Toàn bộ Argentina chìm đắm trong niềm vui thu phục lãnh thổ cố hữu, dương oai nước nhà giữa đại dương. Niềm vui này còn lớn hơn cả tin vui đoạt cúp vô địch World Cup bốn năm trước, khiến người dân Argentina say sưa.

Kinh tế suy thoái, dân chúng lầm than được che đậy bởi mũi tiêm kích thích cực lớn này. Tiếng phản đối Galtieri trong nháy mắt biến mất không còn tăm hơi. Dân chúng vừa mới nguyền rủa chính quyền quân sự xuống địa ngục, giờ lại lớn tiếng ca tụng sự anh minh quả cảm của chính quyền quân sự.

Điều này hoàn toàn trái ngược với một bên đương sự khác. Có lẽ hiện tại, người vỗ tay cho Galtieri ở toàn nước Anh chỉ có Allen Wilson mà thôi.

Phu nhân Thatcher phải đến Hạ nghị viện họp, không rảnh giống như Allen Wilson, biểu hiện sự thỏa mãn vì Argentina đã bước ra một bước then chốt, ủng hộ việc nước Anh từ xưa đến nay luôn làm ngơ cuối cùng cũng có hồi báo.

Sở dĩ nói vậy, bởi vì quần đảo Falkland đã tồn tại từ lâu. Argentina không phải đột nhiên đến năm 1982 mới không nhịn được. Argentina dùng lực lượng quân sự thăm dò nước Anh đã kéo dài bảy năm, từ tháng hai năm 1976. Quân hạm Argentina ở vùng biển gần cảng Stanley đã nổ súng vào tàu nghiên cứu của nước Anh. Phản ứng của nước Anh là phái tàu hộ tống của hải quân hoàng gia hộ tống.

Tháng ba, Argentina xuất binh chiếm lĩnh quần đảo Nam Orkney do nước Anh thực tế khống chế. Phản ứng của nước Anh là kháng nghị ngoại giao, hơn nữa giữ bí mật trong nước. Năm sau, Argentina cắt đứt nguồn cung cấp nhiên liệu cho cảng Stanley. Phản ứng của nước Anh là phái một chiếc tàu ngầm đến vây xem, hơn nữa giữ bí mật trong nước.

Nửa năm sau năm 1977, hải quân Argentina bắt đầu thể hiện quyền chấp pháp ở vùng biển Falkland, giam giữ một loạt tàu cá nước ngoài. Phản ứng của nước Anh là tiếp tục phái tàu ngầm đến vây xem, hơn nữa giữ bí mật trong nước.

Bước vào thập niên tám mươi, phu nhân Thatcher đã lên nắm quyền. Công ty dầu mỏ quốc gia Argentina to gan lớn mật gọi thầu dự án dầu mỏ trên biển ở vùng biển Falkland, trúng thầu là Liên Xô. Bộ ngoại giao Argentina thông qua đường dây chính thức gửi thông điệp cuối cùng cho nước Anh, bày tỏ vấn đề chủ quyền Falkland không thể tiếp tục trì hoãn. Phản ứng của nước Anh là không có phản ứng, tiện thể điều quân hạm duy nhất trên đảo về bản thổ.

Trải qua thời gian dài nước Anh giả chết như vậy, Galtieri đối mặt tình huống này, cho rằng có thể thu phục lãnh thổ cố hữu cũng là điều dễ hiểu. Nước Anh đang cam chịu hành động của Argentina.

Nhưng lần này thì khác. Toàn bộ Hạ nghị viện ồn ào náo nhiệt, các nghị viên kịch liệt thay phiên nhau bày tỏ ý kiến về vấn đề quần đảo Falkland. Là thủ tướng đương nhiệm, phu nhân Thatcher đương nhiên phải chịu đựng sự công kích từ triều dã.

Họ cho rằng chính phủ phải chịu trách nhiệm không thể thoái thác cho sự diễn biến của vấn đề quần đảo Falkland thành ra như bây giờ.

