(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1366: Ngã tư đường
"Thực ra, giờ các vị cũng nên hiểu rằng hệ thống Bretton Woods không thể kéo dài được nữa." Allen Wilson vừa suy nghĩ vừa nói, "Lượng vàng trên thế giới không thể nào tương xứng với lượng tiền tệ hiện tại. Tất nhiên, ai cũng biết hệ thống này mang lại lợi ích nhất định cho nước Mỹ."
"Chỉ mang lại lợi ích cho nước Mỹ thôi sao? Vậy nước Anh thì sao?" Anna lẩm bẩm. Hệ thống này, người được lợi lớn nhất là nước Mỹ, nhưng nếu có người thứ hai, chính là nước Anh.
Giống như trong hệ thống NATO, nước Mỹ làm chủ, nước Anh làm phụ. Người đàn ông này thật không đứng đắn, chỉ nhắc đến nước Mỹ mà không nói đến nước Anh.
"Coi như cô nói đúng, nhưng hệ thống này dù không công bằng, các quốc gia khác vẫn còn năng lực chống cự. Nếu thực sự sụp đổ, ngược lại sẽ đối mặt với tình thế tồi tệ hơn." Allen Wilson nói đến đây rồi hỏi ngược lại, "Nếu lấy lý thuyết tiền tệ của Keynes để thay thế hệ thống Bretton Woods, cô nghĩ sẽ xảy ra chuyện gì?"
"Nước Mỹ sẽ hối hận quay đầu lại? Rõ ràng khi đó nước Mỹ kiên quyết phản đối lý luận của Keynes." Anna rất kinh ngạc. Năm 1944, nước Mỹ đã chiến thắng nước Anh, thúc đẩy hệ thống Bretton Woods thành lập, lẽ nào nước Mỹ sẽ tự tay phá hủy hệ thống của mình? Chuyện này không thể nào xảy ra được?
"Việc người Mỹ ban đầu chiến thắng Keynes, không phải vì lý niệm của nước Mỹ tiên tiến hơn bao nhiêu, mà là vì quốc lực của nước Mỹ lấn át nước Anh. Trong tay họ nắm giữ phần lớn lượng vàng trên thế giới, còn nước Anh có thuộc địa rộng lớn làm hậu thuẫn về tài nguyên. Dĩ nhiên người Mỹ sẽ không đồng ý. Bây giờ thì khác." Allen Wilson lắc đầu, "Nếu người Mỹ thực sự xé bỏ hiệp nghị, cô có thể làm gì? Đừng nói nước Đức không thể phản đối, nước Anh phản đối cũng không dễ dàng."
Trong cuộc đàm phán ban đầu, quan điểm của nước Anh là kế hoạch "Liên minh thanh toán quốc tế" do Keynes đề xuất. Kế hoạch này, thoạt nhìn là để bảo vệ nền kinh tế nước Anh khỏi gánh nặng chiến tranh và sự hao hụt vàng gần như cạn kiệt, nhưng đồng thời cũng tạo điều kiện cho các quốc gia kinh tế yếu kém khác. Nó không trực tiếp kích thích ảnh hưởng của nước Mỹ trong lĩnh vực tiền tệ kinh tế quốc tế, mà chuyển từ thanh toán song phương sang thanh toán đa phương, có vẻ như có lợi cho nhiều quốc gia hơn.
Kế hoạch hệ thống quốc tế do nước Anh đề xuất không chỉ làm suy yếu ảnh hưởng của đồng đô la, mà còn củng cố vị thế của nước Anh trong lĩnh vực tài chính kinh tế quốc tế. Keynes cho rằng, ảnh hưởng của Thế chiến II khiến nhiều quốc gia không có năng lực thực tế vốn có, nên lấy giá trị trung bình của hoạt động xuất nhập khẩu trong ba năm trước khi Thế chiến II bắt đầu để cân nhắc và tính toán định mức phân phối tiền tệ.
