(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 143: BBC sẽ không hướng chính phủ cúi đầu
Tại Bonn, Allen Wilson tiếp đãi các phóng viên truyền thông bản quốc, tiến hành trao đổi về các bản báo cáo, thực chất không có gì đặc biệt quan trọng, chỉ là để báo cáo sát với sự thật hơn.
Bài PR ngầm có cái hay của PR ngầm, nhưng nếu thêm số liệu thì chẳng phải trực quan hơn sao?
Trước mặt các phóng viên đến từ nhiều tờ báo khác nhau, ông bày ra một phần thống kê số liệu, giới thiệu về tỷ lệ nam nữ trong khu vực Anh chiếm đóng, con số tuyệt đối khiến người kinh ngạc.
Hiện tại, tỷ lệ nam nữ ở mọi độ tuổi trong khu vực Anh chiếm đóng là 46% và 54%. Trong một trăm người, phái nữ nhiều hơn phái nam tám người, vấn đề thực tế đã rất nghiêm trọng, chỉ là cảm giác dường như không lớn.
Sau đó, Allen Wilson lại đưa ra một phần thống kê khác, phân phát cho các ký giả, đây là số liệu thống kê tỷ lệ nam nữ từ 20 đến 29 tuổi trong khu vực Anh chiếm đóng. Trong thống kê này, tỷ lệ nam nữ trăm người ở độ tuổi từ 20 đến 29 là 37% và 63%.
Nói cách khác, ở độ tuổi này, trung bình một người đàn ông Đức sẽ tương ứng với mười sáu người phụ nữ Đức. Đây là xây dựng trên tiền đề gần như toàn bộ tù binh trong khu vực Anh chiếm đóng đã được thả. Khu vực Mỹ chiếm đóng vẫn còn trại giam Lai Anh, tin rằng mức độ mất cân đối tỷ lệ nhân khẩu ở khu vực Mỹ chiếm đóng chỉ nghiêm trọng hơn khu vực Anh chiếm đóng.
"Kính thưa các ký giả, đây là hiện tượng phổ biến ở nước Đức hiện tại, vì vậy không cần phải chỉ trích binh lính chiếm đóng. Binh lính cũng là người bình thường, đối mặt với tình huống như vậy, dùng quân lệnh cấm đoán cũng không giải quyết được gì." Allen Wilson vừa nói vừa nhìn các phóng viên xem số liệu thống kê, mang theo vẻ bất đắc dĩ, "Vạn vật đều phải cân bằng, một khi đàn ông quá ít, dù là phụ nữ cũng sẽ gây chuyện. Đúng rồi, nghe nói gần đây trong nước xuất hiện làn sóng ly hôn?"
Câu hỏi của Allen Wilson khiến không ít phóng viên lúng túng, bởi vì làn sóng ly hôn trong nước hiện tại đang diễn ra vô cùng mạnh mẽ, tỷ lệ ly hôn tăng vọt gấp năm lần so với trước chiến tranh. Sau khi chiến tranh kết thúc, việc đầu tiên binh lính về nước làm là ly hôn, bộ dân chính ở Luân Đôn hiện là nơi bận rộn nhất.
Ban đầu, các công chức còn hòa giải các vụ ly hôn, nhưng sau đó, số người chờ ly hôn chen chúc kéo đến, hoàn toàn vượt quá khả năng hòa giải. Chỉ riêng binh lính viễn chinh Anh trở về nước đến nay, đã có hơn mười ngàn người lựa chọn ly hôn.
Xét cho cùng, trong Thế chiến thứ hai, Anh đóng vai trò là bàn đạp để phản công lục địa châu Âu, vì vậy Mỹ đã phái một triệu quân đóng quân trên lãnh thổ Anh. Từ góc độ vĩ mô của chiến cuộc, điều này có lợi ích rất rõ ràng cho Anh, họ không còn lo lắng về việc lãnh thổ bị xâm lược, quân đội Anh có thể yên tâm tác chiến bên ngoài.
Nhưng việc binh lính Anh ra ngoài tác chiến đã dẫn đến số lượng nam giới trong nước Anh không đủ, giống như tình hình hiện tại ở khu vực Anh chiếm đóng. Quân đội Mỹ đóng quân lâu dài ở Anh, nhiều binh lính Mỹ đã chung sống với phụ nữ Anh.
Trong số những phụ nữ này, nhiều người là vợ của binh lính Anh ở tiền tuyến. Vì chồng ở tiền tuyến sống chết chưa biết, cộng thêm binh lính Mỹ bảo vệ nước Anh, dần dần hai bên nảy sinh tình cảm.
Hơn nữa, số lượng nam giới trong nước Anh rất ít, vì vậy không ít phụ nữ Anh cũng lựa chọn chung sống với binh lính Mỹ.
Bây giờ, binh lính Anh đi tác chiến trở về, đối mặt với kết quả như vậy, đương nhiên là dứt khoát lựa chọn ly hôn.
