Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1588: Chó đại hộ nhu cầu

Mang theo dư âm chiến thắng vang dội từ châu Mỹ Latin, phu nhân Thatcher phát biểu, vô cùng hợp khẩu vị công dân Anh, tự nhiên nhận được tràng tràng vỗ tay. Allen Wilson cũng vỗ tay hưởng ứng, nhưng Pamela Mountbatten đứng bên cạnh hiểu rõ chồng mình, những động tác này chỉ là... phụ họa, "Mọi người đều vui vẻ như vậy, anh cũng nên vui vẻ lên chứ."

"Có gì đáng vui chứ, vấn đề vẫn còn đó." Allen Wilson lạnh nhạt đáp, "Em muốn anh làm gì? Ngẩng cao đầu ưỡn ngực? Dạo gần đây công dân Anh ưỡn ngực nhiều quá rồi. Cứ thế này, chi phí bệnh viện chắc chắn tăng."

Câu trả lời khiến Pamela Mountbatten bật cười, nàng nói: "Sao nghe anh nói buồn cười thế? Nhưng dù sao cũng không phải là dựng uy một cường quốc quân sự."

"Thực tế là chưa dựng được gì cả, em cũng biết, thủ tướng vừa kết thúc chuyến thăm Hoa." Allen Wilson công nhận thái độ làm việc của phu nhân Thatcher, dù bận rộn vẫn tranh thủ thời gian thăm Hoa, nhưng về thành quả thì không mấy đồng tình, dù sao cũng không vấp ngã, điểm này tốt hơn so với lịch sử.

Phu nhân Thatcher vẫn tiếp tục phát biểu, Allen Wilson tuyệt đối không muốn bàn đến một số vấn đề, ví dụ như nước Anh duy trì ảnh hưởng ở châu Á như thế nào. Thật vớ vẩn, trong lịch sử nước Anh chỉ còn lại Hồng Kông, bây giờ thì khác, chẳng lẽ Malaysia không thể chứng minh ảnh hưởng của nước Anh ở châu Á hơn Hồng Kông sao?

"Ai là người phản đối chính?" Pamela Mountbatten biết chuyện không đơn giản như vậy, nếu không chồng cô đã không nhấn mạnh chuyện này.

"Người phản đối chủ yếu là quân đội, chuyện này bình thường thôi, quân đội của bất kỳ quốc gia nào, khi liên quan đến vấn đề lãnh thổ, cũng sẽ không tỏ thái độ buông tay. Nhưng ta hy vọng quân đội chỉ nói vậy thôi, nếu không thủ tướng là phụ nữ, đôi khi không thể phán đoán bằng lý trí được."

Allen Wilson nói nhỏ, "Xem xem Nguyên soái Mountbatten có giải quyết được vấn đề này không. Để quân đội bớt những lời lẽ không hợp thời, như vậy tốt cho tất cả mọi người."

Dù thế nào đi nữa, chuyện này cũng chưa đến mức phải giải quyết ngay, vẫn còn hai mươi năm nữa, nước Anh còn nhiều việc phải làm. Nếu hai nước hợp tác vui vẻ, Allen Wilson thậm chí sẵn lòng ra mặt xác nhận, tiền không phải vạn năng, nhưng với hắn, linh hồn cũng có thể bán.

Trong khi nói chuyện, Allen Wilson cũng nghe thấy những ý tưởng kỳ lạ của phu nhân Thatcher, kỳ lạ đến mức có thể cùng Anh cộng trị, nhưng chỉ cần một nước lớn nào đó chú ý đến diễn biến vấn đề quần đảo Falkland, sẽ không đồng ý biện pháp này, bởi vì trong một thời gian dài, nước Anh cũng đã nói như vậy với Argentina.

Ngược lại, hắn thấy Malaysia quan trọng hơn Hồng Kông gấp ngàn lần, không chỉ vì Pamela Mountbatten, vợ hắn còn có thân phận nữ hoàng Sarawak.

Nếu tách riêng ra, Singapore cũng quan trọng hơn Hồng Kông, Singapore có thể kiểm soát eo biển Malacca, còn Hồng Kông thì sao?

Không biết việc gần cửa sông Châu Giang có được coi là một lợi thế hay không, nhưng điều kiện địa lý tốt nhất của một nước lớn là cửa sông Trường Giang, chưa kể đến sự chênh lệch lớn về tài nguyên và diện tích.

Nhưng trước hết cứ để thủ tướng vui vẻ đã, với Allen Wilson, tin tốt lớn nhất đương nhiên là Albert bình an trở về. Hắn ở Bộ Quốc phòng đối mặt với Nguyên soái Edwin Bramall, tỏ vẻ đại công vô tư, nhưng thực tế làm sao có thể làm được, đó là con trai ruột của hắn mà.

Nếu thật xảy ra chuyện gì, đừng nói Pamela Mountbatten có tha thứ cho hắn dễ dàng hay không, ngay cả Allen Wilson cũng phải cân nhắc việc lấy vũ khí hạt nhân chiến thuật cất giữ ở Malaysia ra, thử nghiệm hiệu quả trên đầu người Argentina.