Như vậy, mọi người sẽ tiến triển rất bình ổn và thể hiện được năng lực thực sự của các quốc gia. Mà thời kỳ này cũng chính là thời kỳ cường thịnh của thuộc địa Đế quốc Anh, chiếm mười sáu phần trăm tiền tệ thế giới, bao gồm cả thuộc địa, toàn bộ Liên hiệp Anh có tỷ lệ cao tới ba mươi lăm phần trăm. Nhìn như vậy, nó vô cùng có lợi cho vấn đề dự trữ vàng không đủ của nước Anh sau Thế chiến II.
"Người Pháp hy vọng định nghĩa lại hệ thống Bretton Woods, thay đổi từ ba mươi lăm đô la một ounce thành bảy mươi đô la một ounce." Anna suy nghĩ một chút rồi lẩm bẩm, "Người Pháp nhận thấy nước Mỹ có thể phá hủy hệ thống vàng, nên mới đề xuất biện pháp này để duy trì hệ thống?"
"Người Pháp rất thông minh, nhưng đôi khi quốc lực sẽ hạn chế tác dụng của họ." Allen Wilson hoàn toàn có thái độ thưởng thức khi đánh giá, đây cũng là sự công nhận đối với đối thủ từ thời thực dân đến nay.
Điều duy nhất không khiến người ta thưởng thức chính là, nước Pháp luôn cách mạng. Mặc dù ngay cả khi cách mạng, nước Pháp cũng không hề mơ hồ trong những chuy��n lớn, nhưng nhiều cuộc cách mạng vẫn gây tổn hại đến quốc lực.
Nước Pháp dần tụt lại phía sau nước Anh, chính là vì cái giá quá cao của những cuộc cách mạng. Mỗi lần cách mạng, nước Anh vững vàng chỉ biết nới rộng thêm khoảng cách.
Cho nên, De Gaulle đương nhiên có công lớn đối với nước Pháp, ít nhất sau những cải cách của ông, tình hình nước Pháp sẽ không thường xuyên rơi vào hỗn loạn.
Chỉ là hơi muộn, thực tế, xét theo tình hình sau Thế chiến II, nếu nước Pháp cố gắng một chút, tình cảnh sẽ dễ dàng hơn nước Anh một chút.
"Nước Pháp có khu vực đồng Franc châu Phi, nước Anh cũng có khu vực đồng Bảng Anh, tự vệ thì đủ, người Mỹ có muốn giữ mặt mũi hay không thôi. Tình cảnh của các quốc gia khác còn kém hơn các người." Sắc mặt Anna âm tình bất định, "Thực ra, ý tưởng của người Pháp không sai, có thể khiến đồng đô la mất giá so với vàng."
"Nếu cô có năng lực khiến giới ngân hàng Đức cho rằng người Pháp nói đúng, ngược lại có thể thử một chút. Nhưng nếu cô không thuyết phục được giới ngân hàng Đức, vậy thì ch�� còn lại biện pháp cuối cùng, cùng chúng tôi ăn bữa tối cuối cùng." Allen Wilson nói ra mục đích của mình, "Dựa vào lượng đô la khổng lồ hiện có trong tay các cô, cùng với sự liên thủ của nước Anh, nước Mỹ nhất định sẽ bị đánh cho trở tay không kịp. Việc nước Mỹ tự mình suy nghĩ kỹ rồi vi phạm hệ thống Bretton Woods là một chuyện, việc chúng ta tấn công khiến nó vi phạm lại là chuyện khác. Cô hiểu chứ?"
Trong trường hợp trước, nước Mỹ vẫn có thể khắc phục được việc vi phạm, tương đương với việc đánh một ván bài suông tại sòng bạc. Nhưng nếu là trường hợp sau thì sao? Trường hợp sau tương đương với việc mọi người cùng nhau đánh bạc, nước Mỹ đặt cược rồi thua, sau đó quỵt nợ ngay tại chỗ. Tình huống như vậy sẽ khiến một lượng lớn vốn quốc tế gặp phải tình cảnh tiến thoái lưỡng nan. Lén lút đập nồi và đập nồi tại chỗ là khác nhau.