Tuy nhiên, Allen Wilson biết rằng trong đám cưới ở Bonn này, binh lính kết hôn với cô gái Đức là người chưa lập gia đình.
Điều này cũng không phải là không có lý, bản thân không có gia đình, làm việc mới không có vướng bận, thà xin giải ngũ cũng phải ở bên người mình yêu, nói không chừng thật sự là một câu chuyện tình yêu thuần khiết.
"Tôi tin rằng các vị phóng viên đều là những qu�� ông có lòng trắc ẩn, nên cho công dân bản quốc biết sự khốn khổ mà nước Đức đang phải đối mặt một cách chân thực. Độ chính xác của tin tức luôn vô cùng quan trọng." Allen Wilson nhìn phóng viên của BBC nói, "Là tờ báo được công dân coi trọng nhất, BBC nên đóng vai trò dẫn đầu."
"Thưa ngài Allen, có lẽ ngài còn quá trẻ, có thể chưa hiểu rõ công việc của mình. BBC luôn giữ vững tính khách quan, trung lập và độ chính xác. Đây là trách nhiệm của người làm truyền thông, chứ không phải áp lực chính trị. BBC sẽ không cúi đầu trước áp lực của chính phủ." McHale, phóng viên thường trú của BBC tại khu vực Anh chiếm đóng, hơi ngẩng đầu, bày tỏ phẩm chất của một người làm truyền thông trung lập.
Ồ! Allen Wilson khẽ chu môi huýt sáo một tiếng, bảo trợ lý Mark mang đến một xấp văn kiện, vừa lật xem vừa chất chồng trước mặt McHale, từng điểm từng điểm giới thiệu, "Một chính phủ luôn tuân thủ lý niệm tự do, làm sao có thể để BBC cúi đầu được, tuyệt đối không có kiểm duyệt, McHale suy nghĩ nhiều rồi."
"Căn cứ tổng hợp từ năm 1937 đến năm 1945, BBC đã đăng 153 bài báo thể hiện sự đồng tình với Hitler, trong đó 35 bài sau trận không chiến Britain."
"Rất nhiều người lo lắng về thái độ thù địch của BBC đối với chính phủ, có thể là do nội bộ BBC có gián điệp Đức leo lên vị trí cao. Việc điều tra BBC cũng đã được thảo luận trong chính phủ, tất nhiên chúng tôi vẫn tin rằng không có chuyện này."
"Đây hoàn toàn là lời nói vô căn cứ, trong chiến tranh, BBC luôn đưa tin thiện ý, duy trì lợi ích quốc gia của đế quốc Anh." McHale nói đến đây chợt đổi giọng, "Hơn nữa, thưa ngài Allen, có phải ngài đang gây áp lực chính trị lên truyền thông trung lập không?"
"Ba!" Allen Wilson lấy ra thẻ Mi-6 từ trong túi đặt lên bàn, vẻ mặt bình tĩnh, lạnh nhạt nói, "Tôi tuyệt đối không có ý đó..."
"Tất nhiên, từ góc độ chuyên môn, việc đưa tin chính xác và sát với thực tế luôn là điều mà BBC theo đuổi. Chúng tôi muốn công chúng thấy được những báo cáo chân thật." McHale thấy thẻ của Allen Wilson, không hề xấu hổ mà nói lại, "Tác dụng của truyền thông là không thể xâm phạm quyền được biết của công chúng, vì vậy những báo cáo chân thật về khu vực Anh chiếm đóng là vô cùng quan trọng."
"Cũng có thể cho công chúng trong nước biết ủy ban mua bán và quân đội đã tốn bao nhiêu tâm huyết để xây dựng lại khu vực Anh chiếm đóng." Phóng viên của Daily Telegraph phụ họa, "Trong giai đoạn khó khăn này, công chúng và chính phủ phải cùng nhau vượt qua."
"Không phải khuất phục trước áp lực của chính phủ chứ?" Allen Wilson kìm nén sự khinh bỉ trong lòng, biết mà còn hỏi.
"Hoàn toàn là nói nhảm, tất nhiên không có áp lực gì, chúng tôi cũng sẽ không cúi đầu trước áp lực của chính phủ." Tất cả phóng viên của các tờ báo đồng thanh phủ nhận, quả quyết nói.
"Như vậy thì tốt, tôi tin rằng tất cả các tờ báo đều phù hợp với lợi ích của đế quốc Anh, dù là khi đối mặt với kẻ thù chung, hay bạn bè." Allen Wilson vẫy tay mờ ám với Mark, những bức ảnh các ký giả này giao dịch với phụ nữ Đức trong khu vực Anh chiếm đóng không cần lấy ra.
Những bức ảnh này sẽ phá hỏng mức độ ăn ý giữa chính phủ và người làm truyền thông, tạm thời bảo quản, chờ lần sau trao đổi với người làm truyền thông lại nói.
