(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1576: Tỏ rõ ý đồ
Tại quân cảng, người ta tấp nập tiễn đưa thân nhân, ắt hẳn sẽ có vô vàn câu chuyện cảm động lòng người, dù không có, tin rằng các tờ báo lớn của Anh cũng sẽ thêu dệt nên.
Còn tờ New York Times của Mỹ thì gọi việc hải quân hoàng gia rời cảng Portsmouth là cuộc phản kích vĩ đại của đế quốc, lại còn liên hệ với bộ phim Star Wars vừa ra mắt cùng hành động của nước Anh.
Đương nhiên đó là chuyện sau này, ngoài các loại quân hạm nối đuôi nhau vào cảng, không ít người dân bị thu hút bởi buổi hòa nhạc của ban nhạc Queen, ban nhạc Queen cũng thể hiện phẩm chất vĩ đại "ta có thể nói ta cũng có thể yêu nước", giữ lại mái tóc dài thống nhất thẩm mỹ c��a thập niên tám mươi, đem quân ca viễn chinh Anh làm khúc mục cuối cùng của buổi hòa nhạc.
Điều này không thể không nói đến vị bí thư trưởng nội các am hiểu âm nhạc, khéo léo tạo ra uy quyền vô thượng cho Dũng sĩ chi ca, sự sáng tạo nên kinh điển truyền đời này vô cùng phù hợp với không khí lúc bấy giờ. Dũng sĩ chi ca vốn dĩ rất có khí khái cậy mạnh hiếp yếu, bất luận là từ góc độ âm nhạc hay thơ ca đều như vậy.
Quân ca viễn chinh Anh không chỉ vang vọng trên chính quốc, mà còn vang lên ở Hồng Kông và Penang, hai chiếc tàu sân bay Centaur lấy Penang và Hồng Kông làm cảng mẹ, trong hải quân hoàng gia hiện tại có tình cảnh rất lúng túng, trọng tải không lớn, nhưng thời gian kiến tạo lại sau tàu sân bay lớp Eagle, bảo dưỡng cũng không tệ, nên đã sớm sửa thành tàu sân bay trực thăng.
Hạm đội hỗn hợp đặc biệt sẽ hộ tống thuyền buôn viễn dương đến Perth, hội hợp với chiếc tàu chiến mang tên Nguyên soái hải quân Mountbatten duy nhất của Anh thường trú ở đây, trải qua New Zealand tiếp tế, đồng thời chính phủ New Zealand đã nói sẽ đưa vật liệu tiếp tế đến quần đảo Pitcairn gần châu Mỹ Latin nhất của Anh ở nam Thái Bình Dương, giúp hạm đội hỗn hợp đặc biệt hoàn thành công tác chuẩn bị cuối cùng trước khi đến châu Mỹ Latin.
Hạm đội hỗn hợp đặc biệt lấy một chiếc tàu chiến mang tên lửa và hai chiếc tàu sân bay trực thăng làm chủ lực, sẽ hội quân từ hướng nam Thái Bình Dương tiến đến, mục đích là chiếm cứ Tierra del Fuego của Chile, nơi gần Argentina hơn, đương nhiên các cấp cao của hạm đội trước mắt còn chưa biết mục tiêu chiến lược, vì cân nhắc bí mật quân sự, có lẽ phải giấu giếm các cấp cao của hạm đội.
Ngày 20 và 21 tháng 4, hai hạm đội Anh tuyên bố đoạt lại quần đảo Falkland đều đã lên đường, hai hạm đội tổng cộng có ba chiếc tàu sân bay hạng nặng, hai chiếc tàu sân bay trực thăng, một chiếc tàu chiến mang tên lửa, mười hai chiếc tàu khu trục hình 82 và hai mươi hai chiếc tàu hộ tống hình 42, cộng thêm thuyền bè phụ trợ và thuyền buôn viễn dương, vượt quá hai trăm chiếc.
Chỉ riêng trọng tải quân hạm đã vượt quá bảy trăm ngàn tấn, có thể nói ngay cả khi săn đuổi chiếc Bismarck, hải quân hoàng gia cũng chưa từng bày ra trận chiến lớn đến vậy.