Đây đương nhiên là bôi nhọ, bởi chính quyền quân sự Argentina đã bắt đầu dùng phương thức thị uy vũ trang để thăm dò nước Anh từ năm 1976, khi đó Galtieri còn chưa lên nắm quyền. Tương tự, việc nước Anh từ xưa đến nay luôn làm ngơ cũng không phải do một mình phu nhân Thatcher, mà liên quan đến nhiều đời thủ tướng. Vì vậy, công kích phu nhân Thatcher là vô lý.

Trong cuộc tranh luận kéo dài, sự chỉ trích lẫn nhau chiếm chủ lưu. Đảng Lao động mong muốn gây khó dễ cho đảng Bảo thủ là điều chắc chắn, nhưng việc khai chiến vì một hòn đảo cách xa vạn dặm vẫn cần phải thảo luận thêm.

Kết quả của cuộc thảo luận là các đảng phái rất nhanh đã đạt được ý kiến nhất trí. Các nghị viên quần tình phẫn nộ, kêu gào ngoài xuất binh ra thì "không còn lựa chọn nào khác". Ngay cả lãnh tụ và nghị viên của đảng đối lập Lao động cũng căm phẫn trào dâng, yêu cầu đuổi quân Argentina ra khỏi quần đảo Falkland. Nghị viện nước Anh xuất hiện sự nhất trí hiếm có.

Đồng thời, đảng đối lập cũng yêu cầu truy cứu trách nhiệm của chính phủ Thatcher. Nội bộ đảng cầm quyền cũng không bình tĩnh, các nghị viên ngồi sau coi bộ trưởng ngoại giao như đối tượng phê bình và bia công kích.

Nhưng trong một ngày tranh luận, vẫn chưa đưa ra quyết nghị khai chiến. Rõ ràng phu nhân Thatcher vẫn phải tổ chức hội nghị nội các để thảo luận thêm. Khác với sự tưng bừng của cả nước Argentina, quần đảo Falkland trong mắt công dân Anh còn không bằng một trận thi đấu bóng đá. Công tác động viên dư luận còn chưa bắt đầu, nước Anh vẫn là một mảnh năm tháng êm đềm.

"Margaret, mọi chuyện đã đến mức này rồi, vẫn không thể giữ vững kiên nhẫn sao?" Allen Wilson đến số 10 phố Downing, gặp phu nhân Thatcher vừa trải qua một ngày chỉ trích, đưa ra một phần văn kiện. Trên đó là văn kiện liên quan đến việc trưng binh ở Nepal, và thông báo về việc lực lượng vũ trang ở lãnh địa vương thất Rhodesia tụ họp.

Đây đương nhiên không phải là tất cả. Là lãnh địa hải ngoại quan trọng nhất của nước Anh, Malaysia chắc chắn không thể bị bỏ sót. Bất quá, mục tiêu Malaysia quá lớn, đợi đến khi Hạ nghị viện đưa ra quyết sách cụ thể mới có thể để Malaysia động đậy, bây giờ chưa phải lúc.

Rhodesia là một địa phương có màu sắc quân sự vô cùng nồng hậu. Những người di dân Slavơ đó bản thân đã là những người may mắn trốn khỏi châu Âu sau chiến bại. Rhodesia lại nằm sâu trong lục địa, bốn phương tám hướng đều là quốc gia da đen, truyền thống vũ trang vẫn được bảo lưu. Muốn trưng binh là có thể làm được ngay lập tức.

Chẳng lẽ Grays không chiếu cố con rể của mình sao? Phải biết Allen Wilson đang quấy rầy cô con gái nhà giàu nhất. Ông đã gọi đại tá Albert trở về. Điểm này cô con gái nhà giàu nhất không thể thuyết phục được ông. Cô sẽ chờ lần này chiến tranh kết thúc, Albert nghiễm nhiên sẽ trở thành tướng quân.

Còn vương quốc Nepal, dân bản xứ được nước Anh vô cùng coi trọng, là binh đoàn hải ngoại. Sau khi Ấn Độ thuộc Anh độc lập, nước Anh vẫn giữ lại cơ cấu trưng binh ở Kathmandu để phục vụ cho nước Anh.

