Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1428: Thủ tướng hải quân

"Chuyện này ư?" Harold Wilson không phải lần đầu nghe thấy, thực tế, Whitehall đã bóng gió chuyện này một thời gian, nhưng công chúng không mấy mặn mà với việc tăng quy mô Hải quân Hoàng gia.

Một số ý kiến cho rằng tầm quan trọng của hải quân đã suy giảm trong thời đại này, điều này khiến chính phủ phải cân nhắc kỹ lưỡng. Bộ trưởng Quốc phòng Dennis Healy cũng có những nghi ngại.

"Nội các lo lắng là có lý, thực tế là có những nguy cơ nhất định. Tuy nhiên, viễn cảnh bổ sung và tăng cường Hải quân Hoàng gia với chi phí thấp trong tương lai gần là rất hấp dẫn. Về mặt quân sự, lợi ích là rất lớn. Luận điệu hải quân vô dụng là vô căn cứ. Nếu hải quân vô dụng, Liên Xô đã không trỗi dậy sau cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba. Nếu hải quân vô dụng, chúng ta làm sao tham gia chiến dịch Vịnh Bangladesh lần này, chẳng lẽ đi bộ?"

Allen Wilson nói đoạn, lấy ra một phần tình báo, "Đây là tình báo chúng ta thu được từ Đông Á, tạm thời gọi là tàu khu trục lớp Luda. Dù tài chính của quốc gia đó không dư dả, họ vẫn đang cố gắng phát triển hải quân."

Theo tiêu chuẩn của Hải quân Hoàng gia, lớp Luda không tiên tiến, nhưng dù sao cũng là hàng mới. Thủ tướng không hiểu rõ, Allen Wilson có thể hư cấu cho nó tiên tiến hơn một chút. Dù trọng tải hơi ít, chưa đến bốn ngàn tấn khi đầy tải, việc đưa ra tình báo này chỉ là để chứng minh xu thế phát triển hải quân.

Thực tế, con đường mà một nước lớn đang đi theo vẫn là con đường tập trung chống hạm của Hồng Hải quân Liên Xô. Hồng Hải quân Liên Xô có tàu tuần dương tên lửa và tàu ngầm nguyên tử, còn nước lớn kia có tàu khu trục tên lửa và tàu ngầm thông thường.

Lực lượng tàu ngầm lớn nhất thế giới đương nhiên là Hồng Hải quân Liên Xô, lớn thứ hai là nước lớn kia. Đây là thống kê về số lượng. Nếu phân loại theo động cơ hạt nhân và động cơ thông thường, lực lượng tàu ngầm của Mỹ mới là lớn thứ hai. Tính đến thời điểm này, Hải quân Nhân dân nên có trên trăm chiếc tàu ngầm.

"Hạm đội Thái Bình Dương của Hoàng gia, khi đối mặt với một số lượng nhỏ Hải quân Liên Xô với cấu hình tương tự, thực sự chịu rất nhiều áp lực. Phải biết rằng lực lượng chủ lực của Hạm đội Thái Bình Dương phần lớn là tàu chiến. Đối phó với lực lượng tàu ngầm thời Thế chiến II thì không vấn đề, nhưng kẻ địch tiềm tàng hiện tại, dù không tính là kỹ thuật tân tiến, chắc chắn cũng tân tiến hơn kỹ thuật của Đức."

Trên danh nghĩa, trong mười lực lượng hải quân hàng đầu thế giới không có bóng dáng của nước lớn kia, nhưng thực tế, xét về trọng tải, lực lượng Hải quân Nhân dân không hề yếu.

Một chiếc tàu ngầm dù không đến hai ngàn tấn, một trăm chiếc cũng là hai trăm ngàn tấn. Mấu chốt là người ngoài không biết quy mô hải quân của nước lớn kia. Giống như không ai biết Triều Tiên đang nghiên cứu cái gì vậy.

Dù Ấn Độ, một nước lớn năng động, có tàu sân bay do Anh bán, nhưng tình thế xấu khi tàu ngầm đối đầu với hạm đội mặt nước chưa chắc sẽ xảy ra với đối thủ của Hải quân Ấn Độ. Một chọi một thì là tình thế xấu, nhưng mấy chục chiếc thì sao có thể gọi là tình thế xấu?

Harold Wilson, với vẻ mặt mơ hồ, bị thuyết phục về luận điệu uy hiếp của nước lớn kia, không thể tin được, "Không đến mức khoa trương vậy chứ, có thể chống lại Hạm đội Thái Bình Dương của Hoàng gia?"

"Nếu đem Hạm đội Đại Tây Dương kéo đến Đông Á thì dĩ nhiên là khoa trương. Nhưng tàu chiến của Hạm đội Thái Bình Dương thì sao? Liền...?" Allen Wilson muốn nói lại thôi. Hạm đội Thái Bình Dương hiện tại trong Hải quân Hoàng gia chẳng khác nào đống rác. Về trọng tải thì có thể khoe khoang, nhưng cũng chỉ có trọng tải là đáng nói, mà trọng tải lại do tàu chiến cũ kỹ tạo nên.

