối năm 1936, một nhóm nghiên cứu bí mật được thành lập ở Liverpool, bắt đầu nghiên cứu tính khả thi của việc chế tạo bom nguyên tử. Đây chính là kế hoạch tuyệt mật mang tên Ống hợp kim.
Thời gian trôi qua, việc nghiên cứu bom nguyên tử đạt được những tiến bộ lớn. Trong các thí nghiệm, các nhà khoa học phát hiện ra rằng, một neutron chỉ có thể bị bắt giữ khi nó nằm trong phạm vi mục tiêu hiệu quả của hạt nhân.
Lúc này, nghiên cứu của Anh đã ở vị trí dẫn đầu thế giới. Đồng thời, Mỹ cũng đang bí mật nghiên cứu bom nguyên tử, vẫn còn đang mò mẫm lý thuyết về lò phản ứng hạt nhân, và khái niệm về thiết bị nổ hạt nhân còn rất mơ hồ.
Không lâu sau, Anh bắt đầu chuẩn bị cho việc chế tạo bom nguyên tử. Phải nói rằng, lúc này Anh chỉ cần tiếp tục nỗ lực, là có khả năng nhanh chóng nghiên cứu ra bom nguyên tử.
Chỉ là khi phạm vi chiến tranh mở rộng, đặc biệt là sau khi Pháp thất thủ, bản thổ Anh không còn an toàn nữa.
Thủ tướng Anh Churchill cũng đã gặp gỡ Tổng thống Mỹ Roosevelt. Sau khi đàm phán cẩn thận, hai bên đã ký kết Hiệp định Québec: Các nhà khoa học hạt nhân của Anh, để tránh các cuộc không kích của máy bay ném bom Đức, phải đến Mỹ cùng với các nhà khoa học Mỹ để cùng nhau nghiên cứu bom nguyên tử. Kế hoạch Ống hợp kim của Anh được sáp nhập vào Kế hoạch Manhattan của Mỹ, hai dự án nghiên cứu bom nguyên tử của hai nước được hợp nhất và do Mỹ chủ trì.
Attlee vẫn còn nhớ, lúc đó Thủ tướng Churchill đã thề son sắt đảm bảo rằng, người Mỹ hứa sẽ chia sẻ toàn bộ thành quả nghiên cứu. Nhưng bây giờ ông yêu cầu Truman chia sẻ tài liệu lại bị từ chối.
"Truman đúng là k�� thất tín bội nghĩa." Churchill trong vấn đề này, không còn vẻ mạnh mẽ và ngang ngược như mọi khi, "Roosevelt ban đầu đã đảm bảo với ta mà?"
"Roosevelt?" Attlee bĩu môi nói: "Lúc đó sáp nhập vào Kế hoạch Manhattan, là do ông chủ trương hết sức thực hiện. Còn bây giờ thì sao? Truman trực tiếp từ chối ta, muốn biến tài liệu nghiên cứu bom nguyên tử thành của riêng. Nước Mỹ có thể dùng nó để đối phó Nhật Bản, có lẽ còn có Liên Xô, tương lai khó bảo toàn không biết dùng tới lừa bịp chúng ta."
"Hãy để các nhà khoa học của chúng ta lập tức trở về nước, ta không tin rằng rời khỏi người Mỹ thì không thể tạo ra bom nguyên tử!" Không thèm quan tâm đến Churchill đang xấu hổ, Attlee lạnh lùng buông một câu, ông đã chuẩn bị trở về London.
Chấn hưng kinh tế Anh, lần này còn phải cộng thêm việc mở lại kế hoạch Ống hợp kim, trong mắt ông còn quan trọng hơn nhiều so với cái gọi là Hội nghị Potsdam.
Allen Wilson còn chưa biết rằng, sau chiến tranh, Mỹ đã đâm sau lưng Anh lần đầu tiên, sớm hơn một chút so với trong lịch sử.
Trong lịch sử ban đầu, Mỹ chỉ chính thức từ chối chia sẻ tài liệu kế hoạch hạt nhân với Anh sau khi Nhật Bản đầu hàng, giáng một đòn sau lưng cho Attlee vừa mới lên nắm quyền.
Không ngờ lần này tại Hội nghị Potsdam, Thủ tướng Attlee biết được Mỹ thử nghiệm hạt nhân thành công, mở miệng hỏi thăm về thỏa thuận ban đầu, khiến Truman từ chối sớm hơn vài tháng.
Bên này Allen Wilson còn đang lo lắng về người tị nạn Nam Tư, nhưng không biết rằng cựu Thủ tướng Churchill vào giờ phút này còn lúng túng hơn bất kỳ ai, còn bị người phụ tá cũ của mình là Attlee bóng gió chê bai.
"Sir Edward, phải làm sao bây giờ? 安置ở khu vực chiếm đóng của Anh sao? Từ góc độ cá nhân mà nói, đây là một yêu cầu vô lễ." Allen Wilson tìm đến Edward Bridges để than thở: "Người Mỹ lại đối xử với đồng minh thân mật của mình như vậy."
Edward Bridges không lộ vẻ gì, thầm nghĩ trong lòng: "Ngươi còn chưa thấy điều vô lễ hơn đâu."
Việc Thủ tướng Attlee bị Truman từ chối, cấp bậc của Allen Wilson không thể nào biết được, nhưng là một thư ký nội các, Edward Bridges đương nhiên là rõ ràng. Biết r��ng Thủ tướng hiện tại đang vô cùng bất mãn với sự thất tín bội nghĩa của Mỹ.
Allen Wilson đương nhiên là không biết về cú đâm sau lưng lần này, nhưng anh biết rằng cú đâm sắp tới, đang ở tháng Nhật Bản đầu hàng, Mỹ lấy lý do chiến tranh kết thúc để dừng lại việc huy động vốn và cho Anh vay tiền.
"Việc安置người Nam Tư ở khu vực chiếm đóng của Anh chỉ khiến khu vực chiếm đóng yếu ớt hiện tại thêm hỗn loạn." Edward Bridges lắc đầu nói: "Người Mỹ đang giao vấn đề của họ cho chúng ta, và chúng ta vẫn phải chấp nhận. Như ngươi nói, đây là một yêu cầu vô lễ."
"Đưa những người này đến thuộc địa thì sao?" Alexander Cadogan đột nhiên lên tiếng: "Như vậy có thể mắt không thấy tâm không phiền, hơn nữa nói không chừng còn có thể cần dùng đến."
"A, đề nghị hay." Edward Bridges gật đầu với ánh mắt tán thành: "Nơi nào thích hợp nhất?"
"Rhodesia, người da trắng di dân đã có quy mô." Alexander Cadogan vừa nghĩ vừa nói: "Hoặc là Malaya thuộc Anh, chẳng phải người Pháp và người Hà Lan cũng phải quay về sao? Chúng ta cũng nên tăng cường một chút lực lượng ở Malaya."
Bản dịch này được tạo ra chỉ dành riêng cho truyen.free.