Hai địa phương này bình thường không ai quan tâm. Có thể tiến hành động viên quân sự trước, có thể âm thầm thông qua cơ cấu để địa phương chuẩn bị sẵn sàng, chờ Luân Đôn ra lệnh một tiếng là lập tức bắt đầu.

Trước khi Hạ nghị viện biểu quyết thông qua quyết nghị khai chiến, phu nhân Thatcher chủ động dò hỏi: "Vậy chúng ta bây giờ phải làm sao?"

"Trước hết hãy để người Mỹ phát huy sức ảnh hưởng ngoại giao." Allen Wilson nói với giọng chắc chắn: "Cũng phải cho Washington thời gian chạy đôn chạy đáo vì hòa bình, nếu không sẽ có hại đến mối quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ."

Nước Mỹ nhất định vẫn sẽ đứng về phía nước Anh ở một mức độ nhất định, bởi vì hành động ném bom châu Mỹ của nước Anh có giúp nước Mỹ tăng lãi suất thu gặt châu Mỹ Latin. Đây không phải là muốn nhằm vào Argentina, đây tuyệt đối là một sự hiểu lầm, là cả các quốc gia châu Mỹ, đều nằm trong phạm vi thu gặt của nước Mỹ, tỷ lệ thanh toán bằng đô la Mỹ ở châu Mỹ là chín mươi lăm phần trăm.

Tình hình toàn bộ các nước châu Mỹ Latin tương tự nhau. Argentina không có gì nổi bật trong số đó. Brazil là nước nợ nần lớn th��� ba trên thế giới, tổng nợ quốc gia là chín mươi tỷ đô la. Tương tự, đối mặt với dự trữ ngoại hối cạn kiệt lại mang nợ khổng lồ còn có Mexico và các nước khác, Allen Wilson tin tưởng nước Mỹ bây giờ đã chuẩn bị tái cơ cấu nợ nần cho những quốc gia này.

Chẳng qua chính là, sau khi khoản nợ cũ của các nước châu Mỹ Latin đến kỳ, chủ nợ lập tức cung cấp cho nước đó một khoản vay mới để dùng vào việc trả nợ cũ, tức là trên thực tế kéo dài nợ nần vô thời hạn. Đổi lại, các nước châu Mỹ Latin phải cắt đứt kế hoạch kinh tế vốn có, tước giảm chi tiêu, giảm bớt thâm hụt. Những biện pháp này tuy hóa giải vấn đề nợ nần trên sổ sách, nhưng lại phá hủy môi trường kinh tế của những quốc gia này, dẫn đến tư bản khổng lồ bị rút ra ngoài, tiến vào các quốc gia chủ nợ.

Mà môi trường kinh tế bị phá hoại lại khiến môi trường tài chính của những quốc gia này trở nên tồi tệ hơn, lần nữa vô lực hoàn lại các khoản nợ đến kỳ tiếp theo. Thế là chỉ có thể lại nhân theo lệ cũ, mượn mới trả cũ, cứ như vậy lặp đi lặp lại, cuối cùng tạo thành vòng lặp ác tính vô hạn: khủng hoảng nợ nần - tư bản bị rút ra ngoài - khủng hoảng kinh tế - khủng hoảng tài chính - khủng hoảng nợ nần.

Thương lượng xong, tạm thời án binh bất động. Phu nhân Thatcher lập tức gọi điện thoại cho Tổng thống Mỹ Reagan và Ngoại trưởng Haig, thỉnh cầu họ hòa giải, gây ảnh hưởng đến Chủ tịch Ủy ban Chấp chính Argentina, Tướng Galtieri.

Điều này sẽ chỉ khiến Tướng Galtieri cho rằng nước Anh sẽ không có phản ứng kịch liệt, từ đó kê cao gối ngủ. Thế là Tướng Galtieri đưa ra một quyết định không mấy khó khăn, lấy tư thế anh hùng dân tộc thị sát Falkland trong miệng người Argentina, để chuẩn bị cho lần trải nghiệm anh hùng dân tộc thành công tiếp theo, ông đã tiêu tốn hai ngày.

Nhưng trong hai ngày này, thủ đô Kathmandu của vương quốc Nepal, nơi trưng binh của nước Anh đông như trẩy hội. Không phải trưng binh quý, mà là trưng binh đưa đến gia đình binh lính Nepal sảng khoái, thanh niên chen chúc tới.