"Để bảo vệ lợi ích của nước Anh, kế hoạch đóng tàu mới là không thể tránh khỏi. Có thể lấy cơ hội từ chiến dịch ở Vịnh Bangladesh lần này." Allen Wilson từng bước dẫn dắt, từ kinh tế, quân sự, đến tầm ảnh hưởng. Nếu hôm nay thủ tướng không đồng ý, ông sẽ không nói không đi, nhưng ngày mai chắc chắn sẽ quay lại.

"Nếu Mỹ tin rằng không cần dùng hải quân để đảm bảo lưu thông hàng hóa, vậy tại sao họ vẫn không ngừng đóng tàu?" Allen Wilson lẩm bẩm.

"Nếu ngươi đã chuẩn bị sẵn kế hoạch đóng tàu, cứ đưa ra đi." Harold Wilson bất đắc dĩ nói. Quan hệ giữa nội các và Whitehall không hoàn toàn hòa thuận. Trong một số vấn đề, Whitehall luôn rất kiên trì, nhưng nói chung, khi vị thủ tướng này đặc biệt kiên trì một việc gì đó, Whitehall cũng sẽ dốc toàn lực phối hợp, nhưng cần có sự ăn khớp.

Nếu thủ tướng đã chủ động như vậy, Allen Wilson liền đưa kế hoạch tàu tuần dương vạn tấn và tàu khu trục năm ngàn tấn đến số 10 phố Downing. Nếu bị bác bỏ, sẽ thay bằng phương án tàu hộ vệ tám ngàn tấn và bốn ngàn tấn.

Sau đó, ông vui vẻ tiễn một chuyến đi Bangladesh rất lớn. Đây coi như là nơi bắt đầu một giấc mơ, biết đâu đây là cơ hội ngàn năm có một.

Vivien Leigh bày tỏ sự lo lắng cho chuyến đi của con trai, "Ngươi là Bí thư trưởng Nội các, sắp xếp công việc gì chẳng phải là chuyện một câu nói, kết quả lại đưa con mình đến nơi vừa đánh trận xong."

"Có thể đừng hỏi những câu hỏi đã muốn còn phải trả muốn không? Muốn thăng quan mà không muốn bỏ công sức sao? Ban đầu ta cũng đâu có ngồi chơi ở New Delhi." Allen Wilson nghiêm túc nói.

"Ngươi?" Vivien Leigh bĩu môi. Người đàn ông trước mắt khi ngồi chơi ở New Delhi đã có được bà, Heidi Lamarr, Joan Crawford, Betty Davis, Greta Garbo và Ingrid Bergman. Sao bây giờ nhắc đến cứ như là chịu thiệt lớn vậy?

Nhất là quá trình có được bà, không nói thủ đoạn đê tiện, nhưng cũng không quang minh chính đại. Chỉ có thể nói uy quyền vô thượng hiện tại của ông, từ nhỏ đã không học hành chăm chỉ.

Allen Wilson trực tiếp tìm con trai cả nói chuyện, "Đến Bangladesh, thấy những người quấn khăn trên đầu, đeo vòng tay thì phải chú ý thu phục. Thời Ấn Độ thuộc Anh, người Sikh là tộc người quan trọng mà chúng ta coi trọng. Trong quân đội Ấn Độ thuộc Anh, năm mươi phần trăm chỉ huy, bốn mươi phần trăm chỉ huy hải quân, một phần ba chỉ huy không quân đều là người Sikh."

Quan hệ giữa Anh và đạo Sikh bắt đầu từ cuộc đại khởi nghĩa Ấn Độ năm 1857. Khi đó, Anh không đủ binh lực ở Ấn Độ, còn phải bảo vệ người thân, nên đã trực tiếp trưng tập một trăm ngàn quân đoàn Sikh từ địa phương đạo Sikh để trấn áp cuộc đại khởi nghĩa Ấn Độ. Từ góc độ nào đó, đạo Sikh coi như là đồng lõa của chế độ thực dân Anh.

Allen Wilson tin rằng vẫn còn chút tình nghĩa. Dù sao, Anh và đạo Sikh có điểm chung. Coi cả một tộc người là đối tượng có thể lôi kéo, cho họ đãi ngộ như giới thượng lưu Ấn Độ, điều này không thấy nhiều.

"Biết rồi." David gật đầu, "Con đến đó nhất định sẽ giữ quan hệ tốt với quân đội Ấn Độ địa phương, tạo nên không khí hòa thuận."

"Chuyện ngoại giao cứ giao cho ta, Bộ Ngoại giao sẽ lo liệu. Sẽ không đóng quân lâu dài, chỉ là khôi phục hòa bình địa phương. Còn về những công nhân cần cù chịu khó, người Myanmar không được cần cù cho lắm, môi trường tự nhiên của Myanmar không hề tệ, xem ra không thể tránh khỏi việc phải nghĩ cách từ Hàn Quốc. Dĩ nhiên, nếu thay thế được Hàn Quốc thì tốt nhất." Allen Wilson nói đến đây, "Ta còn rất nhiều việc phải theo dõi. Một số vấn đề gần đây ta mới nghĩ ra."

