Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1736: Thẩm thấu thành cái sàng

Năm triệu quân Liên Xô giải trừ quân bị năm trăm ngàn, quân đóng tại Đức thuộc Liên Xô liền chiếm cứ một phần ba số đó. Một trăm mấy mươi ngàn quân đóng tại Đức thuộc Liên Xô dưới trướng Alekseyev cũng không thể giải quyết hết, hắn hết sức cứu trợ mấy chục ngàn quan binh ở Kalinin, trợ giúp những người không ai thương tiếc này sống sót.

Nếu như bây giờ toàn bộ Liên Xô, ai có khả năng hiểu rõ nhất hậu quả mà các nước vùng biển Baltic và Nga phải đối mặt, thì đó chính là mấy người trước mắt, cùng với năm trăm ngàn binh lính đã trở thành thanh niên đang chờ phục hồi như cũ phía sau bọn họ. "Nếu như Lithuania độc lập thành công, bảy tám trăm ng��n người Nga sẽ bị đuổi ra khỏi Lithuania như chó, đây còn chưa phải là tất cả, Lithuania tách rời Kaliningrad khỏi lãnh thổ. Hơn một triệu người Nga ở Kaliningrad mất đi sự chống đỡ từ đất mẹ, sau này sẽ sống thế nào, người Nga ở Latvia và Estonia thì sao?"

Đây đều là những suy đoán hợp lý về tương lai có thể xảy ra. Mấy người nhìn nhau, không ai hỏi câu hỏi ngu xuẩn rằng trung ương đang làm gì. Trung ương sẽ làm gì?

Chỉ cần trung ương có một chút chuẩn bị, những quan binh quân đóng tại Đức thuộc Liên Xô này cũng sẽ không rơi vào kết cục như ngày hôm nay.

"Phó chủ tịch, ngài muốn làm gì?" Leonid là người đầu tiên lên tiếng, ra vẻ chủ động chờ lệnh, "Chúng ta không thể để mấy triệu người Nga rơi vào kết cục đáng buồn."

"Đương nhiên là không thể, nhà bị cướp đi, mấy chục năm sinh sống yên ổn trở nên không nhà để về, đây là một bi kịch lớn."

Thấy mấy người cũng căm phẫn, Alekseyev biết mình đã đạt được mục đích, "Nếu như lần này trung ương cuối cùng thỏa hiệp, dĩ nhiên chúng ta cũng hy vọng không nên xuất hiện cảnh tư���ng như thế này, vậy thì chỉ còn lại biện pháp tự cứu. Người Nga ở địa phương nhất định phải quyết định vận mệnh của mình, cũng may nhiều năm qua, quốc gia chúng ta chưa bao giờ dám lơ là cảnh giác trong xây dựng quân sự."

Sau khi khơi gợi lòng bi phẫn, Alekseyev nói ra ý nghĩ của mình, giọng điệu hào sảng, "Mấy năm nay ta cũng kiếm được một ít tiền từ ngành công nghiệp rượu cồn. Ta có thể dùng số tiền này để sống tốt hơn, nhưng hôm nay ta quyết định đem năm chục triệu đô la ra, toàn bộ dùng để làm sự nghiệp có ý nghĩa hơn."

Mặc dù hắn có nhiều hơn số tiền này, nhưng không thích hợp để lấy ra hết trong trường hợp này, dù sao Berezovsky được mệnh danh là người giàu nhất Liên Xô, tin đồn trên phố cũng đại khái là con số này.

Bây giờ Liên Xô còn chưa có tỷ phú đô la, hắn chỉ là một nhân viên công chức mà đã có cả trăm triệu đô la, ngay cả những quân nhân giải ngũ này cũng khó tránh khỏi suy nghĩ nhiều.

Không thể không nói, màn biểu diễn "táng gia bại sản" vì tổ quốc của con trai Sa Hoàng này vẫn rất hiệu quả. Mấy người từng su��t chút nữa không nhà để về, nhưng sau này định cư ở Kalinin, lập tức vô cùng cảm động.

Bọn họ tuyệt đối tin rằng Alekseyev đã lấy ra tất cả những gì mình có. Năm chục triệu đô la, đây là một con số mà bọn họ căn bản không thể tưởng tượng được.

Trong thời kỳ cấm rượu, Kalinin Vodka chiếm vị trí thống trị trên chợ đen Liên Xô, mang lại thu nhập khổng lồ, nhưng phần lớn đều là rúp.

Là phó chủ tịch KGB, Alekseyev muốn cướp thị trường từ một đám luật tặc, những thành phần xã hội nhàn tản này không có chút sức đề kháng nào, hơn nữa hắn không chỉ bán rượu.

Dĩ nhiên, ngay cả những thuộc hạ thân tín nhất cũng không biết nội tình. Bọn họ chỉ cần biết, một làn sóng không nhà để về lớn hơn sắp đến, bản thân phải làm gì đó.