Tìm một cơ hội phóng một quả, là giấc mơ từ lâu ẩn sâu trong lòng hắn, bây giờ giấc mơ này vẫn chưa hoàn toàn tan biến, nếu Liên Xô sụp đổ, hắn có thể tìm thấy cơ hội thực hiện giấc mơ trong kho vũ khí hạt nhân của Liên Xô.

Trao cho đứa con trai ngoan vừa tr�� về một cái ôm, Allen Wilson cười từ tận đáy lòng, hạ giọng nói, "Nếu con không thể làm tướng quân, thì không ai ở nước Anh có tư cách làm tướng quân cả."

Con trai cả là người đầu tiên chỉ huy quân đội xông vào phủ tổng thống Argentina, cắm cờ nước Anh, đó mới là chiến công thực sự, cái gì mà sư đoàn thiết giáp số bảy, chiến đấu rõ ràng như vậy mà còn không biết xấu hổ nói? Nếu cứ không biết điều về chuyện này, Whitehall có thể cân nhắc việc giải trừ quân bị, dù sao chi phí chiến tranh lần này vẫn còn rất cao.

Có thể giải trừ quân bị để tiết kiệm quân phí, cũng có thể mượn chiến thắng chiến tranh để tăng đãi ngộ cho quân đội, chỉ cần xem sư đoàn thiết giáp số bảy chọn thế nào thôi.

"Đều là phụ thân vận trù mưu lược, con chỉ là người thi hành." Albert bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với người cha quyền uy vô thượng, dù cách xa vạn dặm, vẫn nhìn rõ mọi việc, nhìn thấu tài nghệ thực sự của lục quân Argentina.

"Sau khi độc lập liền liên hiệp một đống đồng minh đánh Paraguay, không đáng để coi trọng." Allen Wilson chắp tay sau lưng, ra vẻ đạo mạo.

Con trai cả cũng đã trưởng thành, sắp bước vào hàng ngũ sĩ quan cao cấp, Allen Wilson đương nhiên không thể lằng nhằng mãi, thể hiện sự quan tâm yêu mến, chẳng phải còn có con gái nhà giàu nhất sao.

Chiến thắng trong chiến tranh, khiến thủ tướng Thatcher trở thành biểu tượng bảo vệ tôn nghiêm dân tộc Great Britain, trao cho bà hình tượng anh hùng vênh váo tự đắc, danh vọng như mặt trời ban trưa. Điều này, đối với một chính trị gia mà nói, không nghi ngờ gì là một chính sách quan trọng.

So với thu hoạch của phu nhân Thatcher, thu hoạch nhỏ nhoi của con trai hắn có đáng là gì?

Và sự thúc đẩy to lớn cho nước Anh sẽ đến ngay lập tức, Hoàng thân Bandar của Ả Rập Xê Út mở ra cuộc phỏng vấn với nước Anh, quan hệ giữa nước Anh và Ả Rập Xê Út trải qua nhiều thăng trầm, có lúc Ả Rập Xê Út chủ động ôm bắp đùi nước Anh nhưng bị hờ hững, cũng có lúc sau chiến tranh nước Anh tự cảm thấy thực lực suy giảm, chủ động lấy lòng các quốc gia Trung Đông.

Trên thực tế, cho đến những năm sáu mươi, nước Anh và Ả Rập Xê Út vẫn duy trì quan hệ quân sự và kinh tế, nhưng sau đó chẳng phải Kissinger đã bắt đầu tăng cường lôi kéo Ả Rập Xê Út sao. Nước Mỹ đến những năm bảy mươi bắt đầu hoàn toàn thay thế vai trò của nước Anh, trải qua khủng hoảng dầu mỏ, Ả Rập Xê Út trở thành quốc gia có thực lực kinh tế nhất vùng Vịnh.

Thế giới này, sau khi có tiền, đương nhiên phải có cảm giác an toàn, nhất là sau khi chiến tranh hai miền nổ ra, trải qua vài tháng quyết chiến, Khomeini thành lập hệ thống dân binh bao trùm sáu mươi phần trăm dân số cả nước Iran, đứng vững cuộc tấn công của Iraq, khiến chiến tranh lâm vào bế tắc.

Ả Rập Xê Út đối mặt với hai cường quốc quân sự của thế giới Hồi giáo đánh lớn, không thể thỉnh thoảng lại đóng phí bảo kê, tự nhiên cũng muốn mở rộng thực lực quân sự của mình, người đầu tiên tìm đến là nước Mỹ. Kết quả tìm đến nước Mỹ là bị đội thuyết phục của Israel trọng điểm đánh lén.

Phải biết rằng Israel ở thế giới này, ngày nay còn chật vật hơn nhiều so với Israel trong trí nhớ của Allen Wilson, dù có thể đánh ra tỷ lệ trao đổi đẹp mắt trong chiến tranh để chứng minh sức chiến đấu của mình.

Nhưng đường biên giới bị các quốc gia Ả Rập thiết lập các pháo đài lớn nhỏ bao vây, dẫn đến không giành được chiến thắng nghiêng về một bên như trong lịch sử.