"Phương diện nào?" David hơi kinh ngạc. Cha già đưa ra quyết định nhanh hơn người khác. Nếu nội các không đồng ý, ông sẽ khuyên nhủ không ngừng cho đến khi đạt được mục đích. Vậy mà cũng có vấn đề phải suy nghĩ lâu như vậy mới có câu trả lời.

"Vấn đề định vị Hồng Kông." Allen Wilson chậm rãi trả lời, "Con cứ xử lý tốt chuyện Bangladesh trước, vấn đề này ít nhất gần đây không cần con quan tâm."

Vấn đề Hồng Kông là một vấn đề rất quan trọng đối với Anh, lợi ích trong đó rất lớn. Từ góc độ của Anh, dĩ nhiên là hy vọng giữ lại những lợi ích đã có. Nhưng nếu chỉ có tài chính và bất động sản chống đỡ thì rõ ràng là không đủ sức, hơn nữa hai thứ này không đủ để tạo thành sự kiềm chế.

Hồng Kông chỉ có tài chính và bất động sản thì thật sự không đủ để khiến đế đô phải cân nhắc nhiều. Số phận hoàn toàn phụ thuộc vào tâm trạng của đế đô, Anh dù làm lớn chuyện cũng không thể dùng đến lực. Dù sao cũng phải trả lại, coi như Anh có chôn cọc ngầm trước khi đi cũng không làm nên chuyện gì.

Kết quả trong trí nhớ của Allen Wilson là không thể chấp nhận được, dù cả hai nước đều khó chịu, nhưng rõ ràng Anh, một đế quốc đã tàn lụi, còn khó chịu hơn.

Allen Wilson từng hy vọng Malaysia đi theo con đường TSMC, nhưng với tình hình hiện tại, dân số Malaysia không thể chịu đựng thêm nhiều ngành công nghiệp. Dù sao, đóng tàu và ô tô, hai ngành sử dụng nhiều lao động, Anh cũng đã chia cho Malaysia, huống chi còn có công nghiệp hóa chất, cùng với những ngành mà Malaysia vốn có ưu thế, lại thêm vào cũng không thể nâng cao được gì.

Nếu Hồng Kông đi theo con đường TSMC, sự phát triển này chắc chắn sẽ khác với Hồng Kông trong trí nhớ của ông, hậu quả là Đài Loan sẽ khổ thêm.

Đây không phải là vấn đề, đó không phải là lợi ích của Anh. Nếu Hồng Kông có một loại xí nghiệp như TSMC, có thể mang đến cho Hồng Kông sự phồn vinh lâu dài hơn, Anh có thể bảo tồn những lợi ích đã có và mưu lợi lâu dài hơn.

Hồng Kông có ngành công nghiệp bán dẫn sẽ trở nên mạnh hơn, điều này cũng có lợi cho Anh, ít nhất có thể mượn sự ủng hộ của người dân Hồng Kông để nói chuyện với đế đô về vấn đề ưu đãi. Ưu đãi nhiều hơn, Anh cũng có thể chia phần, nghĩ đến đã thấy cả hai cùng có lợi. Nếu thao tác thích đáng, trong tâm có thể cũng không tồn tại.

"Rất hiển nhiên, loại ngành công nghiệp tiêu tốn nhiều năng lượng và đầu tư này, người Đài Loan không cần." Allen Wilson tự thôi miên, Đài Loan càng nguyên sinh thái một chút càng tốt.

Đội ngũ công chức có kinh nghiệm hành chính chuyên môn cuối cùng cũng xuất phát trong sự mong đợi tha thiết của uy quyền vô thượng, hy vọng họ mọi sự thuận lợi, đến Bangladesh tạo phúc xã hội.

Giới hạn cuối cùng là khôi phục nhanh chóng trật tự, sau này nhất định phải có thu nhập bình quân đầu người cao hơn Ấn Độ, đừng để ý cao bao nhiêu, dù chỉ cao hơn một bảng Anh cũng được.

Mục tiêu này không khó. Sau khi độc lập, Bangladesh là quốc gia đơn nhất dân tộc, đơn nhất tôn giáo, có Anh đảm bảo an ninh quốc gia, chỉ cần vùi đầu gian khổ làm việc là được.

Đợi đến khi Bangladesh phát triển, có thể mong đợi bước thứ hai, gieo rắc một cái chủ nghĩa Đại Bangladesh, để Ấn Độ biết một quốc gia đơn nhất dân tộc sẽ mang đến cho Ấn Độ điều gì.

Không biết Ấn Độ đã bắt đầu tổng kết kinh nghiệm từ cuộc chiến tranh Ấn Độ - Pakistan lần này chưa. Anh ra tay chắc chắn là ngoài dự liệu. Người Ấn Độ chỉ chuẩn bị một bàn cơm, lại đến hai bàn khách, sao ăn?

Bản dịch độc quyền thuộc về những người yêu thích truyện trên mạng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free