Máy bay vận tải chiến lược Belfast, từ châu Âu bay qua Địa Trung Hải, hạ cánh ở thủ phủ của lãnh địa vương thất Rhodesia, quấy rầy sự yên tĩnh của bầu trời châu Phi, đồng thời cũng nhắc nhở các quốc gia châu Phi đã độc lập, chính quốc vẫn chưa đi xa, nếu muốn, cũng không phải là không thể trở lại, đây chẳng phải là đã trở lại rồi sao.
Tập đoàn Mountbatten đã sớm vạch trần trò bịp dầu mỏ đưa đến Ethiopia và Somalia, thế giới này không có cơ hội cho Brezhnev biểu diễn quốc lực Liên Xô, chơi đại vận tải chiến lược.
Hiện tại cơ hội này rơi vào tay nước Anh, Rhodesia bây giờ có thể nói là tương đối náo nhiệt, trừ máy bay vận tải chiến lược và máy bay tiếp dầu cải trang từ châu Âu bay tới, mười hai chiếc máy bay ném bom chiến lược Vulcan cất cánh từ Australia và Malaysia, trải qua Mauritius, Zanzibar, Sudan, rơi xuống lãnh địa vương thất.
Grays đi theo con rể đến trước, quen thuộc với lữ đoàn thiết giáp hoàng gia Rhodesia vừa mới được biên chế, thống nhất với quân đội Anh đóng quân, vốn dĩ Grays không coi trọng cuộc chiến này, kinh nghiệm chiến tranh trong ấn tượng của địa đầu xà châu Phi này, đều là tác chiến bộ binh, suýt chút nữa đã chết trong tay Tito.
Cho nên đối với chiến trường cách chính quốc Anh mười ba ngàn km, còn ở giữa biển rộng mênh mông, trong lòng là vô cùng không coi trọng. Nhưng khi thấy nhiều máy bay vận tải chiến lược và máy bay ném bom chiến lược hạ xuống như vậy, trong nháy mắt đã cảm thấy cũng không phải là không thể đánh.
Thấy nhạc phụ đại nhân đã bị chân lý thuyết phục, Albert mở miệng nói, "Hai loại máy bay lớn tuy không có nhiều kỹ thuật mới, nhưng từ hiện thế đến nay vẫn luôn được cải tiến, bề ngoài biến hóa không lớn, nhưng không thể so sánh với ba mươi năm trước, bằng không, máy bay ném bom chiến lược Vulcan không thể nào từ Australia cất cánh, đậu một lần là tới đây."
Máy bay ném bom Tu 22 và máy bay ném bom Tu 22M Backfire tên không khác mấy, nhưng đã sớm biến thành hai loại máy bay ném bom hoàn toàn khác nhau, việc gắn vào máy bay ném bom chiến lược Vulcan ở đây cũng giống như vậy, còn máy bay ném bom Vailant ngang hàng với máy bay ném bom Avro Vulcan, kỳ thực trong hàng ngũ không quân Anh đã không còn tồn tại, máy bay ném bom Vailant đã được sửa thành máy bay trinh sát điện tử Vailant sau thập niên bảy mươi.
"Chúng ta ở đây không có công nghiệp quốc phòng hùng mạnh, đều là đối mặt với đội du kích, làm một ít xe bọc thép chống mìn thì tạm được, còn lại thì lộ ra không có kiến thức." Grays nói đến đây dừng lại một chút, "Bất quá ta tin rằng, phụ thân ngươi nhất định sẽ nghĩ xong mới để cho ngươi qua đây, người này, đem người ta vắt kiệt còn phải dùng kính lúp nhìn một lần."
Thấy nhạc phụ tức giận bất bình, vẻ lúng túng trên mặt Albert lóe lên rồi biến mất, khi đó tuy rằng hắn còn chưa ra đời, nhưng mà? Cũng là có nghe thấy.
"Phụ thân nói, khi lục quân đổ bộ Argentina, Argentina cũng sẽ không còn lại mục tiêu nào có giá trị."