Bọn họ mang theo đô la, tiến về khu vực Baltic của hải quân, lấy những kho quân dụng mà Liên Xô không thiếu nhất, giao cho cộng đồng người Nga ở địa phương, "Nếu như trung ương giải quyết vấn đề này, số tiền này sẽ được dùng để xây dựng khu nhà ở mới ở Kalinin, chúng ta đều theo đuổi cuộc sống tốt đẹp, đó không phải là sai lầm. Nhưng nếu trung ương không giải quyết được vấn đề này, chúng ta sẽ phải suy nghĩ xem làm gì đó cho dân tộc của mình."

Dĩ nhiên, Alekseyev vẫn bổ sung, hành động giúp đỡ người Nga hiện tại chỉ giới hạn ở Lithuania, than thở, "Ta thật sự không còn cách nào khác, nếu có lựa chọn, ai muốn thấy quốc gia của mình xuất hiện một nơi có thể bùng nổ xung đột vũ trang như vậy?"

"Chúng ta lập tức lên đường, ta còn có chiến hữu phục vụ ở Kaliningrad, xem có thể lấy được sự giúp đỡ nào ở gần đó không." Leonid một lần nữa chủ động xin đi, một phó chủ tịch KGB quyền cao chức trọng cũng nguyện ý táng gia bại sản vì quốc gia, hắn còn có gì phải trốn tránh.

Alekseyev lấy ra một chai rượu vang đỏ sang trọng, cười khổ nói, "May mà ta còn chưa thiếu rượu cồn, vẫn có thể uống với các ngươi một chén, đến lúc đó tự nhiên có người phối hợp các ngươi."

Alekseyev là phó chủ tịch KGB, nhưng đừng quên một chuyện, vợ hắn, Alexandra, cũng là đặc công. Hai vợ chồng đều rất chuyên nghiệp trong lĩnh vực này. Alexandra đã liên lạc với một nhóm học viên mới, ẩn náu ở các nước Baltic, cung cấp trợ giúp cho hành động của quân đội Liên Xô.

Vilnius, thủ đô của nước cộng hòa thuộc liên bang Lithuania, những người dân bình thường không hề hay biết rằng, từ hôm qua, các con đường trên lãnh thổ Lithuania đã bị hải quân khu Baltic phong tỏa. Hơn nữa, đội Alfa giải quyết các thế lực ly khai cũng đã xuất hiện ở sân bay quân khu, chuẩn bị hành động chống lại các thế lực ly khai.

Allen Wilson không biết giai đoạn tiếp theo, thuyết phục, nộp vũ khí, rồi ai về nhà nấy sẽ kéo dài bao lâu, nhưng những bước này đều không thể tránh khỏi. Đến khi nào bắt đầu, ông tin rằng người Mỹ sẽ cho ông biết, dù sao cũng có tình báo Five Eyes, trong khi hành động, nước Mỹ chắc chắn sẽ muốn kéo nước Anh cùng hành động, hoặc là chịu tội thay.

Bây giờ không ai có thể ngăn cản ông ăn mừng lễ hội thật tốt. Ông sắp đón năm cuối cùng của cuộc đời công chức. Qua năm 1991, ông sẽ đến tuổi về hưu, vô cùng không muốn rời khỏi vị trí công tác nhiều năm, một lần nữa trở thành một người bình thường.

"Đôi khi tôi tự hỏi, cả đời này mình đã làm được chuyện gì có ý nghĩa?" Đến nhà Hepburn đón Noel, Allen Wilson lẩm bẩm với vẻ mặt bối rối.

"Ông làm gì? Ông không phải ngủ với Hepburn sao?" Hepburn liếc Allen Wilson một cái, giọng chua chát, "Ông nói cho tôi biết, ông còn muốn gì nữa?"

"Đúng vậy, đây là thành tựu lớn nhất của cuộc đời tôi." Allen Wilson quả quyết thuận nước đẩy thuyền, nắm lấy tay Hepburn bày tỏ sự ngưỡng mộ, "Dù có nhường vị trí thủ tướng cho tôi, tôi cũng không đổi."

Hepburn khẽ hừ một tiếng, như thể ông quan tâm đến vị trí thủ tướng lắm vậy, "Đừng nói những lời khách sáo vô nghĩa đó, Skien bây giờ vẫn còn ở lãnh thổ Liên Xô, đúng không?"

"Trước khi tôi về hưu, cậu ấy nhất định sẽ trở lại." Allen Wilson cam kết trang trọng, dĩ nhiên, ý ngầm của lời hứa này là, bây giờ vẫn chưa thể trở lại.

Hơn nữa, con trai lớn của Hepburn chưa chắc đã muốn trở lại. Khắp nơi đều có những cô gái Đông Âu xinh đẹp, da trắng, chân dài. Sức sát thương của những cô gái Slavic này đối với một thương nhân nước ngoài như Skien là vô cùng lớn. Nếu không phải con trai lớn còn trẻ, và cấp trên lo lắng, có lẽ nên chú ý đến sức khỏe của cậu ấy.