Anna chìm vào suy tư. Giống như người đàn ông này nói, nước Pháp có nửa châu Phi, nước Anh cũng có khu vực đồng Bảng Anh để duy trì, còn nước Đức thì không có gì cả. Một khi hệ thống Bretton Woods sụp đổ, nước Đức sẽ phải đối mặt với sự tấn công kịch liệt. Vậy phải làm sao đây?
Vấn đề này, Allen Wilson biết. Nếu đối diện với những người Đức khác, anh sẽ không nói, nhưng vì thân phận đặc thù của người phụ nữ trước mắt, hôm nay anh coi như mình là một người Đức, "Hòa giải với các quốc gia Đông Âu."
Trên thực tế, đây chính là biện pháp của nước Đức sau khi hệ thống Bretton Woods sụp đổ. Brandt quỳ xuống ở Warsaw, mở ra màn Tây Đức tái thiết lập ảnh hưởng ở Đông Âu. Coi như không có kế sách của Allen Wilson, Brandt cũng phải lập tức đi quỳ xuống.
Đúng lúc này, điện thoại đầu giường Anna vang lên. Tiểu Long Kỵ Binh xoay người cầm lấy ống nghe, "Koch, có chuyện gì? Có phải nhớ mẹ rồi không?"
Anna vừa lộ ra vẻ kiêu ngạo vừa liếc mắt, khiến cho vô thượng quyền uy cũng tim đập rộn lên, "Mẫu thân, con quan tâm đến người một chút cũng không được sao? Tháng sau ở Bonn có một buổi tụ họp đại diện ngân hàng, người có muốn trở về không?"
"Con trai ngoan của mẹ, mẹ đang định về đây." Anna nghiêng đầu kẹp ống nghe, "Báo một tiếng, nói rằng mẹ sẽ tham gia buổi tụ họp lần này."
Đặt điện thoại xuống, Anna lẩm bẩm, "Nếu không nói anh đến thật đúng lúc, xem ra giới ngân hàng Đức cũng đang cảm nhận được nguy cơ sụp đổ của hệ thống. Ủng hộ việc đồng đô la mất giá của Pháp hay là hưởng thụ bữa tối cuối cùng, xem ra sắp có kết quả rồi."
"Đúng là như vậy, tin rằng bây giờ giới ngân hàng Đức cũng đang đánh giá, ủng hộ biện pháp nào tốt hơn. Nhưng tôi nói thật, sau cơn bão tháng Năm, nước Pháp đã không thể quay lại vị thế trung tâm tài chính trong thời gian ngắn." Allen Wilson chậm rãi nói, "Liên thủ với nước Anh, phần thắng lớn hơn một chút so với liên thủ với người Pháp."
Anna gật đầu, sau đó đi đến tủ bên cạnh lấy một bộ áo ngủ. Allen Wilson khóe miệng co giật, "Ban ngày ban mặt, đây là làm gì?"
"Cưỡi tên lửa." Anna ném bộ quần áo ngủ lên giường, bất mãn nói nhỏ, "Không phải anh đến để làm gì? Cùng tôi thảo luận về tình hữu nghị Anh-Đức? Cởi quần áo ra, đi xả nước tắm rửa trước đi."
"Tôi đây đều là vì sự phồn vinh của nước Anh và nước Đức." Allen Wilson chỉ có thể cởi bỏ quần áo trên người, còn khoác lên hành vi của mình một tầng màu sắc vì dân vì nước để tự vệ.
Một mình nước Pháp chiến đấu không phải là đối thủ của nước Mỹ, việc nước Pháp điên cuồng đổi vàng tuy rất nguy hiểm, nhưng vẫn chưa đủ để đánh sụp nước Mỹ, nước Mỹ đã thành công vượt qua cửa ải khó khăn này.
Nhưng việc nước Pháp đổi vàng vài năm trước không phải là không có tác dụng, đầu tiên nó đã cho mọi người biết về sự suy yếu của đồng đô la.