Albert trước mặt nhạc phụ cũng biểu hiện ra thành thật, "Buenos Aires là thành thị duyên hải, sẽ không xuất hiện hoàn cảnh khiến nước Anh lún sâu vào vũng bùn. Phụ thân nói nếu Argentina đủ thông minh, nên nắm chặt vận chuyển vật liệu khi hạm đội chủ lực không tiến vào nam Đại Tây Dương."
"Thế nào nói, đó không phải là để cho quân đồn trú chuẩn bị càng thêm chu toàn?" Grays có chút không hiểu hỏi thăm, "Như vậy sẽ khiến chiến tranh trở nên dài hơn, quân viễn chinh Anh dù sao khoảng cách rất xa."
"Không biết, bất quá nghe nói là hy vọng quân viễn chinh cướp lấy tiếp liệu của quân đồn trú Argentina." Albert cũng lắc đầu, quân đồn trú Argentina phải yếu đến mức nào mới có thể khiến loại thiết tưởng này trở thành thực tế?
Việc nước Anh xây dựng hạm đội mà chỉ có Mỹ, Xô mới có thể chống cự, khí thế hung hăng mà đến, tự nhiên không thể không bị chú ý, trong lúc nước Anh gia tăng vận binh, triệu tập vũ trang hải ngoại, các quốc gia vì hòa bình mà bôn tẩu cũng đang cầm kịch bản của mình.
Có thể can thiệp hay không thì chưa nói, bày tỏ thái độ là nhất định phải bày tỏ thái độ. Vì thế, các lực lượng quốc tế rối rít xuất động vì hòa bình giữa Anh và Argentina mà bôn tẩu hô hào.
Nước lớn nào đó kêu gọi hòa bình, Liên Xô công kích mãnh liệt cùng với việc Đức, Pháp coi trọng hữu nghị với nước Anh, Allen Wilson còn đang cật lực động viên các quốc gia Liên hiệp Anh ủng hộ ngoại giao cho nước Anh, Australia và New Zealand trên điểm này không hề khó khăn, Australia thậm chí nguyện ý xuất binh, chỉ tiếc bị nước Anh cự tuyệt.
Khó khăn chính là các quốc gia đã độc lập, hơn nữa không có mối liên hệ truyền thống với nước Anh, ví dụ như trong các quốc gia Liên hiệp Anh còn có một nước lớn đang hoạt động, đừng hy vọng gì, quan hệ của người ta với Liên Xô còn tốt hơn một chút, có thể không nhảy ra công kích nước Anh coi như là thắng lợi.
Theo biên đội máy bay ném bom chiến lược đến Rhodesia, tiếng nói ủng hộ nước Anh của các quốc gia châu Phi thuộc Liên hiệp Anh dần dần xuất hiện, bao gồm cả sự hiểu biết của các quốc gia châu Âu đối với nước Anh, trên tầng diện ngoại giao, tiếng nói của nước Anh cuối cùng cũng áp đảo tiếng nói ủng hộ Argentina của các nước châu Mỹ Latin.
Phát huy ảnh hưởng ngoại giao, sao có thể thiếu nước Mỹ? Với tư cách đồng minh "quan hệ đ���c thù" Anh - Mỹ, lại cùng Argentina cùng thuộc tổ chức các quốc gia châu Mỹ, nước Mỹ dẫn đầu hành động.
Nước Anh lập tức tạo ra động tĩnh lớn như vậy, nước Mỹ cũng sợ hết hồn, lại là đại hạm đội, lại là máy bay ném bom chiến lược, máy bay vận tải chiến lược, còn điều binh ở hải ngoại, thậm chí còn chiêu mộ lính đánh thuê ở Nepal, bây giờ Washington vô cùng muốn biết, nước Anh rốt cuộc muốn làm đến mức nào, mục đích cuối cùng là gì?