Điều này càng khiến họ không thể ngồi nhìn các quốc gia Ả Rập xuất hiện vũ khí hùng mạnh, không quân Ả Rập Xê Út đã mua sáu mươi hai chiếc máy bay chiến đấu F-15 từ Mỹ. Tuy nhiên, dưới sự thuyết phục của Israel, Mỹ đã không còn bán máy bay chiến đấu F-15 cho Ả Rập Xê Út, mất đi nguồn cung cấp vũ khí của Mỹ, Ả Rập Xê Út liền nghĩ đến bạn nối khố nước Anh.

Chẳng phải có tin đồn trên phố rằng máy bay chiến đấu F15 của Mỹ là sao chép máy bay bão của Anh sao, nếu không thì sao lại giống nhau đến thế? Nếu hàng đạo bản không bán, Ả Rập Xê Út liền nhớ lại người bán bản chính.

"Hoàng thân Bandar?" Allen Wilson lẩm bẩm tên vị hoàng thân được phỏng vấn, lập tức nhiệt tình đứng lên, đây chẳng phải là nhân vật chính mua tên lửa đạn đạo chiến lược từ một nước lớn nào đó sao?

Chó đại hộ đúng không? Allen Wilson soi gương chỉnh sửa lại trang phục, điều chỉnh nụ cười sao cho ấm áp như gió xuân, nhất định phải xuất hiện cùng đại thần ngoại giao Francis Pym.

"Thưa Bí thư trưởng, ngài đây là?" Đại thần ngoại giao Francis Pym chưa từng thấy Bí thư trưởng nội các mặc trang phục áo choàng Ả Rập, ông ta đương nhiên không thấy lạ, đảng Bảo thủ lâu dài ở phe đối lập, nếu là đại thần của đảng Lao động thì không có gì lạ.

"Whitehall trước giờ đều là nhập gia tùy tục, tôn trọng các quốc gia truyền thống tập tục, khách nhân tôn quý đến cửa, ở nước Anh cũng sẽ làm tốt công tác chuẩn bị tương ứng." Allen Wilson hất chiếc khăn trùm đầu, "Nhất là khi đối mặt với khách Ả Rập, càng không thể xuất hiện một chút sai sót nào."

Hoàng thân Bandar vừa xuất hiện, thấy trong số các quan chức Anh nghênh đón có tình cảnh như vậy, lập tức tăng thêm rất nhiều lòng tin, "Allāhu Akbar!" Allen Wilson thành kính ca tụng thánh Allah vĩ đại, nét mặt trang trọng, khác hẳn với việc ông ta bàn điều kiện với ông già Noel trước đó, có thể nói là như hai người.

"Sir Wilson, Đại thần Francis, chào các ngài." Hoàng thân Bandar hữu hảo chào hỏi, "Quan hệ ngoại giao giữa Ả Rập Xê Út và nước Anh, luôn được quốc vương coi trọng."

"Nước Anh cũng luôn coi trọng, ảnh hưởng của Ả Rập Xê Út ở Ả Rập thậm chí cả thế giới." Allen Wilson siết chặt tay đối phương, chỉ cần đối phương đưa ra yêu cầu, nước Anh không có gì không thể đáp ứng.

Khách nhân tôn quý tuyệt đối không nên khách khí, mọi người đều biết, nước Anh, cụ thể hơn là Allen Wilson, trước giờ đều vui vẻ giúp người.

Hai bên trò chuyện vui vẻ, cũng kéo gần khoảng cách, trong tiếng cười nói mở ra chuyến đi Luân Đôn lần này của Hoàng thân Bandar, Hoàng thân Bandar tự nhiên dưới sự chiêu đãi nhiệt tình này, bày tỏ ý định của mình, nước Anh có nguyện ý gánh vác trách nhiệm lớn hơn trong vấn đề an ninh Trung Đông hay không.

"Đây là đương nhiên, nước Anh hơn bất kỳ quốc gia nào cũng mong muốn nhìn thấy một Trung Đông phồn vinh, điều này không cần nghi ngờ." Allen Wilson trả lời dứt khoát, "Mọi người đều biết, nước Anh là một quốc gia yêu chuộng hòa bình, ch��� cần không phải người khác chủ động gây hấn, nước Anh tuyệt đối sẽ không dùng vũ lực để giải quyết vấn đề."

Argentina? Đó là chuyện khi nào, thời gian dù chỉ một giây cũng vô cùng quý giá, huống chi chiến tranh cũng kết thúc gần hai tháng rồi.

Hoàng thân Bandar đối với lời giải thích này tự nhiên chỉ nghe qua loa, nhưng ông ta đến đây gánh vác nhiệm vụ ngoại giao, không quân Ả Rập Xê Út cũng cần có lực lượng bảo vệ bản thân, Israel gây áp lực không cho Mỹ bán, nước Anh có thể nghĩ cách không?

Quyền uy vô thượng vỗ ngực còn vang dội hơn cả pháo hạm, nước Anh tuyệt đối có thái độ cởi mở đối với yêu cầu của Ả Rập Xê Út, chuyện này cứ giao cho ông ta.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ, không ai được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free