Tầm quan trọng của tài chính đối với một quốc gia là điều hiển nhiên. Ví dụ trước mắt là Liên Xô, sức sát thương của khó khăn kinh tế có thể thấy rõ.

Tuy nhiên, Allen Wilson vẫn cho rằng, những khó khăn của Liên Xô mặc dù tồn tại, nhưng chủ yếu vẫn là do bản thân lãnh đạo. Dù ông có làm cho nền kinh tế tăng trưởng trong bất kỳ năm nào, ông đều có thể đổ lỗi khó khăn cho hoàn cảnh lớn, nhưng nếu từ khi lên nắm quyền mà cả quốc gia đều thụt lùi, thì đó chỉ là vấn đề của riêng ông.

Không đề cập đến tình hình Liên Xô, năm còn chưa qua, cuộc tranh giành dự toán giữa các bộ đã bắt đầu. Nói như vậy cũng không đúng lắm, phải nói là trong ba trăm sáu mươi lăm ngày, bất kỳ ngành nào cũng tranh giành dự toán mọi lúc mọi nơi. Allen Wilson cũng muốn biết, có nên học tập Liên Xô, dựa trên cơ sở dự toán quốc phòng hàng năm, đưa ra một kế hoạch năm năm không?

Đưa các dự án lớn của lục quân, hải quân và không quân ra, mười lăm năm một lần đổi mới lớn, đảm bảo có thể trật tự bảo vệ và hộ tống sự phát triển quốc phòng của nước Anh trong một thời gian dài? Ông cảm thấy đối thủ mấy chục năm qua vẫn có những điểm đáng học hỏi.

Trên lãnh thổ Lithuania, sư đoàn cơ giới hóa bộ binh cận vệ số 3, sư đoàn dù cận vệ số 7 và các đơn vị khác đã kiểm soát các tuyến đường lớn nhỏ trên lãnh thổ Lithuania. Đồng thời, hành động của hải quân khu Baltic cũng đã bị phát hiện. Washington hy vọng thảo luận với nước Anh về diễn biến tình hình ở Lithuania.

"Bị thẩm thấu thành một cái sàng, không có chút bí mật nào có thể nói." Allen Wilson nhận được tin tức, cảm thán rằng Liên Xô bây giờ hoàn toàn khác với hai mươi năm trước. Trong ký ức, cuộc tấn công Tiệp Khắc, cuộc đổ bộ Warsaw thành công đến mức nào, bây giờ thì sao? Chỉ cần có một chút động tĩnh trên đất nước mình, cả thế giới đều biết.

Tuy nhiên, với tư cách là một thành viên của Five Eyes, Allen Wilson đương nhiên tham gia vào cuộc thảo luận. Ba hướng đi được đưa ra, trong đó hai hướng hoàn toàn tương tự, hướng thứ ba hoàn toàn không thể chấp nhận, ví dụ như ném bom Warsaw.

"Chẳng lẽ không thể giải quyết vấn đề từ bên trong kẻ địch sao? Nói thật, nếu là nội loạn ở Liên Xô, tuy rất nguy hiểm, nhưng nếu người Lithuania bị thương vong, cũng có thể giúp thế giới tự do chiếm giữ điểm cao về đạo đức, phải không?"

Cục Tình báo Trung ương im lặng một hồi lâu, cuối cùng trả lời, "Giải quyết từ bên trong kẻ địch đương nhiên là một biện pháp tốt, chúng tôi vẫn hy vọng dư luận nước Anh có thể đứng chung một chỗ với nước Mỹ."

"Đây là điều đương nhiên, hai nước là những người bạn đồng hành vai kề vai, mặc dù không phải tất cả các vấn đề đều giữ vững sự nhất trí, nhưng chuyện như vậy là chuyện lớn."

Allen Wilson trả lời dứt khoát, dĩ nhiên cũng là lúc bày tỏ sự do dự và lo lắng, "Càng đến lúc này, nói không khẩn trương là giả."

Đối phương tỏ ra đã hiểu sự bất an của nước Anh, đồng thời bày tỏ sự lạc quan thận trọng, sau đó kết thúc cuộc nói chuyện. Việc Liên Xô sẽ thô bạo với Lithuania, còn chưa có hành động súng thật đạn thật, đã được biết đến rộng rãi trong và ngoài nước. Tổng thống Nga người Chechnya cũng rất nhanh biết được động tĩnh của hải quân khu Baltic.

"Quân đội!" Người Chechnya lẩm bẩm, ông biết sự khác biệt giữa bây giờ và trước đây nằm ở chỗ, quân đội Liên Xô hùng mạnh vẫn đang chống đỡ đối phương. Hôm nay quân đội Liên Xô có thể trấn áp Lithuania, ngày mai sẽ có thể trấn áp ông, vị tổng thống Nga này, "Ta muốn gặp đại sứ Mỹ."

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free