Về báo cáo về đám cưới xuyên quốc gia này, sau khi tiếp tục khuếch trương sức ảnh hưởng, dưới sự thương lượng mang tính xây dựng của hai bên, rất nhanh đã được đăng tải trên các tờ báo lớn, nhiều tờ báo cũng có thái độ đồng tình khi đưa tin về chuyện này.
Bày tỏ chiến tranh là tàn khốc, khiến số lượng nam giới Đức phát động chiến tranh chết trận rất lớn, trong độ tuổi từ 20 đến 29, tỷ lệ nam nữ là 37% so với 63%, mười người đàn ông phải đối mặt với mười sáu người phụ nữ cùng lứa.
"Phụ nữ Đức trong thời đại này rất có thể sẽ cô độc đến cuối đời vì cuộc chiến này, cả đời cũng không tìm được bạn đời. Có thể thấy được những tổn thương mà thế chiến mang lại."
"Về vấn đề tình cảm giữa binh lính khu chiếm đóng và phụ nữ Đức, chỉ riêng quân quy đã không giải quyết được gì, chỉ cần binh lính Anh có thể gặp phụ nữ Đức, luôn có thể bị phụ nữ Đức địa phương theo đuổi."
Mà tờ báo lá cải lại dùng tiêu đề cổ động để đưa tin về ��ám cưới này, "Rõ ràng các quý ông của đế quốc Anh có những phẩm chất ưu tú thu hút tất cả phụ nữ Đức, không giống như binh lính Mỹ dã man thô tục, cũng không giống như binh lính Pháp không đủ chung trinh với tình yêu, đàn ông Anh được phụ nữ khu chiếm đóng hoan nghênh là chuyện đương nhiên."
Những báo cáo này bề ngoài đồng tình với cái giá mà nước Đức phải trả vì phát động chiến tranh, nhưng trong bối cảnh làn sóng ly hôn đang bùng nổ ở Anh, những người đàn ông ly dị đọc được những tờ báo này, chỉ nhớ đến tỷ lệ nam nữ là 10 so với 16, trong mắt những người đàn ông vừa mất gia đình, nước Đức bây giờ không khác gì một thiên đường của đàn ông.
Có lẽ những người đàn ông vừa phải trả giá đắt cho gia đình vì chiến tranh có thể tìm thấy sự an ủi tâm hồn ở một nơi khác, một lần nữa có được lời khuyên về tình yêu.
Allen Wilson cấu kết với các phóng viên ở khu vực Anh chiếm đóng, tất nhiên không chỉ để xác nhận tính trung lập và khách quan của báo cáo. Đó chỉ là một mặt, còn một khía cạnh khác, anh hùng bàn phím và ngòi bút thâm niên này đang làm là, mở bản đồ pháo.
Về mặt quan niệm đạo đức, phương thức hành động. Về mặt luân lý đạo đức, sự khác biệt nổi bật là người châu Âu tương đối khoan dung, người Mỹ tương đối nhỏ mọn; người châu Âu thông tình đạt lý, còn người Mỹ chỉ biết bảo thủ rập khuôn.
Người châu Âu giàu kiến thức và nội hàm, người Mỹ cuồng vọng tự đại và vô tri, người châu Âu tôn trọng truyền thống, người Mỹ phảng phất như đang ở thời kỳ man hoang, về những sự thật như thiếu giáo dưỡng, lôi thôi lếch thếch thì không muốn nói nhiều.
Đến giai đoạn này, Allen Wilson phát hiện các phóng viên của các tờ báo lớn lập tức thể hiện tính chuyên nghiệp, không ngờ một khu vực Anh chiếm đóng nhỏ bé lại xuất hiện nhiều Ngọa Long Phượng Sồ đến vậy, thật khiến người kinh ngạc.
Ta cười nước Mỹ vô mưu, Liên Xô thiếu trí, có thể phổ biến được các quốc gia châu Âu hoan nghênh, còn ta, đế quốc Anh.
Những đoạn bản đồ pháo này tất nhiên sẽ không xuất hiện trên báo chí, nhưng rất nhanh sẽ lan truyền với tốc độ kinh ngạc trong khu vực Anh chiếm đóng.
"Tôi phải đến Brussels tham gia một hội nghị!" Allen Wilson sờ tấm lưng bóng loáng của Isabella Pokina, thể hội xúc cảm tuyệt vời đồng thời, ghé sát tai người phụ nữ nói, "Có thể sẽ một thời gian không gặp."
"Anh muốn nói gì?" Isabella Pokina lật người lại, nghi ngờ hỏi ngược lại.
"Thực ra cũng không có gì." Allen Wilson có chút ngượng ngùng, khẽ giọng cầu xin, "Ba người cùng nhau được không?"
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, không ai có quyền sao chép hay sử dụng nó mà không được phép.