Nhưng bây giờ thì khác, đồng Bảng Anh vẫn là một loại tiền tệ có thực lực, mặc dù ngày đồng Bảng Anh hoành hành thế giới đã qua, nhưng đến thời điểm hiện tại vẫn chiếm ba mươi phần trăm định mức thanh toán.
Còn về nước Đức, Hessen là vùng đất ác mộng bi ai, sự mất mát của Đông Phổ càng khiến giới Junker giậm chân đấm ngực. Bất quá, chuyện này không cần gấp gáp, tập đoàn tài chính Junker cuối cùng cũng biến thành một tập đoàn trùm tuyệt đối, có cùng số phận với đối thủ mà nó thương nhớ.
Ngân hàng trung ương Đức hiện tại, không còn là tập đoàn lấy giới Junker thôn quê làm chủ đề, số lượng thành viên giảm bớt, ở một số phương diện lại tăng lên quyền phát biểu của một số người, so với hàng trăm hàng ngàn gia đình quý tộc trước đây thì có sức chiến đấu lớn hơn.
Những cuộc hỗn chiến tài chính trong những năm gần đây đã giúp các ngân hàng Đức tích lũy được một lượng lớn đô la. Nếu liên hiệp với nước Anh để gây khó dễ cho nước Mỹ, đó chắc chắn sẽ là một trận Verdun trong giới tài chính.
Đối với nước Đức mà nói, chiến tranh đã kết thúc hai mươi lăm năm, nước Đức một lần nữa đi đến ngã tư đường số mệnh. Đối với nước Anh cũng vậy, Pamela Mountbatten đặc biệt coi trọng những người tham gia triển lãm hàng không lần này của một nước lớn, coi đó là cơ hội để nước Anh mở cửa trở lại nước lớn đó. Rất ít khi thấy người phụ nữ giàu có nhất tự mình đảm nhận việc tiếp đãi toàn bộ quá trình như vậy, chính là để thúc đẩy đơn đặt hàng lần này.
"Năm năm ba đợt, tổng cộng hai mươi bốn chiếc. Nói thật, so với dự tính của tôi thì ít hơn một chút." Pamela Mountbatten có chút thất vọng. Đây tuy là một chuyện tốt, nhưng dường như thành quả này khiến bà để ý đến vậy, có chút không đáng.
"Như vậy cũng không tệ rồi, ba triệu năm trăm ngàn Bảng Anh một chiếc, tám chín mươi triệu Bảng Anh. Mặc dù chia làm năm năm, nhưng cũng có thể khiến rất nhiều người an tâm. Tôi cho rằng đây là một chiến thắng, một thị trường chưa từng có lại một lần nữa mở cửa đối với nước Anh. Ý nghĩa này rất trọng đại." Allen Wilson mở miệng an ủi.
Đơn đặt hàng này nhỏ sao? Thực ra cũng không tính là nhỏ, hơn nữa, việc yêu cầu một nước lớn vào năm 1970 trực tiếp mở ra đơn đặt hàng một trăm chiếc là không thực tế. Nếu có người nói với anh như vậy, anh sẽ lập tức cho người bắt người này lại, đặc biệt đó lại là một tên tội phạm lừa đảo.
"Cũng đúng, giống như trò lừa Nigeria vậy." Pamela Mountbatten nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, còn đưa ra một ví dụ để nhắc nhở bản thân đừng tham lam.
Nhưng Allen Wilson không thích ví dụ này lắm, bởi vì ��ội ngũ đứng sau trò lừa Nigeria, thực ra là Grays, quân sư đằng sau là nữ tổng giám đốc vô thượng quyền uy trước mắt.
------ chuyện ngoài lề ------
Tôi trước mắt bình thường điều chỉnh, nếu là thực tại chỉnh không tới, đang muốn mời giả nghỉ ngơi, xin nghỉ trước tôi sẽ nói trước một tiếng.
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, mong các bạn tôn trọng bản quyền và ủng hộ chúng tôi.