Còn ở Rhodesia, hơn năm ngàn thanh tráng niên đã được tụ họp thành công. Điều này cũng biểu thị nước Anh tuyệt đối sẽ không bỏ qua như vậy. Chẳng qua là trông cậy vào Argentina, một nước châu Mỹ Latin, chú ý đến động tác phương diện này quả thực khiến người khác khó chịu.

Sau hai ngày bị công kích, phu nhân Thatcher cuối cùng cũng cùng người ủng hộ kiên định phía sau lưng, Chánh văn phòng Nội các, cùng đến Hạ nghị viện, cùng các đảng phái thảo luận vấn đề quần đảo Falkland. Lần này nữ thủ tướng đã có chuẩn bị mà đến, đối với sự chỉ trích của đảng không cầm quyền hoàn toàn không bị động như hai ngày trước, lúc này bày tỏ muốn tiến hành đáp trả kiên quyết.

Trong thời khắc mấu chốt của cuộc tranh luận, Allen Wilson lên tiếng biện hộ cho sự chấp chính của phu nhân Thatcher: "Từ góc độ quốc tế mà nói, đây là một quyết định khó khăn. Người Argentina có thể có lý do của mình, nhưng rất nhiều quốc gia luôn có một loại ý tưởng khiến người khác không thể lý giải, đó chính là nước Anh rời đi, thổ địa liền nghiễm nhiên là của ngươi. Chúng ta không nói ý nghĩ này đúng hay sai, nhưng có phải ít nhất phải làm đến mức không nên đem tôn nghiêm của nước Anh chà đạp trên đất? Bây giờ đây không phải là vấn đề tranh cãi lãnh thổ đơn thuần, công dân Anh cũng có tôn nghiêm."

"Nước Anh cho ngươi mới là của ngươi, nước Anh không cho ngươi, ngươi không thể cướp!" Allen Wilson đối mặt với hơn sáu trăm nghị viên, dõng dạc phát ra uy hiếp: "Argentina nên lập tức vô điều kiện rút khỏi quần đảo Falkland, thẩm phán những nhân sĩ liên quan đã đưa ra quyết sách mạo hiểm nguy hiểm, Argentina phải đưa ra phản hồi trong vòng tám giờ, cứ như vậy."

Nhân sĩ liên quan đã đưa ra quyết sách mạo hiểm nguy hiểm, đương nhiên chỉ chính là bản thân Galtieri. Còn chưa khai chiến đã phải để đầu não Argentina vào ngục giam, tựa hồ là có chút quá đáng.

Nhưng đây chính là mục đích. Nguyên lý nước Mỹ vừa tham chiến đã phải để phe Trục đầu hàng vô điều kiện là giống nhau, nước Mỹ là kích thích phe Trục cùng các nước Anh Xô huyết chiến.

Mục đích của nước Anh bây giờ chính là chặn đường sau của Galtieri, để Galtieri dù lựa chọn thế nào cũng không tránh khỏi tai ương lao ngục, thà rằng như vậy còn không bằng ki��n định làm một anh hùng dân tộc.

Hạ nghị viện tiến hành biểu quyết, quyết định xây dựng đặc hỗn hạm đội đáp trả việc Argentina vô lễ chiếm lĩnh thuộc địa hải ngoại của nước Anh. Sau khi Hạ nghị viện đạt được nhận thức chung về việc hồi kích kiên quyết, Bộ trưởng Ngoại giao Carrington nhận lỗi từ chức, làm dê tế thần cho việc quần đảo Falkland bị chiếm lĩnh mà không có phản ứng. Ngay sau đó, Chưởng tỉ đại thần Humphrey và Quốc vụ khanh Ngoại giao và Liên bang sự vụ Richard Luz cũng lần lượt từ quan rời đi.

Phu nhân Thatcher một bộ dáng vẻ nhận nhiệm vụ lúc lâm nguy, tiến hành cải tổ nội các lần thứ ba sau khi nhậm chức thủ tướng, đồng thời cũng là thành viên nội các thời chiến trước mắt.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.