Bên ngoài xem ra, ngoại trưởng Haig trong mấy tuần đầu tiên sau khi khủng hoảng xảy ra, vẫn luôn không ngừng nghỉ xuyên qua giữa Luân Đôn và Buenos Aires, cố gắng thúc đẩy một phương án thỏa hiệp giữa hai bên xuất hiện, trên thực tế khi tướng quân Haig đến Luân Đôn, hỏi nhiều nhất là nước Anh rốt cuộc muốn làm gì, mục tiêu chiến lược là gì? Tại sao rút đi đội quân át chủ bài Rhine của tập đoàn quân đóng tại Đức?
Allen Wilson nhắc lại sự ủng hộ đối với quan hệ đặc thù Anh - Mỹ, sau đó kể khổ, "Đối với thủ tướng mà nói, tỷ lệ ủng hộ đã tràn ngập nguy cơ, trận chiến này là cơ hội cuối cùng, nước Anh chỉ có thể thắng không thể thua, một khi chiến bại hậu quả là cả nước Anh cũng không thể chịu đựng. Nhưng điều kiện khách quan ở chỗ này, chiến trường cách chính quốc hơn mười ngàn cây số, chúng ta sao dám sơ sẩy? Khoảng cách này, tướng quân Haig, ngài từng là tư lệnh quân Mỹ ở châu Âu, nên hiểu, nếu châu Âu đánh nhau, nước Mỹ cũng cần xuất toàn lực ứng phó."
"Khách quan mà nói độ khó đúng là rất lớn." Tướng quân Haig thừa nhận khoảng cách này không phải quốc gia bình thường có thể chịu đựng, nhưng việc nước Anh tụ họp lực lượng có phải là quá lớn một chút không?
"Argentina ngay trước cửa nhà, có hai trăm ngàn lực lượng vũ trang, không đến một trăm ngàn quân viễn chinh là bao nhiêu?" Allen Wilson vẻ mặt cẩn thận, đúng là không đến một trăm ngàn quân viễn chinh, cũng chỉ hơn chín mươi ngàn người, trừ sư đoàn tăng thiết giáp thứ bảy ra, chỉ còn lại hai lữ đoàn Malaysia, một lữ đoàn Rhodesia, còn có lính đánh thuê chiêu mộ từ Nepal.
Lời tuy là nói như vậy, tướng quân Haig vẫn phải đưa ra phương án điều đình, quân đội Argentina toàn bộ rút khỏi Falklands, hạm đội hỗn hợp đặc biệt của Anh neo đậu cách Falklands một ngàn dặm Anh, sau đó dưới sự giám sát của nước Mỹ, trên tiền đề không vi phạm ý nguyện của cư dân Anh trên đảo, hai bên Anh - Argentina sẽ mở lại đàm phán về vấn đề chủ quyền Falklands trong vòng năm năm sau đó.
Phương án này tự nhiên bị phu nhân Thatcher dứt khoát cự tuyệt, "Quần đảo Falkland cách nước Anh xác thực rất xa, năm đó Tiệp Khắc cách nước Anh cũng rất xa."
"Tướng quân Haig, Washington đã đưa ra thành ý lớn nhất để giải quyết hòa bình. Chúng tôi đối với điều này bày tỏ cảm tạ, nhưng bây giờ đã không còn biện pháp khác." Allen Wilson từ tốn nói, "Nước Anh làm chuẩn bị là để giành chiến thắng, nhưng tuyệt đối sẽ không muốn một tấc đất nào của Argentina."
Ngày 15 tháng 5, không quân hoàng gia Anh bắt đầu tiến vào chiếm giữ căn cứ không quân Wideawake trên đảo Ascension ở Đại Tây Dương, bao gồm máy bay cường kích Tornado và máy bay ném bom chiến lược Vulcan cùng đoàn bay phụ trách hộ tống, ngày hôm sau, hạm đội chủ lực lên đường từ chính quốc đến đảo Ascension.
Cùng ngày, nước Anh tuyên bố khu vực xung quanh quần đảo Falkland là khu giao chiến, gần như đồng thời với tuyên bố này của nước Anh, tin tức truyền đến là EU tạm thời tuyên bố tiến hành chế tài đối với Argentina.
Chiến tranh dù tàn khốc, vẫn có những điều tốt đẹp ẩn chứa bên trong nó.